الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يحرم به الدم من الإسلام زنديقا كان أو غيره
Chapter: The Islam by which blood becomes inviolable, whether one is a heretic (zindiq) or otherwise
Hadith Number: 16827
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوها منعوا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن الاعمش.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight people until they bear witness to the testimony of faith. When they say it, they have protected their blood and their wealth from me, except by its right, and their reckoning is with Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16828
واخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو القاسم سليمان بن احمد الحافظ، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ح قال: وحدثنا ابن ابي مريم، ثنا الفريابي، قالا: ثنا سفيان، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوا: لا إله إلا الله عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله عز وجل" ثم قرا:" (إنما انت مذكر لست عليهم بمسيطر)" اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن سفيان قال الشافعي رحمه الله: فاعلم ان حكمهم في الظاهر ان تمنع دماؤهم بإظهار الإيمان، وحسابهم في المغيب على الله عز وجل، قال: وقد آمن بعض الناس ثم ارتد ثم اظهر الإيمان فلم يقتله رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقتل من المرتدين من لم يظهر الإيمان.
The previous narration from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Know that whoever's faith becomes outwardly manifest, his blood is spared, and their inner states are Allah's responsibility. Some people believed, then apostatised, and then became Muslim again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not kill them. He killed those apostates whose faith had not become manifest.
Hadith Number: 16829
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، إملاء، ثنا بكر بن محمد الصيرفي، بمرو، ثنا إبراهيم بن هلال، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا الحسين بن واقد، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كان عبد الله بن ابي سرح يكتب ⦗٣٤٢⦘ لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فازله الشيطان فلحق بالكفار، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يقتل، فاستجار له عثمان رضي الله عنه فاجاره رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: Abdullah bin Abi Sarh was a scribe of the Messenger (peace and blessings be upon him). Satan led him astray and he joined the disbelievers, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be killed. Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) sought protection for him, and he (peace and blessings be upon him) granted it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16830
واخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا علي بن عاصم، عن داود بن ابي هند، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال:" ارتد رجل من الانصار فلحق بالمشركين، قال: فانزل الله عز وجل: {كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا ان الرسول حق} [آل عمران: ٨٦] إلى قوله: {إلا الذين تابوا} [البقرة: ١٦٠]، قال: فكتب بها قومه إليه، فلما قرئت عليه قال: والله ما كذبني قومي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولا كذب رسول الله صلى الله عليه وسلم على الله عز وجل، والله اصدق الثلاثة، قال: فرجع تائبا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقبل ذلك منه وخلى سبيله".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: A man of the Ansar apostatised and joined the polytheists, so Allah revealed this verse: "How shall Allah guide a people who disbelieved after their belief and had witnessed that the Messenger is true and clear proofs had come to them? And Allah does not guide the wrongdoing people." [Surah Al Imran: 86] . His people wrote this to him, and he said: By Allah! Neither have my people lied, nor has the Prophet (peace and blessings be upon him) lied against Allah, and Allah is the most truthful of the three. So he came back and repented, and the Prophet (peace and blessings be upon him) pardoned him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16831
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، انبا علي بن الحسن الهلالي، انبا إسماعيل بن عبد الملك البصري، ثنا سفيان بن سعيد، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر محمد بن حاتم المعدل، ثنا محمد بن غالب بن حرب، ثنا ابو همام محمد بن محبب، ثنا سفيان بن سعيد، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن فرات بن حيان، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر بقتله، وكان عينا لابي سفيان، فمر بمجلس من الانصار فقال: إني مسلم، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" إنا نكل ناسا إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان" قال: فاقطع له بعد ذلك ارضا بالبحرين هذا لفظ حديث ابي محمد، وفي رواية ابي عبد الله: وكان عينا لابي سفيان، وحليفا لرجل من الانصار فقال: إني مسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن منكم رجالا نكلهم إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان".
Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) had ordered him to be killed. He was a spy for Abu Sufyan. He passed by a gathering of the Ansar and said: "I am a Muslim." When this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "We entrust some people to their faith; among them is Furat bin Hayyan." After that, he (peace and blessings be upon him) granted him a plot of land in Bahrain.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16832
ورواه الحجاج بن ارطاة، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، ان فرات بن حيان ارتد على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم فاراد قتله، فشهد شهادة الحق، فخلى عنه، وحسن إسلامه اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا محمد بن يحيى، ثنا يزيد بن هارون، انبا الحجاج، فذكره. قال الشافعي رحمه الله: وسواء كثر ذلك منه حتى يكون مرة بعد مرة في حقن الدم.
This has already passed before.
Hadith Number: 16833
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ⦗٣٤٣⦘ ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني سفيان الثوري، عن رجل، عن عبد الله بن عبيد بن عمير، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" استتاب نبهان اربع مرات، وكان نبهان ارتد" قال سفيان: وقال عمرو بن قيس: عن رجل، عن إبراهيم انه قال:" المرتد يستتاب ابدا كلما رجع" قال ابن وهب: وقال لي مالك ذلك:" إنه يستتاب كلما رجع" هذا منقطع، وروي من وجه آخر موصولا، وليس بشيء.
Abdullah bin Ubayd bin Umayr (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) accepted the repentance of Nabhan four times, and Nabhan had apostatised. Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: However many times an apostate returns, (his repentance) will be accepted.
This is munqati' (its chain is broken); it has also been narrated as connected (mawsul) through another route, but that is of no worth.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16834
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، قال: قرات على ابي اليمان ان شعيب بن ابي حمزة، حدثه، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان ابا هريرة، قال: شهدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم خيبر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل ممن يدعي الإسلام:" هذا من اهل النار" فلما حضر القتال قاتل الرجل اشد القتال، حتى كثرت به الجراح فاثبتته، فجاء رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله ارايت الرجل الذي ذكرت انه من اهل النار، قد والله قاتل في سبيل الله اشد القتال، وكثرت به الجراح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اما إنه من اهل النار" وكاد بعض الناس يرتاب، فبينا هو على ذلك وجد الرجل الم الجراح فاهوى بيده إلى كنانته، فاستخرج منها سهما فانتحر بها، فاشتد رجال من المسلمين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله قد صدق الله حديثك، قد امتحن فلان فقتل نفسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا بلال قم فاذن: لا يدخل الجنة إلا مؤمن، وإن الله يؤيد الدين بالرجل الفاجر" رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان، واخرجه مسلم من حديث معمر، عن الزهري قال الشافعي: ولم يمنع رسول الله صلى الله عليه وسلم ما استقر عنده من نفاقه، وعلم ان كان علمه من الله فيه من ان حقن دمه بإظهار الإيمان وقال الشيخ رحمه الله: وفي مثل هذا ما.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: We were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at Khaybar, and he (peace and blessings be upon him) said about a man who claimed to be a Muslim: "This one is in the Fire." When the fighting began, he fought very valiantly, and the people, seeing his courage, said to the Prophet (peace and blessings be upon him): O Messenger of Allah! The one about whom you said that he is of the people of Hell has fought very bravely and is badly wounded. He (peace and blessings be upon him) said: "He is of the people of Hell." The people fell into doubt. Then they saw that this man, who was badly wounded, took out his arrow and killed himself with it. The Muslims hurried to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Allah has proven your word true, O Messenger of Allah! Allah tested him, and he killed himself. So he (peace and blessings be upon him) ordered Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) to announce among the people: "None but a believer will enter Paradise, and Allah has supported His religion through a wicked man."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16835
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا عباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا النضر بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني إياس هو ابن سلمة بن الاكوع، حدثني ابي قال: عدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا موعوكا، قال: فوضعت يدي عليه فقلت: والله ما رايت كاليوم رجلا اشد حرا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم باشد حرا منه يوم القيامة؟ هذينك الرجلين المقفيين" لرجلين حينئذ من اصحابه ⦗٣٤٤⦘ رواه مسلم في الصحيح عن عباس، فقال في الحديث: الرجلين الراكبين المقفيين.
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) said: Together with the Prophet (peace and blessings be upon him) we visited a man who was suffering (with fever). He said: I placed my hand on him and said: "By Allah!" I have never seen a man as hot as this. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of those who will be hotter than him on the Day of Resurrection? These two men who are turning away and leaving," and he pointed to two men who were at that time among his companions.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16836
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا الاسود بن عامر شاذان، ثنا شعبة بن الحجاج، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن قيس بن عباد، قال: قلت لعمار: ارايتم صنعكم هذا الذي صنعتم في امر علي، ارايا رايتموه او شيئا عهده إليكم رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال: ما عهد إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم شيئا لم يعهده إلى الناس كافة، ولكن حذيفة اخبرني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" في اصحابي اثنا عشر منافقا، منهم ثمانية لا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط، ثمانية منهم تكفيهم الدبيلة"، واربعة لم احفظ ما قال شعبة فيهم رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن الاسود بن عامر، ورواه غندر، عن شعبة فقال:" ثمانية منهم تكفيهم الدبيلة، سراج من النار يظهر في اكتافهم حتى ينجم من صدورهم" قال الشافعي رحمه الله: فإن قال قائل: فلعل من سميت لم يظهر شركا سمعه منه آدمي، وإنما اخبر الله عن اسرارهم قال الشافعي رحمه الله: فقد سمع من عدد منهم الشرك، وشهد به عند النبي صلى الله عليه وسلم، فمنهم من جحده وشهد شهادة الحق، فتركه رسول الله صلى الله عليه وسلم بما اظهر، ومنهم من اقر بما شهد به عليه وقال: تبت إلى الله وشهد شهادة الحق، فتركه رسول الله صلى الله عليه وسلم بما اظهر.
Qays bin Ubad said: I said to Ammar (may Allah be pleased with him): How do you regard what you did in the matter of Ali (may Allah be pleased with him)? Was it your own opinion, or a covenant from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not entrust us with any special covenant; his (peace and blessings be upon him) covenant was for everyone. But Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated a hadith to me from the Prophet (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Among my companions there will be 12 hypocrites; 8 of them will not enter Paradise until the camel passes through the eye of the needle, "until the camel passes through the eye of the needle" [Surah al-A'raf: 40] , and for those eight, great calamities will suffice." And what Shu'bah said about the remaining 4, I do not remember.
تخریج الحدیث: «صحيح»