الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: بدء السعي بين الصفا والمروة
Chapter: Beginning the sa'i between al-Safa and al-Marwah
Show diacritics
Hadith Number: 9370
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن بن منصور، انبا هارون بن يوسف بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن كثير بن كثير بن المطلب بن ابي وداعة، وايوب يزيد احدهما على صاحبه، عن سعيد بن جبير، قال: قال ابن عباس: اول ما اتخذ النساء المنطق من قبل ام إسماعيل اتخذت منطقا؛ لتعفي اثرها على سارة، ثم جاء بها إبراهيم عليه السلام وبابنها إسماعيل عليه السلام وهي ترضعه حتى وضعهما عند البيت وليس بمكة يومئذ احد، وليس بها ماء فوضعهما هنالك ووضع عندهما جرابا فيه تمر وسقاء فيه ماء، ثم قفى إبراهيم منطلقا فتبعته ام إسماعيل، وقالت: يا إبراهيم اين تذهب وتتركنا بهذا الوادي الذي ليس فيه انيس ولا شيء؟، قالت ذلك ثلاث مرات، وجعل لا يلتفت فقالت له: آلله امرك بهذا؟ قال:" نعم"، قالت: إذا لا يضيعنا، ثم رجعت وانطلق إبراهيم حتى إذا كان عند البيت حيث لا يرونه استقبل بوجهه البيت ثم دعا بهذه الدعوات ورفع يديه وقال: {رب إني اسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم} حتى بلغ {لعلهم يشكرون} [إبراهيم: ٣٧] فجعلت ام إسماعيل ترضع إسماعيل وتشرب من ذلك الماء حتى إذا نفد ما في السقاء عطشت وعطش ابنها، وجاع وجعلت تنظر إليه يتلوى، او قال: يتلبط فانطلقت كراهية ان تنظر إليه فوجدت الصفا اقرب جبل في الارض يليها فقامت عليه ثم استقبلت الوادي تنظر هل ترى احدا، فلم تر احدا فهبطت من الصفا حتى إذا بلغت الوادي رفعت طرف درعها ثم سعت سعي الإنسان المجهود حتى جاوزت الوادي، ثم اتت المروة فقامت عليها فنظرت هل ترى احدا، فلم تر احدا ففعلت ذلك سبع مرات، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فلذلك سعى الناس بينهما" فلما اشرفت على المروة سمعت صوتا فقالت: ⦗١٦١⦘ صه تريد نفسها، ثم تسمعت ايضا فسمعت فقالت: قد اسمعت إن كان عندك غواث فإذا هي بالملك عند موضع زمزم فبحث بعقبه، او قال: بجناحه، حتى ظهر الماء فجعلت تحوضه وجعلت تغرف من الماء في سقائها وهي تفور بقدر ما تغرف، قال: قال ابن عباس: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يرحم الله ام إسماعيل لو تركت زمزم، او قال: لو لم تغرف من الماء لكانت زمزم عينا معينا"، قال: فشربت وارضعت ولدها وقال لها الملك: لا تخافي من الضيعة فإن ها هنا بيت الله يبنيه هذا الغلام وابوه، فإن الله لا يضيع اهله وذكر الحديث بطوله رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: The first time women wore a waistband, it came from the mother of Isma'il. She wore a waistband in order to hide her traces from Sayyidah Sarah (may Allah be pleased with her). Then Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) brought her and her son, Sayyiduna Isma'il (peace be upon him), while she was nursing him, until he left them near the House. At that time there was no one in Makkah, and there was no water there. He settled the two of them there and placed beside them a bag containing dates and a waterskin containing water. Then Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) turned away and set off, and the mother of Isma'il followed him and said: "O Ibrahim, where are you going, leaving us in this valley in which there is no companion to keep us company, nor anything?" She repeated this three times, and he did not turn to look at her. Then she said to him: "Has Allah commanded you to do this?" He said: "Yes." She said: "Then He will not let us perish." Then she went back, and Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) went on until, when he was near the House where they could not see him, he turned his face towards the House. Then he made these supplications, raising his hands, and said: "Our Lord, I have settled some of my offspring in a valley without cultivation, near Your Sacred House" until he reached "so that they may be grateful" [Surah Ibrahim: 37] . The mother of Isma'il would nurse Isma'il and drink from that water, until, when what was in the waterskin ran out, she became thirsty and her son became thirsty, and he became hungry. She began looking at him writhing (or he said: tossing about), so she went off, not wanting to look at him, and she found al-Safa to be the nearest mountain to her on the earth. She stood upon it, then faced the valley, looking to see whether she could see anyone, but she saw no one. Then she came down from al-Safa until, when she reached the valley, she lifted the hem of her garment and ran like a person in great distress until she had crossed the valley. Then she came to al-Marwah, stood upon it and looked to see whether she could see anyone, but she saw no one. She did this seven times. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is why people perform the sa'i between them." When she came up onto al-Marwah, she heard a voice and said to herself: "Hush!" Then she listened carefully again and heard it, and said: "You have made me hear; if you have any help (then help)." And suddenly she was beside an angel at the place of Zamzam, who dug with his heel (or he said: with his wing) until water appeared. She began making a basin around it and scooping water into her waterskin, and it would gush forth as much as she scooped. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah have mercy on the mother of Isma'il! Had she left Zamzam (or he said: had she not scooped from the water), Zamzam would have been a flowing spring." So she drank and nursed her child, and the angel said to her: "Do not fear being left to perish, for here is the House of Allah which this boy and his father will build, and Allah does not let its people perish."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري3184۔ احمد 1/347»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من ترك شدة السعي في بطن المسيل ومشى
Chapter: One who left off running hard in the bed of the valley and walked
Show diacritics
Hadith Number: 9371
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح المحاربي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا ابو نعيم، ثنا زهير، عن عطاء بن السائب، عن كثير بن جمهان ان رجلا قال لابن عمر في السعي بين الصفا والمروة: اراك تمشي والناس يسعون؟، قال:" إن امشي فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي، وإن اسعى فقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسعى وانا شيخ كبير".
A man said to Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) during the sa'i between al-Safa and al-Marwah: "I see you walking while the people are running." He said: "If I walk, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walk; and if I run, I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) run; and I am an old man."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 1904۔ ترمذي 864»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الطواف راكبا
Chapter: Performing sa'i riding
Show diacritics
Hadith Number: 9372
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن سهل، ومحمد بن إسماعيل، قالا: ثنا ابو الطاهر، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف في حجة الوداع على بعير يستلم الركن بمحجن لفظ حديثهما سواء رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن صالح، ورواه مسلم عن ابي الطاهر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the tawaf on a camel during the Farewell Hajj, touching the corner (the Black Stone) with his staff.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1530۔ مسلم 1272»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9373
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، حدثني احمد بن محمد بن عبد الكريم، ثنا إسحاق بن شاهين، ثنا خالد، عن خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم طاف بالبيت وهو على بعير كلما اتى على الركن اشار إليه بشيء في يده وكبر رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن شاهين، ⦗١٦٢⦘ ورواه يزيد بن زريع، عن خالد الحذاء وزاد فيه: ثم قبله،.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed the tawaf of the House riding on a camel. Whenever he came to the corner, he would point to it with something that was in his hand and say the takbir.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1551»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9374
اخبرناه هلال بن محمد الحفار، انبا الحسين بن يحيى بن عياش القطان، ثنا ابو الاشعث، ثنا يزيد بن زريع، فذكره بمعناه وبزيادته ثم قال يزيد: يقبل ذلك الشيء الذي في يده.
Likewise (through another chain), with its meaning and with the addition; Yazid said: He would kiss that thing which was in his hand.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9375
ورواه يزيد بن ابي زياد، عن عكرمة، عن ابن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم مكة وهو يشتكي فطاف بالبيت على راحلته كلما اتى على الركن استلمه بمحجن معه، فلما فرغ، يعني من طوافه اناخ وصلى ركعتين اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو عمران، ثنا عباس النرسي وعبد الاعلى قالا: ثنا خالد، عن يزيد بن ابي زياد، عن عكرمة فذكره رواه ابو داود، عن مسدد، عن خالد بن عبد الله كذا قال يزيد بن ابي زياد، وهذه زيادة تفرد بها، والله اعلم، وقد بين جابر بن عبد الله الانصاري، وابن عباس في رواية اخرى عنه وعائشة بنت الصديق المعنى طوافه راكبا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Makkah while he was unwell, so he (peace and blessings be upon him) performed the tawaf of the House on his she-camel. Whenever he came to the corner, he would touch it with his staff. When he had finished his tawaf, he made the she-camel kneel and prayed two rak'ahs. This is how Yazid bin Abi Ziyad narrated it, and this is an addition that he alone narrated; and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ابوداود 1881۔ احمد 1/ 304»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9376
فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، انبا ابن جريج، ح واخبرنا ابو عبد الله، قال: اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، عن ابن جريج، عن ابي الزبير، عن جابر، قال:" طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبيت في حجة الوداع على راحلته يستلم الركن بمحجنه لان يراه الناس؛ وليشرف وليسالوه فإن الناس غشوه" لفظ حديث ابي بكر رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed the tawaf of the House on his mount during the Farewell Hajj. He (peace and blessings be upon him) would touch the corner with his staff, so that the people could see him (peace and blessings be upon him) and ask him (peace and blessings be upon him) questions, because the people had crowded around him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1273»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9377
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا محمد بن بكر، انبا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول:" طاف رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع على راحلته بالبيت وبالصفا والمروة؛ ليراه الناس ويشرف وليسالوه فإن الناس غشوه" رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن محمد بن بكر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), during the Farewell Hajj, performed the tawaf of the House and of al-Safa and al-Marwah on his she-camel, so that the people could see him (peace and blessings be upon him) and ask him questions, because the people had crowded around him (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1273»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9378
فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، ثنا الحسن بن سفيان، قال: واخبرني محمد بن ابي جعفر الفقيه، ثنا عمران بن موسى، قالا: ثنا ابو كامل ⦗١٦٣⦘ الجحدري، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا الجريري، عن ابي الطفيل، قال: قلت لابن عباس: ارايت هذا الرمل بالبيت ثلاثة اطواف ومشى اربعة اسنة هو؟ فإن قومك يزعمون انه سنة، قال: فقال:" صدقوا وكذبوا"، قال: قلت: ما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قدم مكة، فقال المشركون: إن محمدا واصحابه لا يستطيعون ان يطوفوا بالبيت من الهزل"، قال:" وكانوا يحسدونه"، قال:" فامرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرملوا ثلاثا ويمشوا اربعا"، قال: قلت: اخبرني عن الطواف بين الصفا والمروة راكبا اسنة هو؟ فإن قومك يزعمون انه سنة، قال:" صدقوا وكذبوا"، قال: قلت: ما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كثر عليه الناس يقولون: هذا محمد هذا محمد حتى خرجن العواتق من البيوت"، قال:" وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يضرب الناس بين يديه"، قال:" فلما كثر عليه ركب، والمشي والسعي افضل" لفظ عمران رواه مسلم في الصحيح عن ابي كامل الجحدري.
Abu al-Tufayl (may Allah have mercy on him) says: I said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): "What is your view: is the tawaf of the House with raml (brisk walking) for three circuits and walking for four a Sunnah? Your people claim that it is a Sunnah." He said: "They have told the truth, and they have lied." I said: "What do you mean by 'They told the truth and they lied'?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Makkah, and the polytheists said that Muhammad (peace and blessings be upon him) and his companions would not be able to perform the tawaf of the House because of weakness, and they used to envy him. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded them to do raml for three circuits and to walk for four." He said: I said: "Tell me about the tawaf between al-Safa and al-Marwah: is doing it riding a Sunnah? Your people claim that it is a Sunnah." He said: "They have told the truth, and they have lied." I said: "What do you mean by saying they told the truth and lied?" He said: "The people crowded around the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), saying: 'This is Muhammad (peace and blessings be upon him)!' until even the young girls came out of the houses; and people were not pushed away from in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When they became too many, he rode; and walking and running are better." [Sahih: Muslim: 1264]


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9379
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا حجاج بن منهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ابي عاصم الغنوي، عن ابي الطفيل، قال: قلت لابن عباس: يزعم قومك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد طاف بالصفا والمروة على بعيره، وان ذلك سنة، قال:" صدقوا وكذبوا"، قلت: ما قولك صدقوا وكذبوا؟ قال:" صدقوا قد طاف على بعيره وكذبوا ليس بسنة إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان لا يدفع عنه الناس ولا يصرفون، فطاف على بعيره؛ ليسمعوا كلامه ويروا مكانه ولا تناله ايديهم".
Abu al-Tufayl says: I said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Your people claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went round between al-Safa and al-Marwah riding on a camel, and that this is a Sunnah." He said: "They speak the truth and they lie." I said: "What is meant by this speaking the truth and lying?" He said: "The truth is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did perform the tawaf on a camel, and the lie is that it is a Sunnah. People were not driven away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) performed the tawaf on a camel so that the people could see him and hear his words, and their hands could not reach him (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
See Further Takhrij & Explanation