الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: اختلاف المتبايعين
Chapter: Disagreement between buyer and seller
Hadith Number: 10811
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصفهاني، انا علي بن عمر، انا ابو بكر النيسابوري، ثنا محمد بن غالب الانطاكي، ثنا سعيد بن مسلمة، فذكره ⦗٥٤٤⦘ وهذا الحديث ايضا مرسل، ابو عبيدة لم يدرك اباه.
Likewise (through another chain).
This hadith too is mursal; Abu Ubaydah did not meet his father.
Hadith Number: 10812
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن وابو صادق بن ابي الفوارس الصيدلاني، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انا جعفر بن عون، انا ابو عميس، وعبد الرحمن، يعني المسعودي، عن القاسم، عن عبد الله، انه قال: باع الاشعث بن قيس رقيقا من الخمس بعشرين الفا، فارسل إليه في اثمانهم يتقاضاه، فقال: إنما بعتني بعشرة الآف، - فإما ان يكون نسي الاشعث او استغلى البيع -، فقال له عبد الله: إنما بعتك بعشرين الفا، قال: فقال عبد الله: اجعل بيني وبينك رجلا، فقال: اما إني ساختار انت بيني وبين نفسك، فقال: اما إني ساقضي بيني وبينك بقضاء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة، فهو ما يقول رب السلعة، او يتتاركان" فقال الاشعث: فإنى اتاركك البيع، فتاركه وكذلك رواه معن بن عبد الرحمن اخو القاسم، وابان بن تغلب، عن القاسم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود وهو منقطع، وقد رواه محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه.
Qasim (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) bought a slave from the slaves of the khums for 20 thousand, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) sent someone to demand the price. Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: You sold it to me for 10 thousand. Either Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) had forgotten, or he found the price too high. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I sold it for 20 thousand. Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Appoint some man between me and you. Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I choose you to decide. He said: I will judge between you and me with the judgement I have heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "When the two parties to a sale disagree and there is no proof between them, the word of the owner of the goods is accepted, or else the two of them abandon the sale." Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I abandon the sale, so he too abandoned it.
This is munqati' (has a broken chain).
تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ اخرجه احمد 1/466۔ الطيالسي 399»
Hadith Number: 10813
كما اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الله بن محمد النفيلي، ثنا هشيم، ح واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الاصبهاني قالا: انا علي بن عمر الحافظ، انا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا هشيم، ثنا ابن ابي ليلى، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، قال: باع عبد الله بن مسعود من الاشعث رقيقا من رقيق الإمارة، فاختلفا في الثمن، فقال عبد الله بعتكه بعشرين الفا، وقال الاشعث: اشتريت منك بعشرة آلاف، فقال عبد الله: إن شئت حدثتك بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: هات، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا اختلف البيعان والبيع قائم بعينه، وليس بينهما بينة، فالقول ما قال البائع او يترادان البيع" قال الاشعث: ارى ان يرد البيع لفظ حديث ابن ابي شيبة، خالف ابن ابي ليلى الجماعة في رواية هذا الحديث في ⦗٥٤٥⦘ إسناده حيث قال عن ابيه وفي متنه حيث زاد فيه" والبيع قائم بعينه"، ورواه إسماعيل بن عياش، عن موسى بن عقبة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى وقال فيه:" والسلعة كما هي بعينها"، وإسماعيل إذا روى عن اهل الحجاز لم يحتج به، ومحمد بن عبد الرحمن بن ابي ليلى وإن كان في الفقه كبيرا فهو ضعيف في الرواية؛ لسوء حفظه؛ وكثرة اخطائه في الاسانيد والمتون ومخالفته الحفاظ فيها والله يغفر لنا وله، وقد تابعه في هذه الرواية عن القاسم الحسن بن عمارة وهو متروك لا يحتج به.
Qasim bin Abd al-Rahman narrates from his father that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) sold Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) a slave from the slaves of the government. The two of them (may Allah be pleased with them both) disagreed about the price. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I sold you the slave for 20 thousand, and Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I bought it for 10 thousand. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: If you wish, I will tell you a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) which I heard from him (peace and blessings be upon him). Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: Bring it. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the two parties to a sale disagree while the item sold is still present as it was, and there is no proof between them, the word of the seller is accepted, or else both of them abandon the sale." Sayyiduna al-Ash'ath (may Allah be pleased with him) said: I think the sale should be revoked.
(b) These are the words of Ibn Abi Shaybah's hadith. Ibn Abi Layla (may Allah have mercy on him) differed from the group in narrating this hadith: in its chain, where he said "from his father", and in its text, where he added: "while the item sold is still present as it was."
(c) Isma'il bin Ayyash narrated it from Musa bin Uqbah, from Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him), and said in it: "while the goods are just as they were," that is, in their original state.
When Isma'il narrates from the people of the Hijaz, he is not used as evidence; and Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, although great in fiqh, is da'if (weak) in narration because of his poor memory, his many errors in chains and texts, and his contradicting the hafiz scholars in them. May Allah forgive us and him. Al-Hasan bin Umarah followed him in this narration from al-Qasim, and he is matruk (abandoned) and not used as evidence.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره۔ هذا الطريق عند ابي داود 3512»
Hadith Number: 10814
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن يوسف البغدادي، انا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء الذين ينتهى إلى قولهم من اهل المدينة كانوا يقولون:" إذا تبايع الرجلان بالبيع، واختلفا في الثمن اختلفا جميعا، فايهما نكل لزمه القضاء، فإن حلفا جميعا كان القول ما قال البائع، وخير المبتاع إن شاء اخذ بذلك الثمن، وإن شاء ترك" وروينا عن شريح انه قال: فإن نكلا عن اليمين ترادا البيع.
Ibn Abi al-Zinad narrates from his father Abu al-Zinad (may Allah have mercy on him) that the jurists of the people of Madinah used to say: When two men make a sale and disagree about the price, both of them will be asked to take an oath. Whichever of the two refrains, the judgement will go against him. If both take the oath, the word of the seller is accepted and the buyer is given the option: if he wishes, he takes it at that price, otherwise he returns it.
(b) It is narrated from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that he said: If both of them refrain from the oath, the sale will be cancelled.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المبيع يتلف في يد البائع قبل القبض
Chapter: The sold item that perishes in the seller's hands before possession
Hadith Number: 10815
اخبرنا الشيخ ابو الفتح العمري، انا عبد الرحمن بن ابي شريح، انا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انا هشيم، وابو معاوية، عن الشيباني، عن محمد بن عبيد الله الثقفي انه اشترى من رجل سلعة، فنقده بعض الثمن وبقي بعض، فقال: ادفعها إلي فابى البائع فانطلق المشتري، وتعجل له بقية الثمن فدفعه إليه، فقال: ادخل واقبض سلعتك فوجدها ميتة، فقال له: رد علي مالي فابى فاختصما إلى شريح، فقال شريح:" رد على الرجل ماله، وارجع إلى جيفتك فادفنها".
Muhammad bin Ubaydullah al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) bought goods from a man; he paid part of the price in cash and part remained. He said: Hand over the goods, but the seller refused. Then the buyer quickly brought the remaining price and gave it to him. He said: Come and take possession of your goods. He found it dead. He said: Return my money, but he refused. The two of them brought the dispute to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him), and Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) said: Return his money, and go and bury your carcass.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه ابن الجعد 2481»
-- باب: كراهية مبايعة من أكثر ماله من الربا أو ثمن المحرم
Chapter: It is disliked to trade with one whose wealth is mostly from usury or the price of unlawful things
Hadith Number: 10816
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انا ابن عون، عن عامر الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا والله لا اسمع احدا بعده، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إن الحلال بين، وإن الحرام بين، وإن بين ذلك مشتبهات"، وربما قال:" امورا مشتبهة"، وساضرب لكم في ذلك مثلا إن الله حمى حمى، وإن حمى الله ما حرم، وإنه من يرع حول الحمى يوشك ان يخالط الحمى" قال: وربما قال:" اوشك ان يرتع وإنه من يخالط الريبة يوشك ان يجسر" قال: ولا ادري اشيء في هذا الحديث ام شيء قاله الشعبي ⦗٥٤٦⦘ اخرجه البخاري في الصحيح من حديث ابن عون، واخرجه مسلم كما مضى.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with them both) said, and (the narrator said:) by Allah, I will never hear anyone after him say it: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and what is between them is doubtful." And sometimes he said: "doubtful matters. I will soon give you an example: Allah, the Lord of Might, has set up a protected pasture, and Allah's protected pasture is what He has made unlawful; and whoever grazes (his animals) around the protected pasture is close to entering the pasture." The narrator said: Sometimes he said: "is close to grazing in it; and whoever gets involved in what is doubtful is close to becoming bold." The narrator said: I do not know whether this is part of the hadith or something that al-Sha'bi said.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 1946»
Hadith Number: 10817
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا ابو فروة الهمداني، قال: سمعت الشعبي، يقول: سمعت النعمان بن بشير، على المنبر يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" حلال بين، وحرام بين، وشبهات بين ذلك، فمن ترك ما اشتبه عليه من الإثم كان لما استبان له اترك، ومن اجترا على ما شك فيه اوشك ان يواقع الحرام، وإن لكل ملك حمى، وحمى الله في الارض معاصيه"، رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، عن سفيان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن ابي فروة.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) was saying on the pulpit: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The lawful is clear and the unlawful is clear, and between them are doubtful things. Whoever leaves the sin that is doubtful to him will all the more leave what is clear to him; and whoever ventures upon what he is in doubt about is close to falling into the unlawful. Indeed, every king has a protected pasture, and Allah's protected pasture on earth is the acts of disobedience to Him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ انظر قبله»
Hadith Number: 10818
حدثنا السيد ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي إملاء، انا ابو القاسم عبيد الله بن احمد بن بالويه المزكي، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثني ابو هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لانقلب إلى اهلي فاجد التمرة ساقطة على فراشي، او في بيتي فارفعها؛ لآكلها ثم اخشى ان تكون من الصدقة فالقيها"، اخرجه البخاري في الصحيح، فقال: وقال همام بن منبه، ورواه مسلم عن ابن رافع، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I return to my family and find a date fallen on my bed or in my house, and I pick it up to eat it, but then I fear that it may be from the charity (sadaqah), so I throw it away."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2300»
Hadith Number: 10819
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، اخبرني يزيد بن ابي مريم، قال: سمعت ابا الحوراء، قال: قلت للحسن بن علي: ما تذكر من النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال: كان يقول:" دع ما يريبك إلى ما لا يريبك، فإن الصدق طمانينة، وإن الكذب ريبة".
Abu al-Hawra' says: I said to Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both): Do you remember anything from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said that he (peace and blessings be upon him) used to say: "Leave what makes you doubt for what does not make you doubt, for truthfulness brings tranquillity, while falsehood brings doubt."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه الترمذي 2518»
Hadith Number: 10820
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا ابو النضر، ثنا ابو عقيل، عن عبد الله بن يزيد الدمشقي، عن ربيعة بن يزيد، وعطية بن قيس، عن عطية السعدي، وكانت له صحبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يبلغ العبد ان يكون من المتقين حتى يدع ما لا باس به؛ حذرا لما به الباس".
Sayyiduna Atiyyah al-Sa'di (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A servant cannot attain the rank of the righteous until he keeps away from harmless things, and all the more so leaves harmful things."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ ترمذي 245»