الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الطواف راكبا
Chapter: Performing sa'i riding
Hadith Number: 9380
واما حديث عائشة فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا يحيى بن منصور القاضي، إملاء، وابو بكر محمد بن جعفر المزكي لفظا قالا: ثنا ابو عبد الله البوشنجي، ثنا الحكم بن موسى، ثنا شعيب بن إسحاق، عن هشام بن عروة، عن ابيه عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" طاف النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع حول الكعبة على بعير يستلم الركن؛ كراهية ان يصرف عنه الناس" رواه مسلم في الصحيح عن الحكم بن موسى.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the tawaf of the Ka'bah riding on a camel during the Farewell Hajj. He (peace and blessings be upon him) would touch the corner, disliking that the people be driven away from him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1274»
Hadith Number: 9381
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، قال: انبا عبيد الله بن موسى، ثنا معروف يعني ابن خربوذ، عن ابي الطفيل، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يطوف حول البيت على بعير يستلم الحجر بمحجنه".
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) going round the House on a camel; he (peace and blessings be upon him) would touch the Black Stone with his staff.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1275۔ ابوداود 1879»
Hadith Number: 9382
ورواه ابو عاصم، عن معروف، وزاد فيه:" ثم يقبله ثم خرج إلى الصفا والمروة ⦗١٦٤⦘ فطاف سبعا على راحلته" اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن رافع، ثنا ابو عاصم فذكره اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الطيالسي، عن معروف دون ذكر البعير ولم يذكر ايضا هذه الزيادة التي تفرد بها ابن رافع، عن ابي عاصم، وقد رواه هارون بن عبد الله عن ابي عاصم دون هذه الزيادة.
Likewise (through another chain), and Abu Asim added in it: "Then he would kiss it; then he went out to al-Safa and al-Marwah and went round seven times on his mount."
Ibn Rafi' alone narrated this addition from Abu Asim, and Harun bin Abdullah narrated it from Abu Asim without this addition.
تخریج الحدیث: «انظر قبله»
Hadith Number: 9383
ورواه يزيد بن مليك، قال: سمعت ابا الطفيل، يقول: رايت النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع يطوف بالبيت على راحلته يستلم الركن بمحجنه اخبرناه ابو سعيد بن ابي عمرو وثنا ابو العباس الاصم، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا يزيد بن ابي حكيم، ثنا جدي يزيد بن مليك فذكره قال الشافعي رحمه الله:" اما شعبة الذي طاف لمقدمه فعلى قدميه؛ لان جابرا المحكي عنه فيه انه رمل ثلاثة اشواط، ومشى اربعة فلا يجوز ان يكون جابر يحكى عنه الطواف ماشيا وراكبا في سبع واحد، وقد حفظ ان سبعه الذي ركب فيه في طوافه يوم النحر.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) performing the tawaf on his she-camel during the Farewell Hajj; he (peace and blessings be upon him) would touch the corner with his staff.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: As for the seven circuits he performed upon his arrival, they were on foot, because it is reported from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) concerning them that he did raml for three circuits and walked four; so it cannot be that Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports him performing the tawaf both walking and riding in one and the same set of seven. And it has been preserved that the seven circuits in which he rode were in his tawaf on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 9384
اخبرناه ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ابن طاوس، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر اصحابه ان يهجروا بالإفاضة وافاض في نسائه ليلا على راحلته يستلم الركن بمحجنه احسبه قال:" ويقبل طرف المحجن" قال الشيخ: والذي روى عنه انه طاف بين الصفا والمروة راكبا فإنما اراد، والله اعلم في سعيه بعد طواف القدوم، فاما بعد طواف الإفاضة فلم يحفظ عنه انه طاف بينهما، والله اعلم.
Tawus (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) commanded his Companions (may Allah be pleased with them): "Perform the Tawaf al-Ifadah early." And he (peace and blessings be upon him) performed the Ifadah at night together with his wives (may Allah be pleased with them), riding on a camel. He (peace and blessings be upon him) would touch the Black Stone with his staff and kiss its tip.
The Shaykh said: What has been reported, that he (peace and blessings be upon him) went between al-Safa and al-Marwah riding, what is meant by it, and Allah knows best,
is the sa'i after the Tawaf al-Qudum (arrival tawaf); as for after the Tawaf al-Ifadah, it is not preserved from him (peace and blessings be upon him) that he went between them. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 3/ 413۔ ترمذي 903۔ نسائي 30611»
Hadith Number: 9385
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق قالا: انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا عبيد الله بن موسى، وجعفر بن عون، قالا: انبا ايمن بن نابل، عن قدامة بن عبد الله بن عمار، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى بين الصفا والمروة على بعير لا ضرب ولا طرد ولا إليك إليك" كذا قالا، ورواه جماعة، عن ايمن فقالوا في الحديث يرمي الجمرة يوم النحر ويحتمل ان يكونا صحيحين.
Qudamah (may Allah be pleased with him) says: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) going between al-Safa and al-Marwah riding on a camel; there was no beating, and no shouting and pushing.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ترمذي 903»
Hadith Number: 9386
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن ⦗١٦٥⦘ عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، ثنا محمد بن جعفر بن الزبير، عن عبيد الله بن عبد الله بن ابي ثور، عن صفية بنت شيبة، قالت:" لما اطمان رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة عام الفتح طاف على بعيره يستلم الحجر بمحجن في يده ثم دخل الكعبة فوجد فيها حمامة عيدان فاكتسرها، ثم قام بها على باب الكعبة وانا انظر فرمى بها".
Safiyyah bint Shaybah (may Allah be pleased with her) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had settled in Makkah in the year of the Conquest, he (peace and blessings be upon him) performed the tawaf riding on his camel, touching the Black Stone with the staff in his hand. Then he entered the Ka'bah. He found in it a dove made of wood, and he broke it. Then he took it to the door of the Ka'bah and threw it away, while I was watching.
تخریج الحدیث: «حسن۔ ابن ماجه 2947»
Hadith Number: 9387
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك ح واخبرنا ابو عبد الله، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا القعنبي فيما قرا على مالك، عن محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم انها قالت: شكوت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اني اشتكي، فقال:" طوفي من وراء الناس وانت راكبة"، قالت: فطفت ورسول الله صلى الله عليه وسلم حينئذ يصلي إلى جنب البيت وهو يقرا والطور وكتاب مسطور رواه البخاري في الصحيح عن القعنبي، ورواه مسلم، عن يحيى بن يحيى.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: I told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I was unwell, so he (peace and blessings be upon him) said: "Perform the tawaf behind the people while riding." She says: So I performed the tawaf while he (peace and blessings be upon him) was praying beside the House and reciting Surah al-Tur.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1552۔ مسلم 1276»
-- باب: ما يفعل المعتمر بعد الصفا والمروة
Chapter: What the one performing Umrah does after al-Safa and al-Marwah
Hadith Number: 9388
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو المقرئ، وابو بكر الوراق قالا: انبا الحسن بن سفيان، ثنا هشام بن عمار، وابو بكر بن ابي شيبة قالا: ثنا حاتم بن إسماعيل، ثنا جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: دخلنا على جابر بن عبد الله فذكر الحديث في حج النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فلما كان آخر الطواف على المروة، قال:" إني لو استقبلت من امري ما استدبرت لم اسق الهدي وجعلتها عمرة، فمن كان منكم ليس معه هدي فليحلل وليجعلها عمرة" فحل الناس كلهم وقصروا إلا النبي صلى الله عليه وسلم ومن كان معه هدي رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), narrating the hadith of the Farewell Hajj, said: When it was the end of the tawaf at al-Marwah, he (peace and blessings be upon him) said: "Had I known before about this matter of mine what I know now, I would not have brought the sacrificial animal, and I would have made it an Umrah. Whoever among you does not have a sacrificial animal with him, let him leave the state of ihram and make it an Umrah." So all the people left the state of ihram, except the Prophet (peace and blessings be upon him) and those who had sacrificial animals with them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9389
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا فضيل بن سليمان، ثنا موسى بن عقبة، انبا كريب، عن ابن عباس، قال:" انطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم فقدم مكة وذكر الحديث، قال: وامر اصحابه ان يطوفوا بالبيت وبالصفا والمروة ثم يقصروا من رءوسهم ⦗١٦٦⦘ ويحلوا وذلك لمن لم يكن معه بدنة قد قلدها، ومن كان معه امراته فهي له حلال والطيب والثياب".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) reached Makkah, he commanded his companions: "Perform the tawaf of the House and of al-Safa and al-Marwah, then have your hair cut and leave the state of ihram." This is for the one who has no sacrificial animal with him; and for whoever has his wife with him, she becomes lawful for him, as do clothes and perfume.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1644»