الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: جواز تولية الإمام من ينوب عنه، وإن لم يكن قرشيا
Chapter: The ruler may appoint a deputy, even if he is not from Quraysh
Hadith Number: 16601
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو محمد عبد الرحمن بن يحيى الزهري القاضي، بمكة، ثنا ابو عمر، ومحمد بن خزيمة بن راشد البصري، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن ابيه، عن ثمامة بن عبد الله، عن انس بن مالك، قال:" كان قيس بن سعد من رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنزلة صاحب الشرط من الامير، يعني ينظر في اموره" رواه البخاري في الصحيح عن الانصاري.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him) was, in relation to the Prophet (peace and blessings be upon him), like the chief of police in relation to a governor, overseeing his affairs.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: السمع والطاعة للإمام ومن ينوب عنه ما لم يأمر بمعصية
Chapter: Hearing and obeying the ruler and his deputy as long as he does not command disobedience
Hadith Number: 16602
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الحجاج بن محمد الاعور، قال: قال ابن جريج:" {يا ايها الذين آمنوا اطيعوا الله واطيعوا الرسول واولي الامر منكم} [النساء: ٥٩] في عبد الله بن حذافة بن قيس بن عدي السهمي، بعثه النبي صلى الله عليه وسلم سرية" اخبرنيه يعلى بن مسلم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رواه البخاري في الصحيح عن صدقة بن الفضل، ورواه مسلم عن زهير وهارون الحمال، عن حجاج بن محمد.
Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) said that the verse: "O you who believe, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you" [Surah al-Nisa: 59] was revealed about Abdullah bin Hudhafah bin Qays bin Adi al-Sahmi (may Allah be pleased with him), whom the Prophet (peace and blessings be upon him) had sent on a military detachment.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16603
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا ابو الموجه محمد بن عمرو بن الموجه، انبا عبد الله بن عثمان، انبا عبد الله بن المبارك، انبا يونس، عن ابن شهاب، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن، انه سمع ابا هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اطاعني فقد اطاع الله، ومن عصاني فقد عصى الله، ومن اطاع اميري فقد اطاعني، ومن عصى اميري فقد عصاني" ⦗٢٦٨⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عبدان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يونس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah; whoever obeys my commander has obeyed me, and whoever disobeys my commander has disobeyed me."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16604
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه الفارسي، ثنا احمد بن الحباب، حدثني مكي بن إبراهيم، ثنا ابن جريج، اخبرني زياد بن سعد، ان ابن شهاب، اخبره، فذكره، بنحوه. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن حاتم، عن مكي بن إبراهيم.
The previous narration.
Hadith Number: 16605
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا علي بن محمد المصري، ثنا روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، ثنا يعقوب يعني ابن عبد الرحمن، عن ابي حازم، عن ابي صالح السمان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" عليك بالطاعة في منشطك ومكرهك، وعسرك ويسرك، واثرة عليك" رواه مسلم في الصحيح عن سعيد بن منصور وقتيبة، عن يعقوب.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to obedience in every circumstance, whether you are pleased or displeased, in hardship or in ease, and even when others are preferred over you."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16606
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، وابن خزيمة، وابن عبد الكريم، قالوا: انبا بندار، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا شعبة، حدثني ابو التياح، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسمعوا واطيعوا وإن استعمل عليكم عبد حبشي كان راسه زبيبة" رواه البخاري في الصحيح عن بندار.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Listen and obey, even if a curly-haired Abyssinian is made your commander."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16607
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن عبيد الله المنادي، ثنا شبابة، ثنا شعبة، عن ابي عمران الجوني، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، قال: اوصاني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اسمع واطيع ولو لعبد مجدع الاطراف" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) advised me: "That I should listen and obey, even if the commander is one whose limbs have been cut off."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16608
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا ابو المثنى، قالا: ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن عبيد الله، حدثني نافع، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" السمع والطاعة على المرء المسلم فيما احب وكره، ما لم يؤمر بمعصية، فإذا امر بمعصية فلا سمع ولا طاعة" ⦗٢٦٩⦘ رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم عن زهير بن حرب وغيره، عن يحيى بن سعيد.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Listening and obeying is obligatory upon every Muslim, whether he likes it or not, as long as the commander does not order disobedience (to Allah); in disobedience there is no listening and no obeying."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16609
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا شعبة، عن زبيد، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي، رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم بعث سرية، وامر عليهم رجلا، وامرهم ان يطيعوه، فاجج لهم نارا وامرهم ان يقتحموا، فهم قوم ان يفعلوا، وقال آخرون: إنما فررنا من النار فابوا، ثم قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكروا له ذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لو دخلوها لم يزالوا فيها إلى يوم القيامة، لا طاعة في معصية الله، إنما الطاعة في المعروف" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث غندر عن شعبة.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) the statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): He sent out a military detachment, appointed a commander over it and ordered the people to obey him. He lit a fire and ordered the people to jump into it. The people refused, saying that it was to escape this very fire that they did their deeds. When they returned to the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Had they jumped into it, they would have kept burning in it until the Day of Resurrection. Obedience is only in what is right; there is no obedience in disobedience (to Allah)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: الترغيب في لزوم الجماعة والتشديد على من نزع يده من الطاعة
Chapter: Encouragement to hold to the community and the severe warning against one who withdraws his hand from obedience
Hadith Number: 16610
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، ثنا محمد بن شعيب بن شابور، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا ابو عمار الحسين بن حريث الخزاعي، وإسحاق بن موسى الانصاري، وعبيد الله بن سعيد اليشكري، قالوا: ثنا الوليد بن مسلم، حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، حدثني بسر بن عبيد الله الحضرمي، حدثني ابو إدريس، انه سمع حذيفة بن اليمان، يقول: كان الناس يسالون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير، وكنت اساله عن الشر مخافة ان يدركني، فقلت: يا رسول الله إنا كنا في جاهلية وشر، فجاءنا الله بهذا الخير، فهل بعد هذا الخير من شر؟ قال:" نعم"، قال: فهل بعد ذلك الشر من خير؟ قال:" نعم، وفيه دخن"، قلت: وما دخنه؟ قال:" قوم يهدون بغير هديي، تعرف منهم وتنكر"، قلت: هل بعد ذلك الخير من شر؟ قال:" نعم، دعاة على ابواب جهنم، من اجابهم إليها قذفوه فيها"، قلت: يا رسول الله صفهم لنا، قال:" هم من جلدتنا، ويتكلمون بالسنتنا"، قلت: فما تامرني إن ادركني ذلك؟ قال:" تلزم جماعة المسلمين وإمامهم"، قلت: فإن لم تكن جماعة ولا إمام؟ قال:" فاعتزل تلك الفرق كلها، ولو ان تعض باصل شجرة حتى يدركك الموت وانت كذلك". قال ابو عمار ⦗٢٧٠⦘ في حديثه: صفهم لنا، قال:" هم من كذا، ويتكلمون بالسنتنا". لفظ حديث الوليد بن مسلم رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى عن الوليد بن مسلم.
Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) said: People used to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about good, and I used to ask him about evil, out of fear that some evil might come upon me. I asked: O Messenger of Allah! We were in ignorance (jahiliyyah) and evil, and Allah brought this good; will there be any evil after this good? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I asked again: Will there then be good after that evil? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, but there will be 'dakhan' (smoke, i.e. impurity) in it." I asked: What is its 'dakhan'? He (peace and blessings be upon him) said: "People who will seek guidance in other than my guidance; you will approve of some of their ways and reject others." I said: Will there be evil after that good? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, people who will call (others) to Hell; whoever accepts their call will go into Hell." I said: O Messenger of Allah! Describe them to us. He (peace and blessings be upon him) said: "They will be from among us and will speak our language." I said: If I meet them, what should I do? He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the community (jama'ah) of the Muslims and their leader (imam)." I asked: And if at that time the Muslims have no community and no leader? He (peace and blessings be upon him) said: "Keep away from all those sects, even if you have to cling to the root of a tree, until death comes to you."
تخریج الحدیث: «صحيح»