الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: قتل من ارتد عن الإسلام
Chapter: Killing one who apostatises from Islam
Show diacritics
Hadith Number: 16817
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، ثنا محمد بن عيسى بن الطباع، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، حدثني ابو امامة بن سهل بن حنيف، وعبد الله بن عامر بن ربيعة، قالا: كنا مع عثمان رضي الله عنه في الدار وهو محصور، وكنا إذا دخلنا ندخل مكانا نسمع كلام من بالبلاط، فخرج عثمان رضي الله عنه يوما متغيرا لونه، قلنا: ما لك يا امير المؤمنين؟ قال: إنهم ليواعدوني بالقتل، فقلنا: يكفيكهم الله يا امير المؤمنين، قال: وبم يقتلوني وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا يحل دم امرئ مسلم إلا بإحدى ثلاث: رجل كفر بعد إسلامه، او زنى بعد إحصانه، او قتل نفسا بغير حق"، فوالله ما زنيت بجاهلية ولا إسلام قط، ولا قتلت نفسا بغير نفس، ولا تمنيت بديني بدلا مذ هداني الله عز وجل للإسلام، فبم يقتلوني؟.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf and Abdullah bin Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with them both) said: We were with Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) in the house while he was besieged. We entered the house at a place from which we could hear the talk of the people standing outside. One day Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) came out, and his colour had changed. We said: "O Commander of the Believers! Is everything well?" He said: "They want to kill me." We said: "Allah Almighty is sufficient for you against them." He said: "Why do they want to kill me, when I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'The blood of a Muslim is lawful only for one of three reasons: an apostate who turns away from Islam, a married adulterer, and one who kills unjustly.' By Allah! I never committed adultery, neither in the Jahiliyyah nor in Islam, nor did I ever kill anyone unjustly since Allah Almighty guided me, and since I accepted Islam I have never even thought of turning away from it. So why do they want to kill me?"


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16818
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا محمد بن عبيد الله بن يزيد، ثنا ابو بدر شجاع بن الوليد، ثنا سليمان بن مهران، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، قال: قال: عبد الله: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل دم رجل مسلم يشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله إلا احد ثلاثة نفر: النفس بالنفس، والثيب الزاني، والتارك لدينه المفارق للجماعة" اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من اوجه عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The blood of a Muslim is not lawful except for one of three reasons: he is killed in retaliation (qisas), or a married adulterer, or an apostate who abandons the religion and the community."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16819
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن حنبل، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن سفيان، ⦗٣٣٨⦘ عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله، قال: قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" والذي لا إله غيره، لا يحل دم رجل مسلم يشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله إلا ثلاثة نفر: التارك الإسلام المفارق للجماعة، او الجماعة، والثيب الزاني، والنفس بالنفس" قال الاعمش: فحدثت به إبراهيم فحدثني عن الاسود، عن عائشة، بمثله رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن حنبل.
The previous narration has already passed.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16820
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن ايوب بن ابي تميمة، عن عكرمة، قال: لما بلغ ابن عباس رضي الله عنه ان عليا، رضي الله عنه حرق المرتدين او الزنادقة قال: لو كنت انا لم احرقهم، ولقتلتهم لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من بدل دينه فاقتلوه" ولم احرقهم لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا ينبغي لاحد ان يعذب بعذاب الله" رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، عن سفيان.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said that when Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) learned that Ali (may Allah be pleased with him) had burned the apostates and the heretics (zanadiqah), he said: Had it been me, I would not have burned them; rather I would have killed them, because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever changes his religion and apostatises, kill him." And I would not have burned them because the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not fitting for anyone to punish (anyone) with the punishment of Allah."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16821
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، حدثني مالك، وداود بن قيس، وهشام بن سعد، ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن زيد بن اسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من غير دينه فاضربوا عنقه".
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever changes his religion, kill him."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16822
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك، ثنا عبد الرحمن بن محمد الحارثي، ثنا يحيى بن سعيد القطان، ح واخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ومسدد، قالا: ثنا يحيى بن سعيد، قال مسدد: ثنا قرة بن خالد، ثنا حميد بن هلال، ثنا ابو بردة، قال: قال ابو موسى: اقبلت إلى النبي صلى الله عليه وسلم ومعي رجلان من الاشعريين، احدهما عن يميني، والآخر عن يساري، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يستاك، وكلاهما سال ⦗٣٣٩⦘ العمل، والنبي صلى الله عليه وسلم ساكت، فقال:" ما تقول يا ابا موسى، او يا عبد الله بن قيس؟" قلت: والذي بعثك بالحق، ما اطلعاني على ما في انفسهما، وما شعرت انهما يطلبان العمل، قال: وكاني انظر إلى سواكه تحت شفته قلصت، قال:" لن استعمل، او لا استعمل، على عملنا من اراده، ولكن اذهب انت يا ابا موسى، او يا عبد الله بن قيس"، فبعثه على اليمن، ثم اتبعه معاذ بن جبل، فلما قدم عليه معاذ قال: انزل، والقى له وسادة، وإذا رجل عنده موثق، قال: ما هذا؟ قال: هذا كان يهوديا فاسلم، ثم راجع دينه دين السوء، قال: لا اجلس حتى يقتل، قضاء الله ورسوله صلى الله عليه وسلم، ثلاث مرار، وامر به فقتل، ثم تذاكرا قيام الليل قال احدهما معاذ بن جبل رضي الله عنه: اما انا فانام واقوم، او اقوم وانام، وارجو في نومتي ما ارجو في قومتي رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم عن ابي قدامة وغيره، عن يحيى.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with me were two men of the Ash'aris, one on my right and the other on my left. The Prophet (peace and blessings be upon him) was using the tooth-stick (miswak). Both of them asked the Prophet (peace and blessings be upon him) to appoint them as officials. He (peace and blessings be upon him) remained silent, then said: "O Abu Musa! What do you say?" I said: By the One who sent you with the truth, I did not know why these two had come or what they intended. He said: I could see the tooth-stick under his (peace and blessings be upon him) lip, drawn back. He (peace and blessings be upon him) said: "We do not appoint as an official one who asks for it himself; but you, O Abu Musa, go to Yemen." Then he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) after him. When Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) arrived, he said: Come down, and placed a cushion for him. Then he saw a man who was tied up. He asked: What is this? He replied: This man was a Jew, he became Muslim, but then he became a Jew again. Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I will not sit down until he is killed, for this is the judgement of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) in this matter (he said this three times). So he was killed. Then the two of them (may Allah be pleased with them both) sat and discussed the night prayer (qiyam al-layl), and Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I both stand (in prayer) and sleep, and in my sleep I hope from Allah for the same (reward) I hope for in my standing.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يحرم به الدم من الإسلام زنديقا كان أو غيره
Chapter: The Islam by which blood becomes inviolable, whether one is a heretic (zindiq) or otherwise
Show diacritics
Hadith Number: 16823
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي، والحسن بن حليم بمرو، قالا: ثنا ابو الموجه، انبا عبدان، انبا عبد الله هو ابن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال: حدثني عطاء بن يزيد الليثي، ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره، ان مقداد بن عمرو الكندي، وكان حليفا لبني زهرة وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبره انه قال: يا رسول الله ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة فقال: اسلمت لله، اقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقتله" قال: يا رسول الله فإنه قطع إحدى يدي ثم قال ذلك بعدما قطعها افاقتله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقتله فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله، وانت بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال" رواه البخاري في الصحيح عن عبدان، واخرجه مسلم من وجه آخر عن يونس.
Sayyiduna al-Miqdad bin Amr al-Kindi (may Allah be pleased with him), who fought at Badr, said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "I face a man in battle; he cuts off my hand, and then, taking cover behind a tree, he accepts Islam. Should I kill him?" He (peace and blessings be upon him) said: "No." I said again: "O Prophet of Allah! He cut off my hand; should I kill him?" He (peace and blessings be upon him) said: "No. If you kill him, he will attain the position you were in before you killed him, and you will be in the position he was in before he said the word of truth."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16824
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ⦗٣٤٠⦘ محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي ظبيان، قال: ثنا اسامة بن زيد، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية إلى الحرقات فنذروا فهربوا، فادركنا رجلا فلما غشيناه قال: لا إله إلا الله، فضربناه حتى قتلناه، فعرض في نفسي شيء من ذلك فذكرته للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟" فقلت: يا رسول الله إنما قالها مخافة السلاح والقتل، قال:" افلا شققت عن قلبه حتى تعلم قالها من اجل ذلك او لا؟ من لك بلا إله إلا الله يوم القيامة؟"، قال: فما زال يقول حتى وددت اني لم اسلم إلا يومئذ، قال ابو ظبيان: قال سعد: وانا والله لا اقتله حتى يقتله ذو البطين، يعني اسامة، قال رجل: اليس قد قال الله عز وجل: {قاتلوهم حتى لا تكون فتنة} [البقرة: ١٩٣]، قال سعد: قد قاتلنا حتى لم تكن فتنة، وانت واصحابك تريدون ان تقاتلوا حتى تكون فتنة اخرجه مسلم في الصحيح من وجهين آخرين عن الاعمش، واخرجه من حديث هشيم، عن حصين، عن ابي ظبيان.
This has already passed under hadith number 16804.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16825
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، ان رجلا سار رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم ندر ما ساره به حتى جهر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو يستامره في قتل رجل من المنافقين، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اليس يشهد ان لا إله إلا الله؟" قال: بلى، ولا شهادة له، قال:" اليس يصلي؟" قال: بلى، ولا صلاة له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اولئك الذين نهاني الله عنهم".
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar (may Allah have mercy on him) said that a man was speaking privately with the Prophet (peace and blessings be upon him). It was not known what he was saying, until the Prophet (peace and blessings be upon him) himself made it public that he was asking about killing a man from among the hypocrites. He (peace and blessings be upon him) said: "Does he not bear witness that there is no god but Allah?" He said: Of course! But his testimony counts for nothing. He (peace and blessings be upon him) asked: "Does he not pray?" He said: Of course, but it is of no benefit to him. He (peace and blessings be upon him) said: "Those are the ones I have been forbidden to kill."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16826
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور،" ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن عبيد الله بن عدي بن الخيار، ان عبيد الله بن عدي، حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم بينا هو جالس مع اصحابه، جاءه رجل فاستاذنه في ان يساره، قال: فاذن له فساره في قتل رجل من المنافقين، فجهر النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اليس يشهد ان لا إله إلا الله؟" قال: بلى، ولا شهادة له قال:" اليس يصلي؟" قال: بلى، ولكن لا صلاة له، قال:" اولئك الذين نهيت عنهم" ⦗٣٤١⦘ قال الشافعي: فاخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم المستاذن في قتل المنافق إذ اظهر الإسلام ان الله نهاه عن قتله قال الشيخ رحمه الله: وروينا في الحديث الثابت عن ابي سعيد الخدري في قصة الرجل الذي قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: اتق الله في القسمة التي قسمها، واستئذان خالد بن الوليد في قتله، وقول النبي صلى الله عليه وسلم: لا، لعله يكون يصلي"، قال خالد: وكم من مصل يقول بلسانه ما ليس في قلبه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني لم اؤمر ان انقب عن قلوب الناس، ولا اشق بطونهم.
The previous narration. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Those hypocrites whose Islam is outwardly manifest, it has been forbidden to kill them. The Shaykh said: Regarding the story narrated by Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) was distributing wealth a man said: "Fear Allah (in this distribution)," Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) asked permission (saying): Shall I kill him? He (peace and blessings be upon him) said: "No, perhaps he prays." Khalid said: "How many a person who prays says with his tongue what is not in his heart!" And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I have not been commanded to search into people's hearts or to cut open their bellies."


See Further Takhrij & Explanation