الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: استئذان المملوك والطفل في العورات الثلاث، واستئذان من بلغ الحلم منهم في جميع الحالات
Chapter: The slave and the child seeking permission at the three times of privacy, and those of them who have reached puberty seeking permission at all times
Show diacritics
Hadith Number: 13558
اخبرنا ابو احمد الجرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا يحيى بن بكير، عن مالك، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ساله رجل، فقال:" استاذن يا رسول الله على امي؟ فقال:" نعم"، فقال: إني معها في البيت، فقال:" استاذن عليها"، فقال الرجل: إني خادمها، فقال:" اتحب ان تراها عريانة؟" قال: لا، قال:" فاستاذن عليها".
Ata bin Yasar (may Allah have mercy on him) said that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Should I ask permission even from my mother? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" The man said: I live with her. He (peace and blessings be upon him) said: "Even so, ask permission." The man said: I serve her. He (peace and blessings be upon him) said: "Would you like to see her naked?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then ask permission."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13559
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا عبد الله بن وهب، ثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن عبد الله بن عباس، ان رجلين سالاه عن الاستئذان في الثلاث عورات التي امر الله بها في القرآن، فقال لهما ابن عباس:" إن الله ستير يحب الستر، كان الناس ليس لهم ستور على ابوابهم، ولا حجال في بيوتهم، فربما فاجا الرجل خادمه، او ولده، او يتيمه في حجره وهو على اهله، فامرهم الله عز وجل ان يستاذنوا في تلك العورات التي سمى الله عز وجل، ثم جاء الله عز وجل بعد بالستور، وبسط عليهم في الرزق، فاتخذوا الستور، واتخذوا الحجال، فراى الناس ان ذلك قد كفاهم من الاستئذان الذي امر الله به"، قال الشيخ رحمه الله: حديث عبيد الله بن ابي يزيد وعطاء يضعف هذه الرواية والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that two men asked (him) about (seeking) permission at the three times (mentioned) in the Qur'an. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Allah Almighty is the Concealer of faults and loves concealment." People had no curtains on their doors, nor curtained enclosures in their houses, so sometimes a man's servant, or his child, or an orphan who was under his care would suddenly come in upon him while he was with his wife. So Allah Almighty commanded that they should seek permission at those times which Allah Almighty has mentioned. Then Allah Almighty granted them curtains and their provision was expanded, so they made curtains as well, and people thought that this sufficed in place of the permission which Allah Almighty had commanded. The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: The hadith of Ubaydullah bin Abi Yazid and of Ata weakens this narration; and Allah knows best.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كيف الاستئذان
Chapter: How to seek permission
Show diacritics
Hadith Number: 13560
اخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن سعيد الجريري، عن ابي ⦗١٥٨⦘ نضرة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سلم عبد الله بن قيس على عمر بن الخطاب رضي الله عنه ثلاث مرات، فلم يؤذن له، فرجع، فارسل عمر رضي الله عنه في اثره، فقال: لم رجعت؟ قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا سلم احدكم ثلاث مرات، فلم يجب، فليرجع"، فقال: لتاتيني على ما تقول بينة، او لافعلن بك كذا غير انه قد اوعده قال: فجاء ابو موسى منتقعا لونه، وانا في حلقة جالس، فقلنا: ما شانك؟ فقال: سلمت على عمر، فاخبرنا خبره، فهل سمع احد منكم من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قالوا: نعم، كلنا قد سمعه قال: فارسلوا معه رجلا منهم حتى اتى عمر رضي الله عنه، فاخبره بذلك اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن الجريري، واخرجه البخاري من وجه آخر عن ابي سعيد.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him) greeted Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with salam three times, but he did not give him permission, so he went back. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a man after him, and when he came, he asked: Why did you do this? He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you greets three times and receives no reply, let him go back." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Bring me proof of this, or else I will do such-and-such to you. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) came, and his colour had changed. I too was present in that circle. We asked: What is the matter? He said: I greeted Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) with salam and he said such-and-such; did any of you hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)? They said: Yes, all of us have heard it. So they sent a man from that group with Sayyiduna Abdullah bin Qays (may Allah be pleased with him), until he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and informed him of this hadith.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2062۔ مسلم 3153»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجل يخلو بذات محرمه يسافر بها
Chapter: A man being alone with a mahram woman and travelling with her
Show diacritics
Hadith Number: 13561
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو الوليد، ثنا جعفر بن احمد بن نصر، ثنا علي بن حجر، ثنا هشيم، ح واخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، وعمرو بن محمد الناقد قالا: ثنا هشيم، انبا ابو الزبير، عن جابر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا لا يبيتن رجل عند امراة، إلا ان يكون ناكحا، او ذا محرم"، زاد يحيى بن يحيى في روايته ثلاثا، وقال عن ابي الزبير، رواه مسلم في الصحيح، عن يحيى بن يحيى، وابي خيثمة، وقال في رواية يحيى: عند امراة ثيب، لم يقل ثلاثا كذا في نسختي لمسلم.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware! No man should spend the night with a woman, except one who is married to her or is a mahram."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2171»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13562
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي، انبا ابو جعفر بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، وثنا وكيع، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي سعيد رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسافر امراة ثلاثة ايام، فصاعدا إلا مع ابيها او ابنها او اخيها او زوجها او ذي محرم"، رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب وغيره عن وكيع، والله اعلم.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No woman should travel alone for three days or more, unless her father, or son, or brother, or husband, or some other mahram is with her."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 827»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في الرجل ينظر إلى عورة الرجل والمرأة تنظر إلى عورة المرأة ويفضي كل واحد منهما إلى صاحبه
Chapter: Reports on a man looking at the private parts of a man and a woman looking at the private parts of a woman, and each of them lying with the other under one cover
Show diacritics
Hadith Number: 13563
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني رحمه الله، انبا ابو عبد الله ⦗١٥٩⦘ محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن محمد بن رجاء السندي، ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن منصور، عن ابي وائل، عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تباشر المراة المراة في ثوب واحد اجل ان تصفها لزوجها حتى كانه ينظر إليها، ونهانا إذا كنا ثلاثا ان يناجي اثنان دون واحد من اجل ان يحزنه حتى يختلط الناس" رواه مسلم في الصحيح عن هناد بن السري، واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن منصور.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade that a woman should lie with another woman in a single garment and then describe her to her husband, as though he were looking at her; and he forbade that, when you are three, two should converse privately leaving out the third, because that grieves him, until he mixes with the people.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 5240۔ مسلم 2184»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13564
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن رافع، ثنا محمد بن ابي فديك، ثنا الضحاك، عن زيد بن اسلم، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا ينظر الرجل إلى عورة الرجل، ولا تنظر المراة إلى عورة المراة، ولا يفضي الرجل إلى الرجل في الثوب، ولا تفضي المراة إلى المراة في الثوب"، رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن رافع وغيره.
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man should look at the private parts of another man, nor should a woman look at the private parts of another woman; nor should a man lie with another man in one garment, nor a woman lie with another woman in one garment."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 338»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13565
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى، انبا ابن علية، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن رجل، من الطفاوة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يفضين رجل إلى رجل، ولا امراة إلى امراة إلا ولد او والد" قال: فذكر الثالثة فنسيتها".
The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man should lie with another man, nor a woman with another woman, except a child or a father." The narrator said: Then he mentioned a third (exception), but I forgot it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 13566
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن سلمان، عن عمرو مولى المطلب، عن الحسن قال: بلغني ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله الناظر والمنظور إليه"، هذا مرسل والله سبحانه اعلم.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: It reached me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah curses the one who looks (with lustful eyes) and the one who is looked at." This is mursal.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في النظر إلى الغلام الأمرد بالشهوة
Chapter: Reports on looking at a beardless youth with desire
Show diacritics
Hadith Number: Q13567
قال الله جل ثناؤه: {قل للمؤمنين يغضوا من ابصارهم ويحفظوا فروجهم} [النور: 30].
Allah, exalted be His praise, says: "Tell the believing men to lower their gaze and guard their private parts." [Surah al-Nur: 30]


See Further Takhrij & Explanation