الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المفرد والقارن يكفيهما طواف واحد وسعي واحد بعد عرفة فإن كانا قد سعيا بعد طواف القدوم اقتصرا على الطواف بالبيت بعد عرفة وتحللا
Chapter: One tawaf and one sa'i after Arafah suffice for the one performing ifrad and qiran; if they performed sa'i after the tawaf of arrival, they confine themselves to tawaf of the House after Arafah and leave ihram
Show diacritics
Hadith Number: 9420
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم، عن ابن جريج، عن عطاء ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: لعائشة:" طوافك بالبيت وبين الصفا والمروة يكفيك لحجك وعمرتك".
Ata (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Your tawaf of the House and between Safa and Marwah is sufficient for your Hajj and your Umrah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 512»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9421
وبإسناده، قال: انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن عائشة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، قال الشافعي: وربما قال سفيان: عن عطاء، عن عائشة. وربما قال: عن عطاء ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعائشة، قال الشيخ: رواه ابن ابي عمر، عن سفيان موصولا.
Likewise (through another chain).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الشافعي 513۔ ابوداود 1897»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9422
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، وإبراهيم بن عصمة بن إبراهيم، ومحمد بن القاسم بن عبد الرحمن، قالوا: ثنا السري بن خزيمة، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، ثنا ابن طاوس، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها اهلت بعمرة فجاءت ولم تطف بالبيت حتى حاضت فنسكت المناسك كلها وقد اهلت بالحج، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" ليسعك طوافك لحجك وعمرتك" فابت فبعث بها مع عبد الرحمن إلى التنعيم فاعتمرت بعد الحج رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن بهز بن اسد، عن وهيب.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that she said the talbiyah for Umrah and arrived, and she had not yet performed tawaf of the House when she began menstruating. She performed all the rites and said the talbiyah for Hajj, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Your tawaf is sufficient for your Hajj and your Umrah." She declined, so the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) with her to al-Tan'im, and she performed Umrah after the Hajj.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1218»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9423
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا هارون بن عبد الله، ح وانبا ابو عبد الله، قال: واخبرني ابو احمد الحافظ، انبا ابو عروبة، حدثنا الفضل بن يعقوب، قالا: ثنا محمد بن بكر، ثنا ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابرا، يقول: دخل النبي صلى الله عليه وسلم على عائشة وهي تبكي، فقال:" ما لك تبكين؟" ⦗١٧٤⦘ قالت: ابكي ان الناس حلوا ولم احلل، وطافوا بالبيت ولم اطف وهذا الحج قد حضر، قال:" إن هذا امر كتبه الله على بنات آدم فاغتسلي واهلي بالحج ثم حجي"، قالت: ففعلت ذلك فلما طهرت، قال:" طوفي بالبيت وبين الصفا والمروة ثم قد حللت من حجك وعمرتك" فقالت: يا رسول الله إني اجد في نفسي من عمرتي اني لم اكن طفت حتى حججت، فقال:" اذهب بها يا عبد الرحمن فاعمرها من التنعيم" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، وعبد بن حميد، عن محمد بن بكر.
Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Aishah (may Allah be pleased with her) and she was weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "Why are you weeping?" She said: I am weeping because the people have left ihram and I have not; they have performed tawaf of the House and I have not yet been able to, and the time of Hajj has arrived. He (peace and blessings be upon him) said: "This is a matter that Allah has decreed for the daughters of Adam, so take a bath, say the talbiyah for Hajj, then perform Hajj." She said: I did so. When I became pure, he (peace and blessings be upon him) said: "Perform tawaf of the House and between Safa and Marwah, and you will have left ihram from your Hajj and your Umrah." She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I feel something in my heart about my Umrah, that I did not perform tawaf before performing Hajj. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abd al-Rahman, take her and have her perform Umrah from al-Tan'im."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1211»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9424
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن سلمان بن الحسن الفقيه ببغداد إملاء من اصل كتابه، ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا ابو غسان مالك بن عبد الواحد، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن مطر الوراق، عن ابي الزبير، عن جابر ان عائشة رضي الله عنها في حجة النبي صلى الله عليه وسلم اهلت بعمرة فلما كانت بسرف حاضت فاشتد ذلك عليها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنما انت من بنات آدم يصيبك ما اصابهن" فلما قدمت البطحاء امرها نبي الله صلى الله عليه وسلم فاهلت بالحج، فلما قضت نسكها وجاءت إلى الحصباء ارادت ان تعتمر، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" إنك قد قضيت حجك وعمرتك"، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا سهلا إذا هويت الشيء تابعها عليه، قال مطر قال ابو الزبير: وكانت عائشة رضي الله عنها إذا حجت صنعت كما صنعت رواه مسلم في الصحيح عن ابي غسان مالك بن عبد الواحد.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said the talbiyah for Umrah during the Hajj of the Prophet (peace and blessings be upon him). When she reached Sarif, she began menstruating, and this weighed heavily on her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are one of the daughters of Adam; what befalls them has befallen you." When she reached al-Batha, the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed her, and she said the talbiyah for Hajj. When she had completed all the rites, she came to al-Hasba and wished to perform Umrah. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have completed your Hajj and your Umrah." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was an easygoing man; when she desired something, he would go along with her in it. Matar said: Abu al-Zubayr said: Whenever Aishah (may Allah be pleased with her) performed Hajj, she would do as she had done (then).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1213»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9425
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، ثنا عبيد الله، عن نافع، قال: اراد ابن عمر الحج حين نزل الحجاج بابن الزبير فكلمه ابناه سالم، وعبد الله فقالا: لا يضرك ان لا تحج العام إنا نخاف ان يكون بين الناس قتال فيحال بينك وبين البيت، قال: إن حيل بيني وبين البيت فعلت كما فعلنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين حالت كفار قريش بينه وبين البيت فحلق ورجع وإني اشهدكم اني قد اوجبت عمرة، ثم خرج إلى الشجرة فلبى بعمرة حتى إذا اشرف بظهر البيداء، قال: ما امرهما إلا واحد إن حيل بيني وبين العمرة، حيل بيني وبين الحج، اشهدوا اني قد اوجبت حجة مع عمرتي، قال: وليس معه يومئذ هدي فسار حتى بلغ قديدا ابتاع بها هديا فقلده واشعره وساقه معه حتى إذا دخل مكة طاف لهما طوافا واحدا بالبيت وبالصفا والمروة، وكان يقول:" من جمع بين الحج، والعمرة كفاه طواف واحد، ولم يحل حتى يحل منهما جميعا" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: When al-Hajjaj came against Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both), and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had intended to perform Hajj, his sons Salim and Abdullah said to him: It will make no difference if you do not perform Hajj this year; we fear that fighting will break out among the people and you will be prevented from reaching the House. He said: If I am prevented from reaching the House, I will do as we did with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Quraysh came between him (peace and blessings be upon him) and the House: he (peace and blessings be upon him) shaved his head and returned. I make you witnesses that I have made Umrah binding upon myself. Then he went to the tree and said the talbiyah for Umrah, until, when he ascended al-Bayda', he said: The matter of both is one and the same; if I am prevented from Umrah, I am prevented from Hajj. Bear witness that I have made Hajj binding upon myself along with my Umrah. He (Nafi') said: At that time he had no sacrificial animal with him. He travelled on until he reached Qudayd, where he bought a sacrificial animal, garlanded it, marked it (ish'ar), and drove it along with him. When he entered Makkah, he performed one tawaf for both of them (Hajj and Umrah), of the House and of Safa and Marwah. He used to say: Whoever combines Hajj and Umrah, one tawaf suffices him. And he did not leave ihram until he had left ihram from both of them together.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1230»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9426
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عباس الاسفاطي، ثنا ⦗١٧٥⦘ إبراهيم بن حمزة، ثنا الدراوردي، ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس الاصم، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعقوب بن محمد بن عيسى، واحمد بن ابي بكر المدني، قالا: ثنا الدراوردي، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جمع بين الحج والعمرة طاف لهما طوافا واحدا، وسعى لهما سعيا واحدا" زادا في روايتهما" ولم يحل حتى يحل منهما جميعا" وروينا في حديث جابر بن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" دخلت العمرة في الحج إلى يوم القيامة" وقيل في معناه دخلت في اجزاء افعال الحج فاتحدتا في العمل فلا يطوف القارن اكثر من طواف واحد لهما وكذلك السعي كما لا يحرم لهما إلا إحراما واحدا، وروى الشافعي في القديم عن رجل اظنه إبراهيم بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال في القارن يطوف طوافين ويسعى سعيا، قال الشافعي وهذا على معنى قولنا يعني يطوف حين يقدم بالبيت وبالصفا والمروة ثم يطوف بالبيت للزيارة وقال بعض الناس: عليه طوافان وسعيان، واحتج فيه برواية ضعيفة، عن علي، وجعفر يروي عن علي قولنا، وقد رويناه عن النبي صلى الله عليه وسلم،⦗١٧٦⦘ قال الشيخ: اصح ما روي في الطوافين، عن علي رضي الله عنه ما:.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever combines Hajj and Umrah should perform one tawaf for both of them and one sa'y of Safa and Marwah, and he should not leave ihram until he has left ihram from both of them." (b) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Umrah has entered into Hajj until the Day of Resurrection." Its meaning is that its acts have entered into the acts of Hajj, and the two are united in practice. The qarin will not perform more than one tawaf, and likewise the sa'y, and he will also have only one ihram for them. (c) Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said concerning the qarin: He will perform two tawafs and one sa'y. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This is the meaning of our position, that he performs the tawaf of arrival and the sa'y of Safa and Marwah, then performs the tawaf of visitation (ziyarah). Some people say: He performs two tawafs and two sa'ys. They have taken as evidence a weak narration. The Shaykh said: The most authentic is what is reported from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning the two tawafs.


تخریج الحدیث: «منكر۔ طحاوي في شرح المعاني 2/197»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 9427
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو محمد بن صاعد، ثنا محمد بن زنبور، ثنا فضيل بن عياض، عن منصور، عن إبراهيم، عن مالك بن الحارث، او منصور، عن مالك بن الحارث، عن ابي نصر، قال: لقيت عليا رضي الله عنه، وقد اهللت بالحج واهل هو بالحج والعمرة، فقلت: هل استطيع ان افعل كما فعلت؟، قال:" ذلك لو كنت بدات بالعمرة" قلت: كيف افعل إذا اردت ذلك؟، قال:" تاخذ إداوة من ماء فتفيضها عليك ثم تهل بهما جميعا، ثم تطوف لهما طوافين وتسعى لهما سعيين، ولا يحل لك حرام دون يوم النحر"، قال منصور: فذكرت ذلك لمجاهد، قال: ما كنا نفتي إلا بطواف واحد فاما الآن فلا تفعل، كذا روي عن فضيل، عن منصور، ورواه الثوري، عن منصور فلم يذكر فيه السعي، وكذلك شعبة، وابن عيينة وابو نصر هذا مجهول فإن صح فيحتمل ان يكون المراد به طواف القدوم، وطواف الزيارة واراد سعيا واحدا على ما رواه الثوري، وصاحباه فلا يكون لرواية جعفر مخالفا وقد روي باسانيد ضعاف عن علي رضي الله عنه موقوفا، ومرفوعا قد ذكرته في الخلافيات، ومدار ذلك على الحسن بن عمارة وحفص بن ابي داود وعيسى بن عبد الله، وحماد بن عبد الرحمن وكلهم ضعيف ولا يحتج بشيء مما رووه من ذلك، وبالله التوفيق.
Abu Nasr (may Allah have mercy on him) said: I met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he had entered ihram for Hajj and Umrah while I had entered it for Hajj only. I said: "Can I do as you have done?" He said: "That would be possible had you begun with Umrah." I said: "How should I do it if I want that?" He said: "Take a vessel of water and pour it over yourself, then say the talbiyah for both of them, then perform two tawafs for them and two sa'ys, and nothing forbidden will become lawful for you before the Day of Sacrifice (yawm al-nahr)." This Abu Nasr is majhul (unknown). It has also been narrated from Ali (may Allah be pleased with him), both mawquf and marfu', through weak chains, which revolve around al-Hasan bin Umarah, Hafs bin Abi Dawud, Isa bin Abdullah and Hammad bin Abd al-Rahman; all of them are da'if (weak), and nothing they narrated on this is used as evidence.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ دارقطني 2/ 265»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: المفرد يقيم على إحرامه حتى يتحلل منه يوم النحر، وكذلك القارن
Chapter: The one performing ifrad remains in ihram until he leaves it on the Day of Sacrifice, and likewise the one performing qiran
Show diacritics
Hadith Number: 9428
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو زكريا يحيى بن إبراهيم المزكي، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن الحكم، انبا ابن وهب، قال: اخبرني مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن ⦗١٧٨⦘ عيسى الحيري، ثنا إبراهيم بن علي، وموسى بن محمد، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن ابي الاسود محمد بن عبد الرحمن بن نوفل، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت:" خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم عام حجة الوداع، فمنا من اهل بعمرة، ومنا من اهل بحج وعمرة، ومنا من اهل بالحج، واهل رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج، فاما من اهل بعمرة فحل، واما من اهل بحج او جمع الحج والعمرة فلم يحلوا حتى كان يوم النحر" لفظ حديث يحيى بن يحيى رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري عن القعنبي وغيره، عن مالك، وفي الاحاديث التي مضت في الباب قبله دليل على هذا.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the Farewell Hajj. Some of us said the talbiyah for Hajj, some for Umrah, and some for both Hajj and Umrah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the talbiyah for Hajj. Whoever had said the talbiyah for Umrah left ihram, and whoever had said the talbiyah for Hajj, or for both Hajj and Umrah, did not leave ihram until the Day of Sacrifice, when he left it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاستكثار من الطواف بالبيت ما دام بمكة
Chapter: Performing tawaf of the House frequently while in Makkah
Show diacritics
Hadith Number: 9429
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا همام، عن عطاء بن السائب، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن ابيه، عن ابن عمر، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من طاف بالبيت سبعا يحصيه كتبت له بكل خطوة حسنة، ومحيت عنه سيئة، ورفعت له به درجة وكان له عدل رقبة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever performs tawaf of the House, counting off seven circuits, for every step a good deed will be written for him, a sin will be erased from him, a rank will be raised for him because of it, and he will have a reward equal to freeing a slave."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ طيالسي 1900»
See Further Takhrij & Explanation