الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: العصفر ليس بطيب
Chapter: Safflower is not perfume
Hadith Number: 9112
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما" انها كانت تلبس المعصفرات المشبعات وهي محرمة ليس فيها زعفران" هكذا رواه مالك وخالفه ابو اسامة وحاتم بن إسماعيل، وابن نمير، فرووه عن هشام، عن فاطمة عن اسماء قاله مسلم بن الحجاج.
Asma' bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) used to wear yellow-dyed garments while in ihram, which had no saffron in them.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 711»
Hadith Number: 9113
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا ابو عبيد يونس بن عبيد، ثنا ابو عامر الخزاز، عن ابن ابي مليكة" ان عائشة رضي الله عنها كانت تلبس الثياب الموردة بالعصفر الخفيف وهي محرمة".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to wear garments lightly tinted with yellow (safflower) while in ihram.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ ابن ابي شيبة 24743»
Hadith Number: 9114
واخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سعيد بن سالم، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر انه سمعه يقول:" لا تلبس المراة ثياب الطيب، وتلبس الثياب المعصفرة، لا ارى العصفر طيبا".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A woman should not wear perfumed garments, but she may wear yellow-dyed ones; I do not consider safflower to be perfume (adornment).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 542»
Hadith Number: 9115
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن عمرو، عن ابي جعفر، قال: ابصر عمر بن الخطاب رضي الله عنه على عبد الله بن جعفر ثوبين مضرجين وهو محرم فقال: ما هذه الثياب؟ فقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه:" ما اخال احدا يعلمنا السنة"، فسكت عمر رضي الله عنه وروينا عن نافع ان نساء ابن عمر كن يلبسن المعصفرات وهن محرمات.
(a) Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw two yellow garments on Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) while he was in ihram, and said: What are these garments? Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: I do not think that anyone is going to teach us the Sunnah. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) fell silent.
(b) It is narrated from Nafi' that the wives of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to wear safflower-dyed (yellow) garments while they were in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ شافعي 541»
Hadith Number: 9116
وروى ابو داود، في المراسيل، عن محمد بن الصباح، عن الوليد، عن علي بن حوشب، قال: سمعت مكحولا يقول: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بثوب مشبع بعصفر، فقالت: يا رسول الله، إني اريد الحج فاحرم في هذا؟ قال:" لك غيره؟" قالت: لا، قال:" فاحرمي فيه" اخبرناه ابو بكر بن محمد، انبا ابو الحسين الداودي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره.
Makhul (may Allah have mercy on him) said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a garment dyed yellow and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I intend to perform Hajj; may I enter ihram in this? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have any garment other than this?" She said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then enter ihram in it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود في المراسيل 147»
-- باب: من كره لبس المصبوغ بغير طيب في الإحرام مخافة أن يراه الجاهل، فيذهب إلى أن الصبغ واحد، فيلبس المصبوغ بالطيب
Chapter: Those who disliked wearing garments dyed without perfume in ihram, lest an ignorant person see it, think all dye is the same and wear garments dyed with perfume
Hadith Number: 9117
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن نافع انه سمع اسلم مولى عمر بن الخطاب رضي الله عنه يحدث عبد الله بن عمر ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه راى على طلحة بن عبيد الله ثوبا مصبوغا وهو محرم فقال له عمر رضي الله عنه: ما هذا الثوب المصبوغ يا طلحة؟ فقال طلحة: يا امير المؤمنين إنما هو مدر، فقال عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إنكم ايها الرهط ائمة يقتدي بكم الناس فلو ان رجلا جاهلا راى هذا الثوب لقال: إن طلحة بن عبيد الله قد كان يلبس الثياب المصبغة في الإحرام، فلا تلبسوا ايها الرهط شيئا من هذه الثياب المصبغة".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab saw dyed garments on Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with them both) while he was in ihram, and said to him: O Talhah! What are these dyed garments? Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) said: O Commander of the Believers! It is only clay (red ochre) dye. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O group! You are leaders whom the people follow. If an ignorant man were to see this garment, he would say: Talhah bin Ubaydullah used to wear dyed garments during ihram. So do not wear anything of these dyed garments.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 710»
-- باب: كراهية لبس المعصفر للرجال وإن كانوا غير محرمين
Chapter: The dislike of wearing safflower-dyed garments for men even when not in ihram
Hadith Number: 9118
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا عبد الله بن ابي بكر، ثنا هشام، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو ⦗٩٦⦘ بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن يحيى، قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث ان ابن معدان، اخبره ان جبير بن نفير اخبره ان عبد الله بن عمرو بن العاص اخبره قال: راى علي رسول الله صلى الله عليه وسلم ثوبين معصفرين، فقال:" إن هذه من ثياب الكفار فلا تلبسها" لفظ حديث ابي عبد الله، وفي رواية ابن عبدان ان خالد بن معدان حدثه وقال: ثوبين اصفرين رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى، ورواه علي بن المبارك، وهمام بن يحيى عن يحيى بن ابي كثير نحو رواية معاذ بن هشام، عن ابيه، عن يحيى، ورواه محمد بن إسحاق بن يسار عن محمد بن إبراهيم فاخبر ان ذلك كان وهو محرم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw two yellow garments on me and said: "These are among the garments of the disbelievers, so do not wear them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2077»
Hadith Number: 9119
اخبرناه ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا تمتام، ثنا عياش الرقام، ثنا عبد الاعلى، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث ان خالد بن معدان الكلاعي حدثه، عن جبير بن نفير الحضرمي، قال: إني لجالس مع عبد الله بن عمرو بن العاص ببيت المقدس او في المسجد إذ طلع رجل عليه معصفرة ثيابه فقال عبد الله بن عمرو:" احرمت في مثل هذا الثوب فرآه علي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهاني عن لبسه ثم رجعت إلى البيت فصنعت به صنيعا، ولوددت اني صنعت غيره"، قال: قلت: ما الذي صنعت؟ قال:" اوقدت له تنورا ثم طرحته فيه" ورواه عمرو بن شعيب عن ابيه، عن جده فاخبر انه لا باس بذلك للنساء.
Jubayr bin Nufayr al-Hadrami (may Allah have mercy on him) said: I was sitting with Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) in Bayt al-Maqdis, or in the mosque, when suddenly a man came wearing yellow garments. Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: I entered ihram in garments like these, and the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them on me and forbade me from wearing them. Then I returned to my house and did such a thing to those garments that I wish I had not done it. I said: What did you do? He said: I lit an oven and threw them into it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 9120
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا عيسى بن يونس، ثنا هشام بن الغاز، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: هبطنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من ثنية إذاخر فذكر الحديث في صلاته، قال: ثم التفت إلي وعلي ريطة مضرجة بعصفر فقال:" ما هذه الريطة عليك؟" فعرفت ما كره، فاتيت اهلي وهم يسجرون تنورا لهم فقذفتها فيه ثم اتيته الغد، فقال" يا عبد الله ما فعلت الريطة؟" فاخبرته قال:" افلا كسوتها بعض اهلك؟ فإنه لا باس بذلك للنساء" واللفظ لمسدد، وكان علي بن ابي طالب رضي الله عنه يشير إلى انه يختص بالنهي عنه دون غيره.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he said: We descended with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the hill of Idhakhir. He narrated the entire hadith concerning the prayer. He said: Then he (peace and blessings be upon him) looked towards me, and I was wearing a sheet dyed with yellow dye. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this sheet on you?" I understood that he (peace and blessings be upon him) disliked it. So I went to my household while they were lighting their oven, and I threw it into it. Then the next day I went to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abdullah! What became of the sheet?" I told him (peace and blessings be upon him) the whole matter. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not give it to one of your household? For there is no harm in it for women."
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابوداود 4066۔ ابن ماجه 3603۔ احمد 2/ 196»
Hadith Number: 9121
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: ثنا ابو العباس ⦗٩٧⦘ محمد بن يعقوب، ثنا ابو عتبة احمد بن الفرج الحمصي، ثنا ابن ابي فديك، ثنا الضحاك بن عثمان، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين، عن ابيه، عن عبد الله بن عباس ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال:" نهاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ولا اقول: نهاكم عن تختم الذهب، وعن لبس القسي وعن لبس المفدم من المعصفر، وعن القراءة راكعا"، رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله عن ابن ابي فديك.
Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade me, and I do not say that he forbade you, "from wearing a gold ring, coarse silk (qassi) and bright safflower-yellow, and from reciting (the Qur'an) while in ruku' (bowing)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2078»