الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية لبس المعصفر للرجال وإن كانوا غير محرمين
Chapter: The dislike of wearing safflower-dyed garments for men even when not in ihram
Hadith Number: 9122
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن قادم، انبا عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب مديني، عن عمه، عن ابي هريرة، قال: خرج عثمان رضي الله عنه حاجا وابتنى محمد بن عبد الله بن جعفر بامراته، فبات عندها ثم غدا إلى مكة فاتى الناس وهم بملل قبل ان يروحوا قال: فرآه عثمان رضي الله عنه وعليه ردع الطيب، وملحفة معصفرة مفدمة فانتهره وافف وقال:" تلبس المعصفر وقد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه؟"، قال: فقال له علي رضي الله عنه:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم ينهك ولا إياه إنما عناني انا" فسكت عثمان رضي الله عنه هذا إسناد غير قوي، وحكم علي رضي الله عنه بالتخصيص في الرواية الصحيحة غير منصوصة، وحديث عبد الله بن عمرو بن العاص في نهي الرجال عن ذلك عام، والله اعلم.
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) set out for Hajj, and Muhammad bin Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) consummated his marriage with his wife. Then he set out towards Makkah and reached the people while they had not yet moved on. Uthman (may Allah be pleased with him) saw him, and there were traces of perfume on him and a yellow-dyed sheet. So he rebuked him and expressed his displeasure, and said: You wear yellow-dyed clothing when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden it? Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not forbid him or you; he only forbade me. So Uthman (may Allah be pleased with him) fell silent.
This chain is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الحناء ليس بطيب
Chapter: Henna is not perfume
Hadith Number: 9123
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا محمد بن بهزم، اخبرتني كريمة بنت همام ⦗٩٨⦘ الطائية، قالت: كنا في مسجد الحرام وعائشة فيه فجلسنا إليها فقالت لها امراة: يا ام المؤمنين، ما تقولين في الحناء والخضاب؟ قالت:" كان خليلي لا يحب ريحه" ورواه ايضا يحيى بن ابي كثير عن كريمة بمعناه في خضاب الحناء، وفيه كالدلالة على ان الحناء ليس بطيب، فقد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحب الطيب، ولا يحب ريح الحناء.
Karimah bint Hammam al-Ta'iyyah said: We were in al-Masjid al-Haram, and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was also present there, so we went and sat with her. A woman said: "O Mother of the Believers! What do you say about henna and dyeing (the hair)?" She said: "My beloved (peace and blessings be upon him) did not like its smell."
تخریج الحدیث: «حسن۔ طيالسي 1567۔ ابوداود 4164»
-- باب: المحرم لا يحلق شعره، ولا يقطعه، وما يجب في قطعه وحلقه
Chapter: The one in ihram does not shave or cut his hair, and what is due for cutting or shaving it
Hadith Number: Q9124
قال الله تعالى {ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله}.
Allah Almighty says: "And do not shave your heads until the sacrificial animal reaches its place." [Surah al-Baqarah: 196]
Hadith Number: 9124
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء انه قال:" في الشعرة مد وفي الشعرتين مدان وفي الثلاث فصاعدا دم" وروينا عن الحسن البصري وعطاء انهما قالا في ثلاث شعرات دم، الناسي والمتعمد فيها سواء.
Ata (may Allah have mercy on him) said: For one hair there is (the penalty of) one mudd, for two hairs two mudds, and for three or more, the shedding of blood (a sacrifice).
It is narrated from al-Hasan al-Basri and Ata (may Allah have mercy on them) that they said: For three hairs there is the shedding of blood; the one who forgets and the one who does it deliberately are equal in this.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المحرم ينكسر ظفره
Chapter: The one in ihram whose nail breaks
Hadith Number: 9125
اخبرنا ابو عبد الله الحسين بن محمد بن فنجويه الدينوري، بالدامغان، ثنا احمد بن جعفر بن حمدان بن عبد الله، ثنا يوسف بن عبد الله بن ماهان، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" المحرم يدخل الحمام وينزع ضرسه، ويشم الريحان، وإذا انكسر ظفره طرحه، ويقول: اميطوا عنكم الاذى فإن الله عز وجل لا يصنع باذاكم شيئا".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: The one in ihram may enter the bathhouse, may pull out his molar tooth, may smell fragrant herbs, and when his nail breaks he should throw it away. And he used to say: Remove from yourselves what harms you, for Allah, the Mighty and Majestic, has no need of your dirt.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ دارقطني 2/232»
-- باب: المحرم يكتحل بما ليس بطيب
Chapter: The one in ihram applies kohl that is not perfumed
Hadith Number: 9126
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو الحسن علي بن محمد بن سختويه العدل، ثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، عن ايوب بن موسى، اخبرني نبيه بن وهب، قال: اشتكى عمر بن عبيد الله بن معمر عينيه بملل وهو محرم، فارسل إلى ابان بن عثمان بن عفان يساله اي شيء يعالجه؟ فقال له ابان بن عثمان: اضمدهما بالصبر، فإني سمعت عثمان بن عفان يخبر بذلك عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يضمدهما بالصبر"، رواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن سفيان بن عيينة.
Umar bin Ubaydullah bin Ma'mar suffered pain in his eyes at Malal while he was in ihram. So he sent a message to Aban bin Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) asking what treatment should be used. Aban (may Allah be pleased with him) told him: Apply a compress of aloes (sabir), for I heard Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "He should apply a compress of aloes (sabir)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 124۔ ابوداود 1838»
Hadith Number: 9127
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا زياد بن الخليل التستري، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن ايوب بن موسى، عن نبيه بن وهب ان عمر بن عبيد الله بن معمر اشتكى عينيه وهو محرم فاراد ان يكحلهما فامر ابان بن عثمان ان يضمدهما بصبر، وزعم ان عثمان رضي الله عنه حدث عن النبي صلى الله عليه وسلم انه كان يفعله".
Umar bin Ubaydullah bin Ma'mar's eyes became sore while he was in ihram, and he wanted to apply kohl. Aban bin Uthman (may Allah have mercy on him) instructed him to apply a compress of aloes (sabir), and he stated that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "he (peace and blessings be upon him) used to do so."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1204»
Hadith Number: 9128
ورواه عبد الصمد بن عبد الوارث قال: حدثني ابي، ثنا ايوب بن موسى، حدثني نبيه بن وهب، ان عمر بن عبيد الله بن معمر، رمدت عينه فاراد ان يكحلها، فنهاه ابان بن عثمان وامره ان يضمدها بالصبر وحدث عن عثمان بن عفان رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم انه فعل ذلك اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عبد الصمد بن عبد الوارث فذكره رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «انظر قبله»
Hadith Number: 9129
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، ثنا ابو اليمان، انبا شعيب، قال: قال نافع: كان ابن عمر يقول:" لا يكتحل المحرم بشيء فيه طيب ولا يتداوى به".
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say: The one in ihram should not apply kohl containing any perfume, nor treat himself with it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9130
واخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن ايوب بن موسى، عن نافع، عن ابن عمر انه كان إذا رمد وهو محرم اقطر في عينيه الصبر إقطارا، وانه قال:" يكتحل المحرم باي كحل إذا رمد ما لم يكتحل بطيب، ومن غير رمد" ابن عمر القائل.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: When Ibn Umar (may Allah be pleased with him) had sore eyes while in the state of ihram, he would put a few drops of aloes (sabir) in his eyes, and he would say: The one in ihram may apply whatever kohl he wishes, as long as it is not scented.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 550۔ ابن ابي شيبةي: 14853»