الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كيفية الكيل إذا كان قد سلف في شيء بكيل
Chapter: How to measure when an advance payment was made for a thing by measure
Hadith Number: 11157
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ابن جريج، عن محمد بن عباد بن جعفر، ان ابن عمر ابتاع شيئا فحثا له في المكيال، فقال ابن عمر:" ارسل يدك ولا تمسك على راسه؛ فإنما لي ما اخذ المكيال".
Muhammad bin Abbad bin Ja'far (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) bought something, and the seller scooped it into the measure for him with his hands. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: Let go with your hand and do not hold it over its top, for I am only entitled to what the mikyal (measuring vessel) takes.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 11158
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مسلم بن خالد، عن ابن جريج، عن عطاء انه قال:" لا دق، ولا رزم، ولا زلزلة".
Ata (may Allah have mercy on him) said: There is to be no pounding, no pressing down and no shaking.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أصل الوزن والكيل بالحجاز، وهذا من مسائل الربا إذا بيع الجنس الواحد بعضه ببعض
Chapter: The standard of weight and measure is that of the Hijaz, and this concerns usury when one kind is sold for the same kind
Hadith Number: 11159
اخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا سليمان بن احمد بن ايوب الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن حنظلة بن ابي سفيان، عن طاوس، عن ابن عمر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المكيال مكيال اهل المدينة، والوزن وزن اهل مكة".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The mikyal (measuring vessel) of the people of Madinah is the one to be relied upon, and the standards of weight shall be those of the people of Makkah."
تخریج الحدیث: «ابوداؤد 3340، نسائي 4/224»
Hadith Number: 11160
واخبرنا علي، انبا سليمان، ثنا ابن حنبل، ثنا نصر بن علي، ح واخبرنا سليمان، ثنا محمد بن الوليد النرسي، ثنا عمرو بن علي، قالا: ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا سفيان، عن حنظلة، عن طاوس، عن ابن عباس قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" المكيال مكيال اهل مكة، والميزان ميزان اهل المدينة" قال سليمان: هكذا رواه ابو احمد فقال: عن ابن عباس، فخالف ابا نعيم في لفظ الحديث، والصواب ما رواه ابو نعيم بالإسناد واللفظ.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The measure of the people of Makkah and the weight of the people of Madinah are the ones to be relied upon."
Sulayman (al-Tabarani) said: Abu Ahmad narrated it in this way, saying "from Ibn Abbas", and so he differed from Abu Nu'aym in the wording of the hadith; what is correct is what Abu Nu'aym narrated, in both chain and wording.
-- باب: ما جاء في ابتغاء البركة من كيل الطعام
Chapter: Reports on seeking blessing by measuring food
Hadith Number: 11161
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو عبد الرحمن السلمي، وابو صادق بن ابي الفوارس، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن عبد الله بن المبارك، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن المقدام بن معدي كرب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم" كيلوا طعامكم يبارك لكم" وكذلك رواه الوليد بن مسلم ويحيى بن حمزة، عن ثور بن يزيد، وقالا:" يبارك لكم فيه"..
Sayyiduna Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Measure your food, and you will be blessed."
تخریج الحدیث: «مسند احمد 4145، 23904»
Hadith Number: 11162
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني إسحاق بن إبراهيم بن ابي حسان الانماطي، ثنا عبد الرحمن بن إبراهيم، ثنا الوليد، ثنا ثور، ح ⦗٥٣⦘ واخبرنا ابو عمرو، انبا الإسماعيلي، انبا المنيعي، ثنا منصور بن ابي مزاحم، ثنا يحيى بن حمزة، عن ثور بن يزيد، فذكره. رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن موسى، عن الوليد بن مسلم..
Sayyiduna Miqdam bin Ma'dikarib (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Measure your wheat and grain; Allah Almighty will grant blessing."
Hadith Number: 11163
ورواه ابو الربيع الزهراني قال: حدثنا ابن المبارك، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن جبير بن نفير، عن المقدام، اخبرناه ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا المنيعي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا ابن المبارك فذكره.
The same as the previous narration is reported from Thawr bin Yazid (may Allah have mercy on him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 11164
ورواه بقية بن الوليد، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن المقدام بن معدي كرب، عن ابي ايوب الانصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كيلوا طعامكم يبارك لكم فيه" اخبرناه ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي ببغداد، ثنا احمد بن سلمان، ثنا عبيد بن عبد الواحد البزاز، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا بقية، فذكره.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Measure your food; blessing will be sent down for you in it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ترك التطفيف في الكيل
Chapter: Avoiding giving short measure
Hadith Number: 11165
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، انبا ابو حامد بن الشرقي، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا علي بن الحسين بن واقد، حدثني ابي، حدثني يزيد النحوي، ان عكرمة حدثه، عن ابن عباس قال:" لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة كانوا من اخبث الناس كيلا، فانزل الله عز وجل {ويل للمطففين} [المطففين: ١]، فاحسنوا الكيل بعد ذلك".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Madinah, the people were among the worst in their measuring, so Allah Almighty revealed this verse: "Woe to those who give short measure" [Surah al-Mutaffifin: 1] . After that the people reformed themselves.
تخریج الحدیث: «ابن ماجه 2223»
Hadith Number: 11166
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا علي بن عاصم، ثنا ابو علي الرحبي، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا معشر التجار، إنكم قد وليتم امرا هلكت فيه الامم السالفة: المكيال والميزان" اسنده ابو علي حنش، ووقفه غيره من وجه آخر عن ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O company of traders, you have been placed in charge of a matter in which earlier nations were destroyed, namely measure and weight."
Abu Ali Hanash narrated it as marfu' (attributed to the Prophet), while others narrated it through another route as mawquf (the saying of Ibn Abbas).