الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: طعام الفجأة
Chapter: Food come upon unexpectedly
Hadith Number: 13412
ما اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا درست بن زياد، عن ابان بن طارق، عن نافع قال: قال عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من دعي فلم يجب، فقد عصى الله ورسوله، ومن دخل على غير دعوة دخل سارقا وخرج مغيرا" وهذا ورد في الرجل يدخل على آخر وهو يعلم انه ياكل لياكل معه، وقد روي حديث بنفي التخصيص الذي توهمه ابو العباس في طعام النبي صلى الله عليه وسلم في قصة ابي الدرداء.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is invited and does not accept has disobeyed Allah and the Messenger, and whoever enters without an invitation enters as a thief and leaves as a raider."
This was said concerning a man who goes in to another, knowing that he is eating, in order to eat with him. And a hadith has been narrated that negates the special exemption that Abu al-Abbas imagined regarding the meal of the Prophet (peace and blessings be upon him) in the story of Abu al-Darda'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13413
حدثنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، ثنا ابو عبد الله محمد بن سعيد النسوي، ثنا محمد بن الهيثم العكبري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا الليث بن سعد، عن خالد بن يزيد، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه انه قال:" اقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما من شعب الجبل، وقد قضى حاجته وبين ايدينا تمر على ترس او جحفة، فدعوناه إليه، فاكل معنا وما مس ماء" اخرجه ابو داود في كتاب السنن.
Jabir (may Allah be pleased with him) said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) went towards Shi'b al-Jabal (the mountain pass); he (peace and blessings be upon him) relieved himself, and there were dates lying on our iron or leather shield. We invited him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ate with us and did not touch water.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13414
وروي ذلك ايضا عن عمرو بن الحارث، عن ابي الزبير، عن جابر رضي الله عنه انهم كانوا ياكلون تمرا على ترس قال:" فمر بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقد جاء من الغائط، فقلنا: هلم فقعد فاكل معنا من التمر ولم يمس ماء" اخبرناه ابو سعيد الصيرفي، انبا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، نا سعيد بن حفص، ثنا موسى بن اعين، عن عمرو بن الحارث فذكره.
It is also narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that they were eating dates on a shield. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by us, having come from relieving himself, so we said: 'Come!' So he (peace and blessings be upon him) sat down and ate the dates with us, and did not touch water."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 13415
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، نا مسدد، نا يحيى بن سعيد، عن سفيان قال: حدثني زبيد، عن عمارة بن عمير، عن قيس بن السكن، ان الاشعث بن قيس، دخل على عبد الله يوم عاشوراء وهو ياكل، فقال: يا ابا محمد ادنه تاكل، فقال:" إني صائم قال: كنا نصومه، ثم ترك" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن يحيى وفي هذا اخبار كثيرة وكل ذلك ينفي التخصيص والله اعلم.
Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) on the day of Ashura while he was eating. He said: O Abu Muhammad! Come near and eat. He said: I am fasting. He said: We too used to fast (on this day), then it was abandoned.
There are many reports on this, and all of them negate the special exemption; and Allah knows best.
-- باب: ما خص به من زيادة الوعك لزيادة الأجر ولم يذكره أبو العباس رحمه الله
Chapter: The increased intensity of fever particular to him (peace and blessings be upon him) for an increase in reward; Abu al-Abbas (may Allah have mercy on him) did not mention it
Hadith Number: 13416
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله بن المنادي، ثنا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، ح واخبرنا ابو عبد الرحمن محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن محبور الدهان، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار العطاردي، ثنا ابو معاوية الضرير، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم وهو يوعك فمسسته، فقلت: يا رسول الله إنك توعك وعكا شديدا قال:" اجل إني اوعك كما يوعك رجلان منكم" قال: قلت: لان لك اجرين؟ قال:" نعم والذي نفسي بيده ما على الارض من مسلم يصيبه اذى مرض، فما سواه، إلا حط الله عنه خطاياه كما تحط الشجرة ورقها"، ⦗١١٠⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب وغيره، عن ابي معاوية، واخرجه البخاري من اوجه عن الاعمش والله تعالى اعلم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) had a fever. I touched him (peace and blessings be upon him) and said: O Prophet of Allah! You have a very high fever. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I suffer fever as much as two men among you." I said: Your (peace and blessings be upon him) reward will also be double. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. By the One in whose hand is my soul, there is no Muslim on the earth who is afflicted by any hardship or illness but that Allah Almighty wipes away his sins just as a tree sheds its leaves."
تخریج الحدیث: «بخاري 5647۔ مسلم 2571»
-- باب: لن يموت نبي حتى يخير بين الدنيا والآخرة
Chapter: No prophet dies until he is given the choice between this world and the Hereafter
Hadith Number: 13417
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ واللفظ له انبا ابو العباس المحبوبي، ثنا سعيد بن مسعود، ثنا النضر بن شميل، انبا شعبة، عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت عروة بن الزبير قال: قالت عائشة رضي الله عنها: كنا نسمع ان نبيا لا يموت حتى يخير بين الدنيا والآخرة قالت: وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في وجعه الذي توفي فيه اخذته بحة، فسمعته يقول: {مع الذين انعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن اولئك رفيقا} [النساء: ٦٩] قالت: فظننته خير بين الدنيا والآخرة" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من اوجه عن شعبة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We used to hear that a prophet does not die until he is given the choice between this world and the Hereafter. And she said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was in the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away, and his (peace and blessings be upon him) voice had become hoarse. I listened, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "With those upon whom Allah has bestowed favour among the prophets, the truthful, the martyrs and the righteous; and how excellent are those as companions!" [Surah al-Nisa: 69] . She said: I thought that he (peace and blessings be upon him) was being given the choice between this world and the Hereafter.
تخریج الحدیث: «بخاري»
-- باب: ما خص به من أن أزواجه أمهات المؤمنين، وأنه يحرم نكاحهن من بعده على جميع العالمين
Chapter: What was particular to him (peace and blessings be upon him): that his wives are the Mothers of the Believers and that marrying them after him is forbidden to all people
Hadith Number: 13418
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد اللخمي، ثنا الحسن بن العباس الرازي، ثنا محمد بن حميد، ثنا مهران بن ابي عمر، ثنا سفيان الثوري، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لو قد مات رسول الله صلى الله عليه وسلم لتزوجت عائشة او ام سلمة، فانزل الله عز وجل: {وما كان لكم ان تؤذوا رسول الله، ولا ان تنكحوا ازواجه من بعده ابدا إن ذلكم كان عند الله عظيما} [الاحزاب: ٥٣]" قال سليمان: لم يروه عن سفيان إلا مهران.
It is narrated from Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that one of the companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If the Prophet (peace and blessings be upon him) dies, I will marry Aishah (may Allah be pleased with her) or Umm Salamah (may Allah be pleased with her). So Allah Almighty revealed this verse: "And it is not for you to harm the Messenger of Allah, nor ever to marry his wives after him. Indeed, that would be an enormity in the sight of Allah." [Surah al-Ahzab: 53] .
Sulayman (bin Ahmad) said: No one narrated it from Sufyan except Mihran.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13419
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو، عن بجالة، او غيره قال: مر عمر بن الخطاب رضي الله عنه بغلام وهو يقرا في المصحف: {النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم وازواجه امهاتهم} [الاحزاب: ٦] وهو اب لهم، فقال:" يا غلام حكها" قال: هذا مصحف ابي فذهب إليه، فساله، ⦗١١١⦘ فقال:" إنه كان يلهيني القرآن، ويلهيك الصفق بالاسواق".
Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by a boy who was reading: "The Prophet is closer to the believers than their own selves, and his wives are their mothers" [Surah al-Ahzab: 6] "and he is a father to them." He said: "O boy! Erase it." He said: "This is the mushaf of Ubayy (Sayyiduna Ubayy bin Ka'b, may Allah be pleased with him)." So he went to Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) and asked him, and he said: "That is because the Qur'an kept me occupied (I was reciting the Qur'an), while the clamour of the markets kept you busy (that is, buying and selling)."
Hadith Number: 13420
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن عمرو البزار، ببغداد ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا ابو حذيفة، ثنا يونس، عن طلحة، عن عطاء، عن ابن عباس، انه كان يقرا هذه الآية: {النبي اولى بالمؤمنين من انفسهم} [الاحزاب: ٦] وهو اب لهم {وازواجه امهاتهم} [الاحزاب: ٦].
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite this verse: "The Prophet is closer to the believers than their own selves, and his wives are their mothers" [Surah al-Ahzab: 6] , and he (peace and blessings be upon him) is a father to them.
تخریج الحدیث: «ضعيف جداً»
Hadith Number: 13421
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا إسحاق بن منصور، ثنا عيسى بن عبد الرحمن السلمي، عن ابي إسحاق، عن صلة، عن حذيفة رضي الله عنه انه قال لامراته: إن شئت ان تكوني زوجتي في الجنة، فلا تزوجي بعدي، فإن المراة في الجنة لآخر ازواجها في الدنيا، فلذلك" حرم الله على ازواج النبي صلى الله عليه وسلم ان ينكحن بعده؛ لانهن ازواجه في الجنة".
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that he said to his wife: If you would like to be my wife in Paradise as well, then do not marry anyone else after me, for in Paradise a woman will belong to the last of her husbands in this world. That is why marrying the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) was made unlawful, because they will be his (peace and blessings be upon him) wives in Paradise as well.
تخریج الحدیث: «حسن»