الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إثم الغادر للبر والفاجر
Chapter: The sin of betraying a righteous or a wicked person
Hadith Number: 16631
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا إسحاق بن الحسن، ثنا عفان بن مسلم، ثنا صخر بن جويرية، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، جمع اهل بيته، حين انتزى اهل المدينة مع عبد الله بن الزبير رضي الله عنهما وخلعوا يزيد بن معاوية، فقال: إنا بايعنا هذا الرجل على بيعة الله ورسوله، وإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن" الغادر ينصب له لواء يوم القيامة فيقال: هذه غدرة فلان، وإن من اعظم الغدر بعد الإشراك بالله ان يبايع رجل رجلا على بيع الله ورسوله ثم ينكث بيعته، ولا يخلعن احد منكم يزيد، ولا يشرفن احد منكم في هذا الامر فيكون صيلما بيني وبينه" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن عبد الرحمن عن عفان مختصرا دون قصة يزيد واخرجاه من حديث ايوب، عن نافع.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) gathered the people of his household. When the people of Madinah had joined Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with him) and had abandoned Yazid bin Mu'awiyah, he (may Allah be pleased with him) said: We pledged allegiance to this man upon (the pledge of) Allah and His Messenger, and I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "For every betrayer there will be a banner on the Day of Resurrection, and it will be said: 'This is the betrayal of so-and-so.' And after associating partners with Allah, the greatest betrayal is that a man pledges allegiance to someone in the name of Allah and His Messenger and then breaks his pledge." So let none of you break the pledge to Yazid, and let no one step forward in this matter; whoever does so, there is a severance between me and him.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16632
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، ان معاوية، بعث إلى ابن عمر رضي الله عنهما مائة الف درهم، فلما دعا معاوية إلى بيعة يزيد بن معاوية، قال:" اترون هذا اراد؟ إن ديني إذا عندي لرخيص" زاد فيه غيره: فلما مات معاوية واجتمع الناس على يزيد بايعه.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Mu'awiyah sent one hundred thousand dirhams to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). When Mu'awiyah called (the people) to the pledge of allegiance to Yazid bin Mu'awiyah, he (Ibn Umar) said: "Do you think this is what he intended? Then my religion would indeed be cheap to me." Someone else added in it: When Mu'awiyah died and the people agreed upon Yazid, he pledged allegiance to him.
Hadith Number: 16633
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن ⦗٢٧٦⦘ إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا ابو الربيع الزهراني سليمان بن داود، ثنا حماد بن زيد، ثنا ايوب، عن نافع، قال: لما خلع اهل المدينة يزيد بن معاوية جمع ابن عمر حشمه ومواليه، وفي رواية سليمان: حشمه وولده، وقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ينصب لكل غادر لواء يوم القيامة" زاد الزهراني في روايته: قال: وإنا قد بايعنا هذا الرجل على بيعة الله ورسوله، وإني لا اعلم غدرا اعظم من ان تبايع رجلا على بيعة الله ورسوله ثم تنصب له القتال، إني لا اعلم احدا منكم خلع ولا بايع في هذا الامر إلا كانت الفيصل فيما بيني وبينه. رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، واخرجه مسلم عن ابي الربيع مختصرا.
This hadith has already passed under number 16631.
Hadith Number: 16634
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ثنا شعبة، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن عبد الله، وعن ثابت، عن انس، بإسنادين في موضعين، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لكل غادر لواء يوم القيامة"، قال:" احدهما ينصب"، وقال:" الآخر يرى يوم القيامة يعرف به" رواه البخاري في الصحيح، عن ابي الوليد هكذا، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For every betrayer there is a banner on the Day of Resurrection, which will be set up for him, and by which he will be recognised."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16635
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو الحيري، انبا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا المستمر بن الريان، ثنا ابو نضرة، عن ابي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لكل غادر لواء يوم القيامة، يرفع له بقدر غدرته، الا ولا غادر اعظم غدرا من امير عامة" رواه مسلم في الصحيح عن ابي خيثمة.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "For every betrayer there will be a banner on the Day of Resurrection, raised high according to the extent of his betrayal; and no betrayer is greater in betrayal than the ruler of the general public."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16636
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا عبد الواحد، ثنا الاعمش، قال: سمعت ابا صالح، يقول: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ثلاثة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة، ولا يزكيهم، ولهم عذاب اليم: رجل كان له فضل ماء في الطريق فمنعه من ابن السبيل، ورجل بايع إماما لا يبايعه إلا للدنيا، فإن اعطاه منها رضي، وإن لم يعطه منها ⦗٢٧٧⦘ سخط، ورجل اقام سلعة بعد العصر، فقال: والله الذي لا إله إلا هو لقد اعطيت بها كذا وكذا، فصدقه الرجل واشتراها منه"، ثم قرا هذه الآية: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية" رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، واخرجاه من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reports the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection there are three men at whom Allah Almighty will not look, nor will He purify them, and for them is a painful punishment: one, the man who has surplus water on the road and withholds it from another; second, the person who pledges allegiance to the imam for the sake of the world, so that if he gives him (something) he is pleased and if he does not give him he is angry; and third, the person who sells goods after Asr by swearing an oath by Allah, and the other, thinking him truthful, buys it." Then he recited this verse: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price" [Surah Al Imran: 77] .
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما على السلطان من القيام فيما ولي بالقسط، والنصح للرعية، والرحمة بهم، والشفقة عليهم، والعفو عنهم ما لم يكن حدا
Chapter: The ruler's duty to uphold justice in what he governs, to be sincere to his subjects, merciful and compassionate to them, and to pardon them unless it involves a prescribed punishment
Hadith Number: 16637
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الا كلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته، فالامير راع عن الناس وهو مسئول عن رعيته، والرجل راع على اهل بيته وهو مسئول عن رعيته، وامراة الرجل راعية على بيت بعلها وولده وهي مسئولة عن بعلها ورعيتها، والعبد راع على مال سيده وهو مسئول عن رعيته، الا وكلكم راع وكلكم مسئول عن رعيته" رواه مسلم في الصحيح عن قتيبة وغيره، عن الليث، واخرجاه من حديث عبيد الله بن عمر وغيره، عن نافع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Each one of you is a shepherd, and he will be questioned about his flock. The ruler is a shepherd over the people; the head of the household (is a shepherd) over his household; the wife over her husband's house and his children; and the slave over his master's property; and all of them will be asked about their flocks."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16638
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد بن عبد الله الدقاق ببغداد، ثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور، ثنا معاذ بن هشام، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي، يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن ابي المليح، ان عبيد الله بن زياد، دخل على معقل بن يسار، وهو شاك، فقال: لولا اني في الموت ما حدثتك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من امير استرعى رعية لم يحتط لهم، ولم ينصح لهم، إلا لم يدخل معهم الجنة" لفظ حديث ابي صالح. رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن المثنى وغيره.
Ubaydullah bin Ziyad came to (Sayyiduna) Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) while he was ill, and he said: "Were I not in the throes of death, I would never have narrated to you this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever becomes a guardian of people and does not look after them will not enter Paradise along with them.'"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16639
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا ⦗٢٧٨⦘ ابو الاشهب جعفر بن حيان، عن الحسن، عن معقل بن يسار المزني، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما من رجل يسترعي رعية، يموت حين يموت وهو غاش لرعيته، إلا حرم الله عليه الجنة" رواه البخاري في الصحيح عن ابي نعيم، عن ابي الاشهب، ورواه مسلم عن شيبان بن فروخ، عن ابي الاشهب.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him) says that I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Any man who becomes the guardian of (any) people and deceives them, and dies in that state, Allah has made Paradise forbidden for him."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16640
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن النضر بن عبد الوهاب، وعمران بن موسى، قالا: ثنا شيبان بن فروخ، ثنا جرير بن حازم، ثنا الحسن، ان عائذ بن عمرو، وكان، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، دخل على عبيد الله بن زياد، فقال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن" شر الرعاء الحطمة"، فإياك ان تكون منهم"، فقال له: اجلس، فإنما انت من نخالة اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم، فقال: وهل كانت لهم نخالة، إنما كانت النخلة بعدهم، وفي غيرهم رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
Sayyiduna A'idh bin Amr (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger (peace and blessings be upon him), came to Ubaydullah bin Ziyad and said to him: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The worst of shepherds is the harsh one who crushes (his flock)," so beware of being one of them. He said to him: "Sit down! You are only from the chaff of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him)." He said: "Was there any chaff among them? The chaff came only after them and among others."
تخریج الحدیث: «صحيح»