الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الصبر على أذى يصيبه من جهة إمامه، وإنكار المنكر من أموره بقلبه، وترك الخروج عليه
Chapter: Patience with harm from one's ruler, rejecting in one's heart the wrong in his affairs, and not rebelling against him
Hadith Number: 16621
اخبرناه ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابن حساب، ثنا حماد بن زيد، فذكره بإسناده نحوه، إلا انه قال:" فمن انكر فقد برئ، ومن كره بقلبه فقد سلم". قال الحسن: فمن انكر بلسانه فقد ⦗٢٧٣⦘ برئ وقد ذهب زمان هذه، ومن كره بقلبه فقد جاء زمان هذه..
The previous narration has already passed.
Hadith Number: 16622
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا ابن بشار، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، ثنا الحسن، عن ضبة بن محصن العنزي، عن ام سلمة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمعناه، قال:" فمن كره فقد برئ، ومن انكر فقد سلم". قال قتادة: يعني من انكر بقلبه، ومن كره بقلبه. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار.
This has already passed.
Hadith Number: 16623
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا احمد بن سهل، ثنا داود بن رشيد، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، ثنا رزيق، مولى بني فزارة، انه سمع مسلم بن قرظة ابن عم، عوف بن مالك يقول: سمعت عوف بن مالك الاشجعي، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" خيار ائمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم، وتصلون عليهم ويصلون عليكم، وشرار ائمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم، وتلعنونهم ويلعنونكم"، قال: قلنا: يا رسول الله افلا ننابذهم عند ذلك؟ قال:" لا ما اقاموا فيكم الصلاة، إلا من ولي عليه وال فرآه ياتي شيئا من معصية الله، فليكره ما ياتي من معصية الله، ولا تنتزعن يدا من طاعة"، قال ابن جابر: فقلت لرزيق حين حدثني بهذا الحديث: آلله يا ابا المقدام لحدثك بهذا، او لسمعت هذا من مسلم بن قرظة يقول: سمعت عوف بن مالك يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول؟ قال: فجثا على ركبتيه واستقبل القبلة وقال: اي والله الذي لا إله إلا هو لسمعته من مسلم بن قرظة، يقول: سمعت عوف بن مالك يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه مسلم في الصحيح عن داود بن رشيد.
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) says that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The best of your leaders are those whom you love and who love you, who pray for you and for whom you pray; and the worst of your leaders are those whom you hate and who hate you, whom you curse and who curse you." We said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Should we not rise against them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, as long as they keep praying. But as for the ruler who does something of disobedience to Allah, then dislike that thing, and do not withdraw your hand from obedience to him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 16624
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن سماك، عن علقمة بن وائل، قال: ولا اعلمه إلا عن ابيه، قال: سال يزيد بن سلمة الجعفي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله إن قامت علينا امراء يسالوننا حقهم، ويمنعونا حقنا، فما تامرنا؟ قال: فاعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ساله فاعرض عنه، ثم ساله، فقال:" اسمعوا واطيعوا، فإنما عليهم ما حملوا، وعليكم ما حملتم". ⦗٢٧٤⦘.
Sayyiduna Yazid bin Salamah al-Ju'fi (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! If rulers come over us who demand their right from us but do not give us our right, what should we do?" He (peace and blessings be upon him) turned away from him. He asked again, and he (peace and blessings be upon him) turned away again. Then he asked (a third time), and he (peace and blessings be upon him) said: "Obey them; you are accountable for your deeds and they are accountable for theirs."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16625
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، فذكره بإسناده ومعناه، إلا انه قال: سلمة بن يزيد الجعفي، وقال: ثم ساله في الثانية او في الثالثة فجذبه الاشعث بن قيس. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن بشار.
This has already passed before it.
Hadith Number: 16626
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي، ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن إسماعيل يعني السلمي، انبا إسحاق بن إبراهيم يعني ابن العلاء، حدثني عمرو بن الحارث، حدثني عبد الله بن سالم، حدثني محمد بن الوليد، ثنا الفضيل بن فضالة، ان حبيب بن عبيد، حدثهم، ان المقدام حدثهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" اطيعوا امراءكم ما كان، فإن امروكم بما حدثتكم به فإنهم يؤجرون عليه، وتؤجرون بطاعتكم، وإن امروكم بشيء مما لم آمركم به فهو عليهم، وانتم منه برءا، ذلك بانكم إذا لقيتم الله قلتم: ربنا لا ظلم، فيقول: لا ظلم، فتقولون: ربنا ارسلت إلينا رسلا فاطعناهم بإذنك، واستخلفت علينا خلفاء فاطعناهم بإذنك، وامرت علينا امراء فاطعناهم"، قال:" فيقول: صدقتم، هو عليهم، وانتم منه برءا".
Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to them: "Obey your rulers. If they command you with what I have told you, they will be rewarded for it and you will be rewarded for your obedience; and if they command you with something other than what I have told you, its burden is upon them and you are free of it. That is because when you meet Allah, you will say: 'Our Lord, there is no injustice,' and Allah will say: 'There is no injustice.' Then you will say: 'Our Lord! You sent Messengers to us and we obeyed them; then (You appointed) caliphs and by Your command we obeyed them too; then (You appointed) rulers and by Your command alone we obeyed them too.' Allah will say: 'You have spoken the truth; its burden is upon them, and you are free of it.'"
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 16627
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا يزيد بن هارون، انبا شعبة، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا بشر بن عمر، ثنا شعبة، قال: سمعت قتادة، قال: سمعت انس بن مالك، عن اسيد بن حضير، ان رجلا من الانصار قال: يا رسول الله، استعملت فلانا ولم تستعملني، فقال: إنكم سترون بعدي اثرة، فاصبروا حتى تلقوني على الحوض" لفظ حديث بشر بن عمر. اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث شعبة.
Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) says that a man of the Ansar said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! You appointed so-and-so as a governor but you did not appoint me. He (peace and blessings be upon him) said: "After me you will see (others) given preference (over you), so be patient until you meet me at the Pond of Kawthar."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 16628
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن منصور، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة، قال: قال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا ابا امية" لعلك إن تخلف بعدي فاطع الإمام وإن كان عبدا حبشيا، إن ضربك فاصبر، وإن امرك بامر فاصبر، وإن حرمك فاصبر، وإن ظلمك فاصبر، وإن امرك بامر ينقص دينك فقل: سمع وطاعة، دمي دون ديني" ⦗٢٧٥⦘.
Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to me: O Abu Umayyah! Perhaps caliphs will come over you after me; then obey them, even if it be an Abyssinian slave. If he beats you, or commands you with something, or deprives you, or wrongs you, then be patient. If he commands you with something that diminishes your religion, then say: 'As-sam'u wat-ta'ah' (hearing and obedience) is (offered) with my blood, not with my religion.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
Hadith Number: 16629
اخبرناه ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا احمد بن عبد الحميد الحارثي، ثنا ابو اسامة، عن سفيان، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، فذكره بمعناه، زاد في آخره: ولا تفارق الجماعة. ولم يذكر في إسناده منصورا، وهذا اصح، وذكر منصور فيه وهم، والله اعلم.
This has already passed before it.
He did not mention Mansur in its chain, and this is more correct; the mention of Mansur in it is an error (wahm), and Allah knows best.
Hadith Number: 16630
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا جرير بن حازم، عن ليث، عن عبد الرحمن بن سابط، عن ابي ثعلبة الخشني، عن ابي عبيدة بن الجراح، ومعاذ بن جبل، رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن" الله بدا هذا الامر نبوة ورحمة، وكائنا خلافة ورحمة، وكائنا ملكا عضوضا، وكائنا عتوة وجبرية وفسادا في الامة، يستحلون الفروج والخمور والحرير، وينصرون على ذلك ويرزقون ابدا حتى يلقوا الله عز وجل".
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty began this matter with prophethood and mercy; soon there will be caliphate and mercy; then there will be kingship of oppression and transgression; and then there will be tyranny, oppression and corruption. In the Ummah people will regard (unlawful) private parts as lawful, and will regard wine and silk as lawful; they will be helped in that and they will be given provision, until they meet Allah Almighty."
تخریج الحدیث: «ضعيف»