الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إتيان النساء في أدبارهن
Chapter: Approaching women in their rear passages
Show diacritics
Hadith Number: 14105
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد بن ايوب، ثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا قبيصة، ح قال: وانا ابن كيسان، ثنا ابو حذيفة قالا: ثنا سفيان، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن عبد الرحمن بن سابط، عن حفصة بنت عبد الرحمن بن ابي بكر، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت: لما قدم المهاجرون المدينة تزوجوا في الانصار، فكانوا يجبونهن، وكانت الانصار لا تفعل ذلك، فقالت امراة منهن لزوجها حتى اسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتته فاستحيت منه فسالته فدعاها، فقرا عليها: {نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم} [البقرة: ٢٢٣] صماما واحدا".
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him): When the Muhajirun came to Madinah and married among the Ansar, they would come to the women from behind into the front, and the Ansar did not do this. A woman said to her husband that she would ask the Prophet (peace and blessings be upon him). She came, but felt shy; then she asked, and he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." [Surah al-Baqarah: 223] "The passage is one."


تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14106
واخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبد الله بن ابي مريم، حدثني سعيد بن ابي مريم، اخبرني يحيى بن ايوب، حدثني روح بن القاسم، ان عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثه عن عبد الرحمن بن سابط، عن حفصة بنت عبد الرحمن، عن ام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان امراة دخلت عليها تسال النبي صلى الله عليه وسلم عن الرجل ياتي المراة مجباة، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم، فاستحيت، فسال عنها، فاخبرته ام سلمة، فقال:" ردوها علي: {نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم ⦗٣١٧⦘} [البقرة: ٢٢٣] ياتيها مقبلة ومدبرة في سر واحد" يعني في ثقب واحد.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) said: A woman came to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about her husband, who would have intercourse with his wife lying face down. When the Prophet (peace and blessings be upon him) came, she felt shy. He (peace and blessings be upon him) asked about her, and Umm Salamah (may Allah be pleased with her) informed him; he (peace and blessings be upon him) said: "Send her to me." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." [Surah al-Baqarah: 223] "The man may come from the front or from behind, but into the one opening."


تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14107
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر الفقيه، وابو الحسن العنزي قالا: ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا ابو الاصبغ عبد العزيز بن يحيى الحراني، ثنا محمد بن سلمة، ثنا محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن ابن عمر والله يغفر له ولهم، إنما كان هذا الحي من الانصار، وهم اهل وثن مع هذا الحي من يهود، وهم اهل كتاب كانوا يرون لهم فضلا عليهم، فكانوا يقتدون بكثير من فعلهم، وكان من امر اهل الكتاب ان لا ياتوا النساء، إلا على حرف واحد، وذلك استر ما تكون المراة، وكان هذا الحي من الانصار قد اخذوا بذلك من فعلهم، وكان هذا الحي من قريش يشرحون النساء شرحا منكرا، ويتلذذون منهن مقبلات ومدبرات ومستلقيات، فلما قدم المهاجرون المدينة تزوج رجل منهم امراة من الانصار، فذهب يصنع بها ذلك، فانكرت عليه وقالت: إنما كنا نؤتى على حرف، فاصنع ذلك وإلا فاجتنبني حتى شرى امرهما، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فانزل الله تبارك وتعالى: {نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم} [البقرة: ٢٢٣] مقبلات ومدبرات ومستلقيات يعني بذلك موضع الولد، ورواه ايضا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن محمد بن إسحاق، سمع ابان بن صالح، فذكره بمعناه وقال بعد ان يكون في الفرج.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was mistaken, may Allah forgive him. This clan of the Ansar were idol-worshippers living alongside this clan of the Jews, who were People of the Book, and they regarded the Jews as superior to themselves, so they followed many of their practices. It was the way of the People of the Book to approach women in only one manner, which is the most concealing for the woman, and this clan of the Ansar had adopted that from their practice. This clan of Quraysh, however, would lay women out in an unusual manner and take pleasure in them from the front, from behind and lying on their backs. When the Muhajirun came to Madinah, a man from among them married a woman of the Ansar and began to do that with her. She objected and said: "We were only approached in one manner, so do that, or else keep away from me," until the matter between them grew serious. When news of this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Allah, the Blessed and Exalted, revealed: "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." [Surah al-Baqarah: 223] , that is, from the front, from behind or lying on their backs, meaning only the place where the child is born. (b) Aban bin Salih also mentioned something similar in meaning: "It must be in the private part."


تخریج الحدیث: «حسن۔ اخرجه الحاكم 3060»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14108
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا محمد بن إسحاق، عن ابان بن صالح، عن مجاهد قال: قرات على ابن عباس القرآن مرتين، فسالته عن هذه الآية: {نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم} [البقرة: ٢٢٣]، فقال:" ائتها من حيث حرمت عليك، يقول: من حيث يكون الحيض والولد".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I read the Qur'an to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) twice, and I asked him about this verse: "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish." [Surah al-Baqarah: 223] He said: Come to her from the place that was made forbidden; come from where menstruation and childbirth take place.


تخریج الحدیث: «حسن۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14109
واخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو علي الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر، انبا ابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما في قوله تعالى: {نساؤكم حرث لكم فاتوا حرثكم انى شئتم} [البقرة: ٢٢٣] قال:" تؤتى مقبلة ومدبرة في الفرج".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the statement of Allah "Your wives are a tilth for you, so come to your tilth however you wish" [Surah al-Baqarah: 223] : You may come from the front or from behind, but in the private part.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14110
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس، في قوله تعالى: {فاتوا حرثكم انى شئتم} [البقرة: ٢٢٣]" يعني بالحرث الفرج، يقول: تاتيه كيف شئت ⦗٣١٨⦘ مستقبلة او مستدبرة على اي ذلك اردت بعد ان لا تجاوز الفرج إلى غيره، وهو قوله: {من حيث امركم الله} [البقرة: ٢٢٢]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said concerning the statement of Allah Almighty "So come to your tilth however you wish" [Surah al-Baqarah: 223] : "Tilth" means the private part; come from the front or from behind, in any manner, but do not go beyond the private part, as in the statement of Allah Almighty: "From where Allah has commanded you" [Surah al-Baqarah: 222] .


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14111
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن يزيد بن عبد الله بن اسامة بن الهاد، عن محمد بن كعب، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" ائت حرثك من حيث نباته".
Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Come to your tilth from where the shoot grows, meaning where offspring come from.


تخریج الحدیث: «حسن۔ عند النسائي 9003»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14112
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عمي محمد بن علي بن شافع، اخبرني عبد الله بن علي بن السائب، عن عمرو بن احيحة بن الجلاح، او عن عمرو بن فلان بن احيحة بن الجلاح - قال الشافعي رحمه الله: انا شككت - عن خزيمة بن ثابت ان رجلا سال النبي صلى الله عليه وسلم عن إتيان النساء في ادبارهن او إتيان الرجل امراته في دبرها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" حلال"، فلما ولى الرجل دعاه او امر به فدعي، فقال:" كيف قلت في اي الخربتين او في اي الخرزتين او في اي الخصفتين؟ امن دبرها في قبلها فنعم، اما من دبرها في دبرها فلا، إن الله لا يستحيي من الحق لا تاتوا النساء في ادبارهن" قال الشافعي رحمه الله: عمي ثقة وعبد الله بن علي ثقة وقد اخبرني محمد عن الانصاري المحدث بها انه اثنى عليه خيرا، وخزيمة ممن لا يشك عالم في ثقته فلست ارخص فيه بل انهى عنه.
It is narrated from Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) (Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I am the one who was unsure about the name of the narrator from him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about approaching women in their backsides, or a man approaching his wife in her backside, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is lawful." When the man turned away, he called him back, or ordered that he be called, and said: "What did you ask? In which of the two openings? If from her back into her front, then yes; but from her back into her backside, then no. Indeed Allah is not shy of the truth [Surah al-Ahzab: 53] . Do not approach women in their backsides." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: My uncle is thiqah (trustworthy) and Abdullah bin Ali is thiqah; Muhammad informed me that he spoke well of the Ansari who narrated it; and Khuzaymah is one whose reliability no scholar doubts. So I do not grant any allowance for it; rather, I forbid it.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14113
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا ابو محمد حمد بن محمد الشافعي، ثنا عمي يعني إبراهيم بن محمد بن العباس، ثنا جدي محمد بن علي قال: كنت عند محمد بن كعب القرظي فجاءه رجل، فقال: يا ابا عمرو ما تقول في إتيان المراة في دبرها؟ فقال: هذا شيخ من قريش فسله يعني عبد الله بن علي بن السائب، قال: وكان عبد الله لم يسمع في ذلك شيئا قال:" اللهم قذر ولو كان حلالا"، ثم إن عبد الله بن علي لقي عمرو بن احيحة بن الجلاح فقال: هل سمعت في إتيان المراة في دبرها شيئا؟ فقال: اشهد لسمعت خزيمة بن ثابت الانصاري الذي جعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادته بشهادة رجلين يقول: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وذكر باقي الحديث بنحوه ولعبد الله بن علي بن السائب فيه إسناد آخر.
Muhammad bin Ali (may Allah have mercy on him) said: I was with Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) when a man came and said: O Abu Amr, what do you say about (approaching) a woman in her backside? He said: This is a shaykh of Quraysh, ask him, meaning Abdullah bin Ali bin al-Sa'ib (may Allah have mercy on him). He said that Abdullah had not heard anything about it. He said: O Allah, it is filth, even if it were lawful. Then Abdullah bin Ali met Amr bin Uhayhah bin al-Julah, and he was asked: Have you heard anything about approaching a woman in her backside? He said: I heard Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him), whose testimony the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made equal to the testimony of two men, say that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he mentioned the rest of the hadith.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14114
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن ⦗٣١٩⦘ إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا احمد بن عيسى، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان سعيد بن ابي هلال، حدثه، ان عبد الله بن علي بن السائب حدثه، ان حصين بن محصن الخطمي حدثه، ان هرمي الخطمي حدثه، ان خزيمة بن ثابت رضي الله عنه حدثه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله لا يستحي من الحق فلا تاتوا النساء في ادبارهن".
Khuzaymah bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed Allah is not shy of the truth; do not have intercourse with women in their backsides."


تخریج الحدیث: «حسن لغيره۔ ابن حبان 2337»
See Further Takhrij & Explanation