الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على أنه جعل سبه للمسلمين رحمة وفي ذلك كالدليل على أنه له مباح
Chapter: Evidence that his (peace and blessings be upon him) reproach of Muslims was made a mercy for them, which is like evidence that it was permitted to him
Hadith Number: 13383
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، نا احمد بن الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مسلم، عن مسروق، عن عائشة رضي الله عنها قالت: دخل على النبي صلى الله عليه وسلم رجلان فاغلظ لهما، فقلت: يا رسول الله لمن اصاب منك خيرا، ما اصاب منك هذان خيرا، فقال:" او ما علمت ما عاهدت عليه ربي؟" قلت: وما عاهدت عليه ربك؟ قال:" قلت اللهم ايما مؤمن سببته او لعنته فاجعلها له مغفرة وعافية"، وهكذا رواه مسلم في الصحيح، عن ابي كريب عن ابي معاوية.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Two men came in to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he was displeased with them. I said: O Messenger of Allah, everyone receives good from you, but these two have not received any good from you. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not know what covenant I have made with my Lord?" I said: What covenant have you made? He (peace and blessings be upon him) said: "I said: O Allah, whichever believer I revile or curse, make it for him a means of forgiveness and well-being."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2600»
-- باب: الوصال له مباح ليس لغيره
Chapter: Continuous fasting (wisal) is permitted to him (peace and blessings be upon him) and not to others
Hadith Number: 13384
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر قال: قرئ على ابن وهب، اخبرك مالك بن انس، واسامة بن زيد الليثي، وغيرهما، ان نافعا، حدثهم عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الوصال فقيل له: إنك تواصل، فقال:" إني لست كهيئتكم إني اطعم واسقى" اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث مالك. وثبت معناه من حديث ابي هريرة وانس بن مالك وعائشة بنت الصديق رضي الله عنهم جميعا عن النبي صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade continuous fasting (without breaking the fast). It was said: But you (peace and blessings be upon him) fast continuously? He (peace and blessings be upon him) said: "I am not like you; I am given food and given drink."
تخریج الحدیث: «بخاري 1922۔ مسلم 1102»
-- باب: كان ينام ولا يتوضأ
Chapter: He (peace and blessings be upon him) would sleep and not perform ablution
Hadith Number: 13385
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن حسن بن مهاجر، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن عبد ربه بن سعيد، عن مخرمة بن سليمان، عن كريب مولى عبد الله بن عباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه قال: بت عند ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ورضي الله عنها ورسول الله صلى الله عليه وسلم عندها تلك الليلة، فتوضا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم قام يصلي فقمت عن يساره فاخذني، فجعلني عن يمينه، فصلى في تلك الليلة ثلاث عشرة ركعة، ثم نام رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نفخ، وكان إذا نام نفخ، ثم اتاه المؤذن فخرج، فصلى ولم يتوضا قال عمرو: فحدثت بها بكير بن الاشج فقال: حدثني كريب بذلك، رواه البخاري في الصحيح، عن احمد عن ابن وهب، ورواه مسلم عن هارون بن سعيد.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I spent the night at the house of my maternal aunt Maymunah (may Allah be pleased with her), and the Prophet (peace and blessings be upon him) was with her that night. He (peace and blessings be upon him) performed ablution, then stood up to pray, and I stood on his left; he took hold of me and placed me on his right. He (peace and blessings be upon him) prayed thirteen rak'ahs that night, then slept until he breathed audibly, and whenever he (peace and blessings be upon him) slept he would breathe audibly. Then the mu'adhdhin came, and he (peace and blessings be upon him) went out and prayed, but he did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «بخاري، مسلم 763»
Hadith Number: 13386
اخبرنا ابو علي الروذباري، انا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، نا القعنبي، عن مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن يعقوب، نا جعفر بن محمد، نا يحيى بن يحيى قال: قرات على مالك عن سعيد بن ابي سعيد، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: سالت عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم كيف كانت صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم في رمضان؟ فقالت: ما كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يزيد في رمضان، ولا في غيره على إحدى عشرة ركعة يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي اربعا، فلا تسال عن حسنهن وطولهن ثم يصلي ثلاثا قالت عائشة: فقلت يا رسول الله اتنام قبل ان توتر؟ فقال:" يا عائشة إن" عيني تنامان، ولا ينام قلبي" لفظ حديث القعنبي رواه البخاري في الصحيح، عن القعنبي، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى.
Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): How was the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) in Ramadan? She said: He (peace and blessings be upon him) did not pray more than eleven rak'ahs, in Ramadan or outside it. He (peace and blessings be upon him) would pray four rak'ahs, and do not ask about their beauty and length; then he would pray four rak'ahs, and do not ask about their beauty and length; then he would pray three rak'ahs. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you (peace and blessings be upon him) sleep before praying witr? He (peace and blessings be upon him) said: "O Aishah, my eyes sleep, but my heart remains awake."
تخریج الحدیث: «بخاري 1147۔ مسلم 738»
Hadith Number: 13387
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان المرادي، ثنا عبد الله بن وهب بن مسلم القرشي، ثنا سليمان بن بلال، ثنا شريك بن عبد الله بن ابي نمر قال: سمعت انس بن مالك، يحدثنا عن ليلة اسري برسول الله صلى الله عليه وسلم من مسجد الكعبة، انه جاءه ثلاثة نفر قبل ان يوحى إليه وهو نائم في المسجد الحرام فقال اولهم: هو هو وقال اوسطهم: هو خيرهم وقال آخرهم: خذوا خيرهم، ⦗١٠٠⦘ فكانت تلك فلم يرهم حتى جاءوه ليلة اخرى، فيما يرى قلبه والنبي صلى الله عليه وسلم تنام عينه ولا ينام قلبه وكذلك الانبياء عليهم الصلاة والسلام تنام اعينهم ولا تنام قلوبهم"، وذكر الحديث بطوله رواه البخاري، عن عبد العزيز، عن سليمان، ورواه مسلم عن هارون، عن ابن وهب.
Sharik bin Abdullah bin Abi Namir said: I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrating to us from the Prophet (peace and blessings be upon him) the hadith of the night of the Night Journey: three persons came before revelation came to him, while he (peace and blessings be upon him) was asleep in the Sacred Mosque. The first of them said: "It is he." The middle one said: "He is the best of them."
The last one said: "Take the best of them." That was what happened that night. After that he (peace and blessings be upon him) did not see them until they came another night, in what his heart perceived; his (peace and blessings be upon him) eyes would sleep but his heart remained awake, and likewise the eyes of all the prophets sleep but their hearts remain awake.
تخریج الحدیث: «بخاري 3570۔ مسلم 3570»
-- باب: صلاة التطوع قاعدا كصلاته قائما وإن لم تكن به علة
Chapter: His (peace and blessings be upon him) voluntary prayer while sitting was like his prayer while standing, even without an excuse
Hadith Number: 13388
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن قدامة بن اعين، ثنا جرير، عن منصور، عن هلال بن يساف، عن ابي يحيى، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: حدثت ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: صلاة الرجل قاعدا نصف الصلاة فاتيته، فوجدته يصلي جالسا، فوضعت يدي على راسي فقال:" ما لك يا عبد الله بن عمرو؟" قلت: حدثت يا رسول الله انك قلت:" صلاة الرجل قاعدا نصف الصلاة، وانت تصلي قاعدا، فقال:" اجل ولكن لست كاحد منكم"، رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن جرير والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: I was told that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A man's prayer while sitting carries half the reward of the prayer." I came to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and found him praying sitting, so I put my hand on my head. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with you, O Abdullah bin Amr?" I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was told that you said this, and you yourself are praying sitting? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but I am not like any one of you."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 6512»
-- باب: إليه ينسب أولاد بناته
Chapter: The children of his (peace and blessings be upon him) daughters are attributed to him
Hadith Number: 13389
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو عبد الله الصوفي، ثنا ابو خيثمة، ثنا ابن عيينة، عن ابي موسى، عن الحسن، عن ابي بكرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن ابني هذا سيد يعني الحسن بن علي عليهما السلام، ولعل الله ان يصلح به بين فئتين عظيمتين" رواه البخاري في الصحيح عن جماعة عن سفيان بن عيينة، وقد سمى النبي صلى الله عليه وسلم ابنه حين ولد وسمى اخويه بذلك حين ولدا فقال لعلي رضي الله عنه: ما سميت ابني؟.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "This son of mine is a leader (meaning Sayyiduna al-Hasan bin Ali, may Allah be pleased with them both), and perhaps two groups of Muslims will be reconciled through him."
تخریج الحدیث: «بخاري 2704»
Hadith Number: 13390
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عثمان بن عمر، ثنا ابن رجاء، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، ح وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن علي بن محمد الشيباني بالكوفة ثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، ثنا جعفر بن عون، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن هانئ بن هانئ، عن علي رضي الله عنه قال: لما ان ولد الحسن سميته حربا فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم:" ما سميت ابني؟" فقلت: حربا قال:" هو ⦗١٠١⦘ الحسن"، فلما ولد الحسين سميته حربا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما سميت ابني؟" قلت: حربا قال:" هو الحسين"، فلما ولد محسن قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما سميت ابني؟" قلت: حربا قال:" هو محسن"، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم إني سميت بني هؤلاء بتسمية هارون بنيه شبر وشبير ومشبر" لفظ حديث يونس وفي رواية إسرائيل اروني ابني ما سميتموه والباقي بمعناه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When Hasan (may Allah be pleased with him) was born, I named him Harb. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What have you named my son?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he is Hasan." When Husayn (may Allah be pleased with him) was born, he (peace and blessings be upon him) asked: "What is his name?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "No, he is Husayn."
Then when Muhsin was born, he (peace and blessings be upon him) said: "What is my son's name?" I said: Harb. He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather he is Muhsin." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have named these sons of mine after the sons of Harun (peace be upon him): Shabbar, Shabbir and Mushabbir."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ احمد 1/ 98، ح 769»
Hadith Number: 13391
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو عبد الله الحسين بن عمر بن برهان الغزال، وابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان وغيرهم قالوا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا علي بن ثابت الجزري، عن بكير بن مسمار، مولى عامر بن سعد قال: سمعت عامر بن سعد، يقول: قال سعد رضي الله عنه: نزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم الوحي، فادخل عليا وفاطمة وابنيهما تحت ثوبه وقال:" اللهم هؤلاء اهلي واهل بيتي".
Sa'd (may Allah be pleased with him) said: Revelation came down upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) brought Ali, Fatimah, Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them) under his garment and said: "O Allah, these are my family and my household (Ahl al-Bayt)."
تخریج الحدیث: «مسلم 2404»
Hadith Number: 13392
وروى حاتم بن إسماعيل، عن بكير بن مسمار، عن عامر بن سعد، عن ابيه قال: لما نزلت هذه الآية {ندع ابناءنا وابناءكم ونساءنا ونساءكم} [آل عمران: ٦١]، دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عليا وفاطمة وحسنا وحسينا فقال:" اللهم هؤلاء اهلي" حدثناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا جعفر الخلدي، وابو بكر بن بالويه قالا: ثنا موسى بن هارون، نا قتيبة بن سعيد، ثنا حاتم بن إسماعيل فذكره، رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة.
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Let us call our sons and your sons, our women and your women" [Surah Al Imran: 61] , he (peace and blessings be upon him) called Ali, Fatimah, Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them) and said: "O Allah, these are my family."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ دارقطني»