الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في القواعد من النساء
Chapter: Reports on elderly women past childbearing
Show diacritics
Hadith Number: 13530
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن ⦗١٥٠⦘ محمد المروزي، ثنا علي بن الحسين بن واقد، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" {وقل للمؤمنات يغضضن من ابصارهن} [النور: ٣١] الآية فنسخ واستثنى من ذلك {والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا} [النور: ٦٠] الآية".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "And tell the believing women to lower their gazes" [Surah al-Nur: 31] . This verse has been abrogated, and from it has been excepted: "And the elderly women who have no hope of marriage" [Surah al-Nur: 60] .


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13531
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى {والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا} [النور: ٦٠] قال:" هي المراة لا جناح عليها ان تجلس في بيتها بدرع وخمار وتضع عنها الجلباب، ما لم تتبرج لما يكرهه الله، وهو قوله: {فليس عليهن جناح ان يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة} [النور: ٦٠]، ثم قال: {وان يستعففن خير لهن} [النور: ٦٠]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "And the elderly women who have no hope of marriage" [Surah al-Nur: 60] : This refers to the woman on whom there is no blame if she sits in her house in a gown and head-covering and takes off her outer cloak, as long as she does not display her adornment in a way that Allah dislikes. That is the saying of Allah Almighty: "There is no blame on them if they put aside their outer garments, not displaying adornment" [Surah al-Nur: 60] . Then He said: "But to refrain is better for them" [Surah al-Nur: 60] .


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13532
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن المصري، ثنا مالك بن يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يزيد بن هارون، انبا جرير بن حازم، عن الزبير بن الخريت، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه كان يقرا:" ان يضعن من ثيابهن" قال:" الجلباب".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) used to recite: "that they put aside some of their garments" [Surah al-Nur: 60] , and he said: That is, the outer cloaks.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13533
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر القطان، ثنا ابو الازهر، ثنا روح، ثنا شعبة قال: سمعت الحكم، يقول: سمعت ابا وائل يقول: سمعت عبد الله هو ابن مسعود يقول: {فليس عليهن جناح ان يضعن ثيابهن} [النور: ٦٠] قال:" الجلباب" وروينا عن ابن عمر رضي الله عنهما انه قال:" تضع الجلباب"، وعن مجاهد {وان يستعففن خير لهن} [النور: ٦٠] يقول:" ان يلبسن جلابيبهن خير لهن".
Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "There is no blame on them if they put aside their garments" [Surah al-Nur: 60] means the outer cloaks.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13534
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ح واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار قالا: نا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن عاصم الاحول قال: كنا ندخل على حفصة بنت سيرين، وقد جعلت الجلباب هكذا، وتنقبت به فنقول لها رحمك الله قال الله تعالى: {والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح ان يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة} [النور: ٦٠] هو الجلباب قال فتقول لنا: اي شيء بعد ذلك؟ فنقول: {وان يستعففن خير لهن} [النور: ٦٠] فتقول:" هو إثبات الجلباب".
Asim al-Ahwal (may Allah have mercy on him) said: We used to visit Hafsah bint Sirin (may Allah have mercy on her), and she would have put on her outer cloak like this and veiled her face with it. We would say to her: May Allah have mercy on you! Allah Almighty says: "And the elderly women who have no hope of marriage, there is no blame on them if they put aside their garments, not displaying adornment" [Surah al-Nur: 60] , and that is the outer cloak. She would say to us: What comes after that? We would say: "But to refrain is better for them" [Surah al-Nur: 60] . She would say: That means keeping the outer cloak on.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13535
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الفضل محمد بن إبراهيم ⦗١٥١⦘ الهاشمي، ثنا محمد بن عمرو بن النضر الحرشي، ثنا القعنبي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن ابيه، عن سهل بن سعد قال:" كنا نفرح بيوم الجمعة، قلت: ولم؟ قال: كانت لنا عجوز تبعث إلى بضاعة، فتاخذ من اصول السلق، فتطرحه في قدر وتكركر حبات من شعير، فكنا إذا صلينا انصرفنا إليها، فنسلم عليها، فتقدمه إلينا، وكنا نفرح بيوم الجمعة من اجل ذلك، وما كنا نقيل، ولا نتغدى إلا بعد الجمعة" رواه البخاري، ومسلم في الصحيح عن القعنبي. وروينا عن ابي بكر، وعمر رضي الله عنهما انهما كانا يزوران ام ايمن بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكانت حاضنة للنبي صلى الله عليه وسلم.
Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: We used to be very happy on Friday. I asked: Why? He said: There was an old woman among us who used to go to Buda'ah (the name of a place). She would bring chard from there, put it in a pot and grind some grains of barley into it. After praying, we would go to her and greet her, and she would serve the cooked food to us. We used to be very happy on Friday because of that, and we would neither take a midday nap nor eat lunch except after the Jumu'ah (prayer).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6248۔ مسلم 869»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13536
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن نعيم، ومحمد النضر الجارودي قالا: ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا عمرو بن عاصم الكلابي، ثنا سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن انس رضي الله عنه قال: ذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ام ايمن زائرا، وذهبت معه فقربت إليه شرابا فإما كان صائما وإما كان لا يريده فرده، فاقبلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم تصاخبه، فقال ابو بكر رضي الله عنه بعد وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم لعمر رضي الله عنه انطلق بنا إلى ام ايمن نزورها، فلما انتهينا إليها بكت قالا لها: ما يبكيك ما عند الله خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: والله ما ابكي الا اكون اعلم ما عند الله خير لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ولكن ابكي ان الوحي انقطع من السماء، فهيجتهما على البكاء، فجعلا يبكيان" رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب، عن عمرو بن عاصم.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her), and I was with him. She brought something to drink near to him (peace and blessings be upon him); either he was fasting or he did not want it, so he (peace and blessings be upon him) returned it, and she began to scold the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). After the death of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "Come with us to visit Sayyidah Umm Ayman (may Allah be pleased with her)." When they came to her, she began to weep. They both said: "Why do you weep? What is with Allah Almighty is better for His Messenger (peace and blessings be upon him)." She said: "I do not weep because I do not know this; rather, I weep because the revelation from the heavens has now stopped." After she said this, Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) also began to weep.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2454»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما تبدي المرأة من زينتها للمذكورين في الآية من محارمها
Chapter: What a woman may display of her adornment to those of her mahram relatives mentioned in the verse
Show diacritics
Hadith Number: 13537
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن يحيى المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله جل ثناؤه: {ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها} [النور: ٣١]" والزينة الظاهرة الوجه وكحل العين، ⦗١٥٢⦘ وخضاب الكف والخاتم، فهذا تظهره في بيتها لمن دخل عليها، ثم قال: {ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن او آبائهن او آباء بعولتهن، او ابنائهن، او ابناء بعولتهن، او إخوانهن، او بني إخوانهن، او بني اخواتهن، او نسائهن، او ما ملكت ايمانهن، او التابعين غير اولي الإربة من الرجال} [النور: ٣١]، والزينة التي تبديها لهؤلاء الناس قرطاها وقلادتها وسواراها، فاما خلخالها ومعضدتها، ونحرها، وشعرها فلا تبديه إلا لزوجها" وروينا عن مجاهد انه قال:" يعني به القرطين، والسالفة، والساعدين والقدمين، وهذا هو الافضل الا تبدي من زينتها الباطنة شيئا لغير زوجها، إلا ما يظهر منها في مهنتها، فإن ظهر منها لذوي المحارم شيء فوق سرتها ودون ركبتها، فقد قيل: لا باس" استدلالا بما روينا في كتاب الصلاة عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا زوج احدكم عبده امته او اجيره، فلا ينظرن إلى عورتها"، وفي رواية اخرى" فلا ينظر إلى ما دون السرة وفوق الركبة"، والرواية الاخيرة إذا قرنت بالاولى دلتا على ان المراد بالحديث، نهي السيد عن النظر إلى عورتها إذا زوجها، وهي ما بين السرة إلى الركبة، والسيد معها إذا زوجها كذوي محارمها، إلا ان النضر بن شميل رواه عن سوار ابي حمزة، عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا زوج احدكم عبده امته او اجيره، فلا تنظر الامة إلى شيء من عورته، فإن ما تحت السرة إلى ركبته من العورة"، وعلى هذا يدل سائر طرقه وذلك لا ينبئ عما دلت عليه الرواية الاولى، والصحيح انها لا تبدي لسيدها بعدما زوجها، ولا الحرة لذوي محارمها إلا ما يظهر منها في حال المهنة وبالله التوفيق، فاما الزوج فله ان ينظر إلى عورتها ولها ان تنظر إلى عورته، سوى الفرج ففيه خلاف، وكذلك السيد معه امته إن كانت تحل له.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the saying of Allah Almighty: "And let them not display their adornment except what is apparent of it" [Surah al-Nur: 31] : The apparent adornment is the face, the kohl of the eye, the henna of the hand and the ring; this she may show in her house to whoever enters upon her. Then He said: "And let them not display their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess, or male attendants who have no desire" [Surah al-Nur: 31] . The adornment she may display to these people is her two earrings, her necklace and her two bracelets. As for her anklets, her armlet, her upper chest and her hair, she does not display them except to her husband.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13538
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف الفريابي قال: ذكر سفيان عن بهز بن حكيم، عن ابيه، عن جده رضي الله عنه قال: قلت يا رسول الله ارايت عوراتنا ما ناتي منها وما نذر؟ قال:" احفظ عورتك إلا من زوجتك او ما ملكت يمينك" قال: افرايت إن كنا بعضنا في بعض؟ قال:" إن استطعت ان لا يراها احد، فلا يرينها"، قلت: ارايت إذا كان احدنا خاليا؟ قال:" فالله احق ان يستحى من الناس".
Bahz bin Hakim narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), who said: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Regarding our private parts, what may we expose and what must we cover? He (peace and blessings be upon him) said: "Guard your private parts except from your wife and your slave woman." I said: What do you think if we are among one another? He said: "If you are able to ensure that no one sees it, then let no one see it." Then I said: What if one of us is alone? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty is more deserving than people that one should feel shy before Him."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13539
واما الفرج فاخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا هارون بن سليمان الاصبهاني، نا عبد الرحمن بن مهدي، ⦗١٥٣⦘ عن سفيان، عن منصور، عن موسى بن عبد الله بن يزيد، عن مولاة لعائشة عن عائشة رضي الله عنها قالت:" ما رايت فرج رسول الله صلى الله عليه وسلم قط".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I never saw the private part of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation