الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: البداية بالشق الأيمن
Chapter: Beginning with the right side
Hadith Number: 9400
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ومحمد بن عبد السلام، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا حفص بن غياث، عن هشام، عن ابن سيرين، عن انس بن مالك ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى منى فاتى الجمرة فرماها ثم اتى منزله بمنى ونحر ثم قال للحلاق:" خذ"، واشار إلى جانبه الايمن ثم الايسر ثم جعل يعطيه الناس رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من حديث ابن عون، عن محمد بن سيرين.
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Mina, came to the Jamrah and stoned it, then came to his lodging in Mina and slaughtered his sacrifice. Then he said to the barber: "Take," and pointed to his right side, then to the left. Then he began giving it (the hair) to the people.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 169۔ مسلم 1305»
Hadith Number: 9401
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سليمان، عن عمرو بن دينار، قال: اخبرني حجام، انه قصر ابن عباس، فقال:" ابدا بالشق الايمن".
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) says: A barber told me that he cut the hair of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: "Begin with the right side."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ شافعي 1697»
-- باب: الأصلع، أو المحلوق يمر الموسى على رأسه
Chapter: The bald man, or one whose head is shaven, passes the razor over his head
Hadith Number: 9402
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا احمد بن إسحاق بن بهلول، ثنا مؤمل بن اهاب، ثنا يحيى الجاري، عن عبد العزيز، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، في الاصلع يمر الموسى على راسه وروي ذلك عن عبد الله بن عمر العمري، عن نافع، عن ابن عمر كذلك موقوفا.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says, concerning a person who has no hair on his head: He too should have the razor passed over his head.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني2/256»
-- باب: من أحب أن يأخذ من شعر لحيته وشاربه؛ ليضع من شعره شيئا لله عز وجل
Chapter: One who likes to take from the hair of his beard and moustache so as to offer some of his hair for Allah, the Mighty and Majestic
Hadith Number: 9403
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، قال: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن نافع" ان ابن عمر كان إذا حلق في حج او عمرة اخذ من لحيته وشاربه" ورواه ابن جريج، عن نافع زاد فيه:" واظفاره"، قال ابن جريج: فقلت لعطاء: ارايت إن لم ياخذ؟، قال: إنما قال الله {محلقين رءوسكم ومقصرين}.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) shaved his head in Hajj or Umrah, he would also trim his moustache and his beard.
(b) In a narration of Nafi' (may Allah have mercy on him) these words are added: "and his nails too."
(c) Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says: I said to Ata (may Allah have mercy on him): "What if he (the pilgrim) does not do anything (neither shaving nor cutting)?" He said: "The statement of Allah Almighty is: With your heads shaved and (hair) shortened [Surah al-Fath: 27] ."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مالك 889»
-- باب:: ليس على النساء حلق ولكن يقصرن
Chapter: Women are not required to shave but rather shorten their hair
Hadith Number: 9404
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا هشام بن يوسف، ثنا ابن جريج، اخبرني عبد الحميد بن جبير يعني ابن شيبة، عن صفية بنت شيبة بن عثمان، عن ام عثمان بنت ابي سفيان، ان ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس على النساء حلق، إنما على النساء التقصير".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shaving the head is not required of women; rather, what is required of women is cutting the hair short."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداؤد 1985»
Hadith Number: 9405
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن الحسين بن الحسن العتكي، انبا محمد بن بكر، انبا ابن جريج، قال: بلغني عن صفية بنت شيبة بن عثمان، فذكره.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ ابوداود 1984»
Hadith Number: 9406
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا السري بن يحيى، ثنا ابو نعيم، ثنا ابو بكر بن عياش، عن ابن عطاء، عن صفية بنت شيبة، عن ام عثمان، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس على النساء حلق، إنما على النساء التقصير" ابن عطاء هو يعقوب بن عطاء.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ دارقطني 2/ 271»
Hadith Number: 9407
انبا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو يونس عبد الرحمن بن يونس الحفري، ثنا هريم، عن ليث، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنه في المحرمة تاخذ من شعرها مثل السبابة ويذكر عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" كنا نحج، ونعتمر فما نزيد على ان نطرف قدر اصبع"، ⦗١٧٠⦘ ويذكر عن عطاء انه قال: تاخذ من عفو راسها.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says, concerning a woman in the state of ihram, that she should cut an amount of her hair equal to the index finger. And it is reported from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): We used to perform Hajj and Umrah, and we would not cut more than a finger's length.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني 2/ 271»
-- باب:: لا يقطع المعتمر التلبية حتى يفتتح الطواف
Chapter: The one performing Umrah does not stop the talbiyah until he begins the tawaf
Hadith Number: 9408
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، قالوا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا ابو معاوية، عن عمر بن ذر، عن مجاهد، قال:" كان ابن عباس رضي الله عنه يلبي في العمرة حتى يستلم الحجر ثم يقطع"، قال:" وكان ابن عمر رضي الله عنه يلبي في العمرة حتى إذا راى بيوت مكة ترك التلبية واقبل على التكبير، والذكر حتى يستلم الحجر".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) used to say the talbiyah in Umrah until he touched the Black Stone, then he would stop. And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say the talbiyah in Umrah until, when he saw the houses of Makkah, he would stop the talbiyah and turn to takbir and remembrance (dhikr) until he touched the Black Stone.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 9409
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا عبد الملك هو ابن ابي سليمان، قال: سئل عطاء متى يقطع المعتمر التلبية؟ فقال: قال ابن عمر:" إذا دخل الحرم"، وقال ابن عباس:" حتى يمسح الحجر" قلت: يا ابا محمد ايهما احب إليك؟ قال: قول ابن عباس.
Abd al-Malik says that Ata was asked: "When should the one performing Umrah stop the talbiyah?" He said: "Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: When he enters the Haram. And Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: When he touches the Black Stone." I said: "O Abu Muhammad, which of the two do you prefer?" He said: "The view of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)."
تخریج الحدیث: «صحيح»