الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في النظر إلى الغلام الأمرد بالشهوة
Chapter: Reports on looking at a beardless youth with desire
Hadith Number: 13567
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗١٦٠⦘ العباس بن محمد الدوري، ثنا إبراهيم بن شماس، ثنا بقية، عن الوضين، عن بعض المشيخة قال:" كان يكره ان يحد النظر إلى الغلام الامرد الجميل الوجه" وقد روي هذا عن بقية، عن الوزاع بن نافع، وهو ضعيف، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه مرفوعا ببعض معناه، والمشهور عن بقية ما ذكرناه، وروى ابو حفص عمر الطحان في معناه حديثا موضوعا، عن الثوري، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة رضي الله عنه مرفوعا، وفيما ذكرنا من الآية غنية عن غيرها وفتنته ظاهرة لا تحتاج إلى خبر يبينها، وبالله تعالى التوفيق، والله سبحانه اعلم.
Al-Wadin (may Allah have mercy on him) narrated from some of the elders that they disliked gazing intently at a beardless youth with a handsome face.
This has also been narrated from Baqiyyah, from al-Wazza' bin Nafi' (who is da'if (weak)), from Abu Salamah, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), as a marfu' report with part of its meaning; but what is well known from Baqiyyah is what we have mentioned. Abu Hafs Umar al-Tahhan narrated a mawdu' (fabricated) hadith with this meaning from al-Thawri, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), as marfu'. The verse we have mentioned suffices in place of anything else, and the trial (fitnah) in it is evident and needs no report to make it clear. Success is from Allah Almighty, and Allah, Glorified, knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في مصافحة الرجل الرجل
Chapter: Reports on a man shaking hands with a man
Hadith Number: 13568
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا عبد الملك بن إبراهيم، ثنا همام بن يحيى، عن قتادة قال: سالت انس بن مالك رضي الله عنه، قلت: اكانت المصافحة في اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" نعم"، رواه البخاري في الصحيح، عن عمرو بن عاصم، عن همام.
Qatadah said: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Did the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) shake hands? He said: Yes.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6263»
Hadith Number: 13569
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابو شعيب الحراني، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا هشيم بن بشير، عن ابي بلج قال: حدثني زيد بن ابي الشعثاء، عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا التقى المسلمان فتصافحا فحمدا الله، واستغفراه غفر لهما".
Al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When two Muslims meet and shake hands, and praise Allah and seek His forgiveness, they are both forgiven."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13570
ورواه ابو داود في السنن، عن عمرو بن عون، عن هشيم، إلا انه قال: عن زيد ابي الحكم العنزي، اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عون، فذكره.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13571
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد، وابن نمير، عن الاجلح، عن ابي إسحاق، عن البراء رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مسلمين يلتقيان، فيتصافحان، إلا غفر لهما قبل ان يتفارقا".
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever two Muslims meet and shake hands, they are forgiven before they part."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في معانقة الرجل الرجل، إذا لم تكن مؤدية إلى تحريك شهوة
Chapter: Reports on a man embracing a man, when it does not lead to arousing desire
Hadith Number: 13572
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، انبا ابو الحسن يعني خالد بن ذكوان، عن ايوب بن بشير بن كعب العدوي، عن رجل من عنزة، انه قال لابي ذر رضي الله عنه حيث سير من الشام: إني اريد ان اسالك عن حديث من حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إذا اخبرك به إلا ان يكون سرا، قلت: إنه ليس بسر، هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصافحكم إذ لقيتموه؟ قال: ما لقيته قط إلا صافحني، وبعث إلي ذات يوم ولم اكن في اهلي، فلما جئت اخبرت انه ارسل إلي فاتيته وهو على سريره فالتزمني، فكانت تلك الحالة اجود واجود.
A man from Anazah said to Abu Dharr (may Allah be pleased with him), when he was sent away from al-Sham: "I want to ask you about a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "Then I will tell you, unless it is a secret." I said: "It is not a secret. Did the Prophet (peace and blessings be upon him) shake hands with you when you met him?" He said: "Whenever I met him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) shook hands with me. One day he sent someone for me while I was not at home. When I came home, I was told that he (peace and blessings be upon him) had sent someone for me, so I went to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was sitting on his couch, and he (peace and blessings be upon him) embraced me. That was a very fine moment, very fine indeed."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13573
واما الحديث الذي اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا حماد بن زيد، ثنا حنظلة بن عبيد الله قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه قال: قيل: يا رسول الله اينحني بعضنا لبعض إذا التقينا؟ قال:" لا" قال: فيلتزم بعضنا بعضا؟ قال:" لا" قال: فيصافح بعضنا بعضا؟ قال:" نعم"، وهذا يتفرد به حنظلة السدوسي وقد كان اختلط، تركه يحيى القطان لاختلاطه، والله اعلم.
It is narrated from Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that it was said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! When we meet, should we bow to one another? He (peace and blessings be upon him) said: "No." Then he asked: Should we embrace one another? He (peace and blessings be upon him) said: "No." Then he asked: Should we shake hands? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
Only Hanzalah al-Sadusi narrated this, and he had become confused (in his memory); Yahya al-Qattan abandoned him because of his confusion. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 13574
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، ثنا شبابة بن سوار، ثنا يحيى بن إسماعيل الاسدي قال: سمعت الشعبي، يحدث عن ابن عمر رضي الله عنه انه كان بماء له، فبلغه ان الحسين بن علي رضي الله عنهما، توجه العراق، فلحقه، فذكر الحديث في امره بالرجوع، فابى ان يرجع، فاعتنقه ابن عمر وبكى، وقال:" استودعك الله من قتيل" هكذا رواه شبابة، ورواه سعيد بن سليمان، عن يحيى بن إسماعيل، عن سالم، عن ابيه، عن الشعبي.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was at a water (spring) of his when news reached him that Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) was heading for Iraq, so he caught up with him. (The narrator) mentioned the long hadith in which he told him to turn back, but he refused to turn back. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) embraced him, wept and said: 'Astawdi'uka Allaha min qatil' (I entrust you to Allah, fearing that you will be slain).
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 13575
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن بن إسماعيل السراج، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن غالب التمار قال: كان محمد بن سيرين يكره المصافحة، فذكرت ذلك للشعبي، فقال:" كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم إذا التقوا صافحوا، فإذا قدموا من سفر عانق بعضهم بعضا" والله اعلم.
Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) used to dislike shaking hands. The narrator said: I mentioned this to al-Sha'bi (may Allah have mercy on him), and he said: The Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), whenever they met, would shake hands, and when they returned from a journey, they would embrace one another.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما جاء في قبلة الرجل ولده
Chapter: Reports on a man kissing his child
Hadith Number: 13576
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قبل الحسن بن علي رضي الله عنهما، والاقرع بن حابس التميمي جالس عنده، فقال الاقرع بن حابس: يا رسول الله إن لي عشرة من الولد ما قبلت منهم إنسانا قط قال: فنظر إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" إن من لا يرحم لا يرحم"، رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن الزهري.
It is narrated from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) kissed Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) while al-Aqra' bin Habis (may Allah be pleased with him) was sitting with him. He said: O Prophet of Allah! I have ten sons and I have never kissed any of them. He (peace and blessings be upon him) looked at him and said: "Indeed, whoever does not show mercy will not be shown mercy."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5997۔ مسلم 2318»