الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المحرم يكتحل بما ليس بطيب
Chapter: The one in ihram applies kohl that is not perfumed
Hadith Number: 9131
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، قال: وجدت في كتابي، عن عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، عن شعبة، عن شميسة، قالت: ⦗١٠٠⦘ اشتكت عيني وانا محرمة فسالت عائشة ام المؤمنين عن الكحل، فقالت:" اكتحلي باي كحل شئت غير الإثمد" او قالت:" غير كل كحل اسود، اما إنه ليس بحرام، ولكنه زينة ونحن نكرهه"، وقالت:" إن شئت كحلتك بصبر" فابيت.
Shumaysah (may Allah have mercy on her) said: My eyes became sore while I was in ihram, so I asked the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), about kohl. She said: Apply whatever kohl you wish other than ithmid, or she said: (other than) any black kohl. Indeed it is adornment; it is not forbidden, but we dislike it. And she said: If you wish, I will apply aloes (sabir) to your eyes. But I declined.
-- باب: الاغتسال بعد الإحرام
Chapter: Bathing after entering ihram
Hadith Number: 9132
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، حدثني عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن زيد بن اسلم، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه ان ابن عباس، والمسور بن مخرمة اختلفا بالابواء فقال ابن عباس:" يغسل المحرم راسه" وقال المسور:" لا يغسل المحرم راسه"، فارسلني ابن عباس إلى ابي ايوب الانصاري فوجدته يغتسل بين القرنين وهو يستر بثوب، قال: فسلمت عليه فقال:" من هذا؟" فقلت: انا عبد الله بن حنين ارسلني إليك عبد الله بن عباس ليسالك كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل راسه وهو محرم؟ قال: فوضع ابو ايوب يده على الثوب فطاطاه حتى بدا لي راسه ثم قال لإنسان يصب عليه:" اصبب" فصب على راسه، ثم حرك راسه بيديه فاقبل بهما وادبر ثم قال:" هكذا رايته صلى الله عليه وسلم يفعل" لفظ حديث القعنبي، رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، ورواه مسلم عن قتيبة كلاهما عن مالك.
Abdullah bin Abbas and Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with them both) differed at al-Abwa'. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that the one in ihram may wash his head, and Miswar (may Allah be pleased with him) said that he may not. So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) sent me to Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him). I found him bathing behind the screen of a cloth. I greeted him with salam, and he asked: "Who is it?" I said: I am Abdullah bin Hunayn; Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) has sent me to you to ask how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to wash his head while in the state of ihram. Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) placed his hand on the cloth and lowered it until his head became visible to me. Then he said to the person who was pouring water over him: Pour. So he poured water over his head. Then he moved his head with his hands, bringing them forward and then taking them back, and said: "This is how I saw him (peace and blessings be upon him) doing it."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1743۔ مسلم 1205»
Hadith Number: 9133
واخبرنا احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، اخبرني عطاء ان صفوان بن يعلى، اخبره، عن ابيه يعلى بن امية انه قال: بينما عمر بن الخطاب رضي الله عنه يغتسل إلى بعير، وانا استر عليه بثوب إذ قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" يا يعلى اصبب على راسي" فقلت: امير المؤمنين اعلم، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" والله ما يزيد الماء الشعر إلا شعثا" فسمى الله ثم افاض على راسه.
Ya'la bin Umayyah (may Allah be pleased with him) said: Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was bathing behind the screen of a camel, and on the other side I was screening him with a cloth. Umar (may Allah be pleased with him) said: Pour water over my head, O Ya'la! I said: The Commander of the Believers knows best. Umar (may Allah be pleased with him) said: By Allah! Water only makes the hair more dishevelled. Then he mentioned the name of Allah and poured water over his head.
تخریج الحدیث: «حسن۔ شافعي 535»
Hadith Number: 9134
واخبرنا احمد بن الحسن، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن عبد الكريم الجزري، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: ربما قال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه: تعال" اباقيك في الماء اينا اطول نفسا، ونحن محرمون".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Sometimes Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) would say to me: Come, let us dive into the water so that we may see which of us can hold his breath longer. And we were in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 536»
Hadith Number: 9135
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، ثنا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، عن سالم، عن عبد الله بن عمر ان عاصم بن عمر، وعبد الرحمن بن زيد وقعا في البحر يتماقلان يغيب احدهما راس صاحبه وعمر ينظر إليهما فلم ينكر ذلك عليهما.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: Asim bin Umar and Abd al-Rahman bin Zayd both plunged into the sea and were diving, each pushing the other's head under water, while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was watching them, and he did not object to it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: دخول الحمام في الإحرام وحك الرأس والجسد
Chapter: Entering the bathhouse in ihram and scratching the head and body
Hadith Number: 9136
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن ابي يحيى، عن ايوب بن ابي تميمة، عن عكرمة، عن ابن عباس انه دخل حماما وهو بالجحفة وهو محرم وقال: ما يعبا الله باوساخنا شيئا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) entered a bathhouse at al-Juhfah while he was in ihram, and said: Allah does not care in the least about our dirt.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 1678»
Hadith Number: 9137
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية الضرير، عن ابن جريج، عن ايوب السختياني، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: المحرم يشم الريحان، ويدخل الحمام، وينزع ضرسه ويفقا القرحة، وإذا انكسر ظفره اماط عنه الاذى.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said: The one in ihram may smell fragrant herbs, may enter the bathhouse, may have his molar tooth pulled out, and may lance a sore; and when his nail breaks, he may remove from himself what harms him.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني 2/ 232۔ ابن ابي شيبه 4600»
Hadith Number: 9138
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن ابي يحيى ان الزبير بن العوام امر بوسخ في ظهره فحك وهو محرم.
Sayyiduna Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) gave instructions about the dirt on his back, and it was rubbed off while he was in ihram.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدا۔ شافعي في الام 3/ 310»
Hadith Number: 9139
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، انه قال في حك المحرم راسه قال: ببطن انامله.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) said concerning the one in ihram scratching his head: He should scratch it with the inner side of his fingertips.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابن ابي شيبه 14951»
Hadith Number: 9140
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا خلف، ثنا ابو شهاب، عن سليمان التيمي، عن ابي مجلز، قال: رايت ابن عمر يحك راسه وهو محرم، ففطنت له، فإذا هو يحك باطراف انامله.
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) scratching his head while in the state of ihram. I looked carefully, and he was scratching with the tips of his fingers.
تخریج الحدیث: «حسن»