الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يفعل المعتمر بعد الصفا والمروة
Chapter: What the one performing Umrah does after al-Safa and al-Marwah
Hadith Number: 9390
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا يوسف القاضي، - على شك فيه - انبا محمد بن ابي بكر، فذكره بإسناده إلا انه قال في متنه: قدم النبي صلى الله عليه وسلم مكة فامر اصحابه ان يطوفوا بالبيت وبالصفا والمروة، ثم يحلوا ويحلقوا او يقصروا رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن ابي بكر في احد الموضعين باللفظ الاول وفي الموضع الآخر باللفظ الثاني.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9391
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو الحسن علي بن عبد الرحمن بن ماتي الكوفي ببغداد، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا إسماعيل، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين اعتمر وطاف وطفنا معه وصلى وصلينا معه وسعى بين الصفا والمروة وكنا نستره من اهل مكة لا يصيبه شيء رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير، عن يعلى.
Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he performed Umrah. He (peace and blessings be upon him) performed the tawaf and we performed the tawaf with him; he (peace and blessings be upon him) prayed and we prayed too; he (peace and blessings be upon him) performed the sa'i between al-Safa and al-Marwah, and we would shield him (peace and blessings be upon him) from the people of Makkah lest anything should harm him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 3953۔ ابن ماجه 2990»
Hadith Number: 9392
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا تميم بن المنتصر، ثنا إسحاق بن يوسف، انبا شريك، عن إسماعيل بن ابي خالد، قال: سمعت عبد الله بن ابي اوفى، يقول:" اعتمرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فطاف بالبيت سبعا، وصلى ركعتين عند المقام، ثم اتى الصفا والمروة فسعى بينهما سبعا ثم حلق راسه".
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) says: We performed Umrah with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) went round the House seven times and prayed two rak'ahs at the Maqam, then came to al-Safa and al-Marwah and performed the sa'i between them seven times; then he (peace and blessings be upon him) had his head shaved.
Hadith Number: 9393
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، قال: قال ابن جريج، عن الحسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، ان معاوية، اخبره قال:" قصرت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم بمشقص على المروة" اخرجاه في الصحيح من حديث ابن جريج، عن هذا المعنى ليس فيه ذكر العمرة.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) says: I cut the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Marwah with a broad arrowhead (mishqas).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1643۔ مسلم 1246»
Hadith Number: 9394
وقد اخبرنا ابو نصر محمد بن احمد بن إسمعيل الطابراني بها، انبا عبد الله بن احمد بن منصور الطوسي، ثنا محمد بن إسماعيل الصائغ، ثنا روح، قال: اخبرني ابن جريج، اخبرني حسن بن مسلم، عن طاوس، عن ابن عباس، عن معاوية بن ابي سفيان، قال:" قصرنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرته على المروة بمشقص"، وكذلك قال محمد بن سعد العوفي، عن روح بن عبادة.
Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) says: We cut the hair of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during his Umrah at al-Marwah with a broad arrowhead (mishqas).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9395
اخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف الفقيه، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، انبا احمد بن الحسين بن نصر، ثنا علي بن المديني، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عبد الله بن عمر، عن نافع، ان ابن عمر رضي الله عنه كان ينحر بمكة عند المروة وينحر بمنى عند المنحر".
Nafi' says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to slaughter (his sacrificial camels) in Makkah near al-Marwah, and in Mina at the place of slaughter.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: اختيار الحلق على التقصير
Chapter: Preferring shaving the head over shortening the hair
Hadith Number: 9396
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، انبا مالك بن انس، وغيره ان نافعا اخبرهم، ح واخبرنا ابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان النيسابوري، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا محمد بن نصر، وجعفر بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" اللهم ارحم المحلقين" قالوا: والمقصرين يا رسول الله، قال:" اللهم ارحم المحلقين" قالوا: والمقصرين يا رسول الله، قال:" والمقصرين" رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, have mercy on those who shave their heads." They said: "And those who shorten their hair?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, have mercy on those who shave their heads!" They said: "And those who shorten their hair too?" He (peace and blessings be upon him) said: "And those who shorten their hair too."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1640۔ مسلم 1301»
Hadith Number: 9397
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، حدثني الليث، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا الليث، عن نافع ان عبد الله بن عمر، قال: حلق رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحلق طائفة من اصحابه، وقصر بعضهم، قال ابن عمر: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" رحم الله المحلقين" مرة او مرتين ثم قال:" والمقصرين" رواه مسلم عن يحيى بن يحيى واخرجاه من حديث عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر وقال في الرابعة:" والمقصرين"، وبمعناه رواه ابو هريرة في إحدى الروايتين عنه وفي رواية، قال: في الثالثة:" والمقصرين".
(a) Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) and a group of his Companions shaved their heads, and some had their hair cut short. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on those who shave their heads," once or twice, then he said: "And on those who cut their hair short too."
(b) In another narration, also from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), he said the fourth time: "And on those who cut their hair short."
(c) In one narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said the third time: "And on those who cut their hair short."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 9398
وحدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن يحيى بن حصين، عن جدته ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دعا للمحلقين ثلاثة، وللمقصرين مرة رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن ابي داود وزاد: في حجة الوداع، قال الشيخ: وجدته هي ام حصين الاحمسية.
Yahya bin Husayn narrates from his grandmother (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated three times for those who shaved their heads and once for those who cut their hair short.
The Shaykh said: His grandmother was Umm Husayn al-Ahmasiyyah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1303۔ طيالسي 1655»
Hadith Number: 9399
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن ابن ابي حسين، عن ابي علي الازدي، قال: سمعت ابن عمر رضي الله عنه، يقول للحالق:" ابلغ العظم".
Abu Ali al-Azdi says: I heard Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying to the one shaving his head: "Reach the bone."
تخریج الحدیث: «حسن۔ شافعي 938»