الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب السير -- باب: السيرة في المشركين عبدة الأوثان
Collected chapters on military expeditions (siyar) -- Chapter: Conduct toward idol-worshipping polytheists
Hadith Number: 17948
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد، ثنا عثمان بن عمر، ثنا شعبة، عن مغيرة، عن الشعبي، عن محرر بن ابي هريرة، عن ابيه، قال: كنت مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه حيث بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم ببراءة إلى المشركين، وكنت انادي حتى صحل صوتي، قلت: يا ابي، باي شيء كنت تنادي؟ قال:" امرنا ان ننادي انه لا يدخل الجنة إلا مؤمن، ومن كان بينه وبين رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد فاجله إلى اربعة اشهر، فإذا مضت الاربعة اشهر فإن الله بريء من المشكرين ورسوله، ولا يطوفن بالكعبة بعد العام مشرك او بعد اليوم مشرك".
Muharrar bin Abi Hurayrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to announce the declaration of disassociation (Bara'ah) to the polytheists, I was with him, and I kept proclaiming until my voice grew hoarse. I asked my father: Father, what were you proclaiming? He said: We were commanded to proclaim: "None will enter Paradise except a believer; whoever has a treaty with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), its term is four months, and when the four months have passed, then Allah and His Messenger are free of the polytheists ("that Allah is free of the polytheists, and so is His Messenger" [Surah al-Tawbah: 3] ); and no polytheist shall circumambulate the Ka'bah after this year," or he said: "No polytheist shall circumambulate after this day."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: السيرة في أهل الكتاب
Chapter: Conduct toward the People of the Book
Hadith Number: Q17949
قال الله جل ثناؤه: {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين اوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون} [التوبة: ٢٩].
The saying of Allah, exalted be His praise: "Fight those among the People of the Book who do not believe in Allah nor in the Last Day, who do not make unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful, and who do not adopt the religion of truth, until they pay the jizyah with their own hands while they are humbled." [Surah al-Tawbah: 29]
Hadith Number: 17949
Not Found.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) says that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed a commander over an army, he would counsel him to fear Allah and to treat the Muslims (with him) well, and then he said: "Fight in the name of Allah and in His way. Fight those who disbelieve in Allah; kill them, but do not deceive, do not act treacherously, do not mutilate, and do not kill children. When you meet the enemy, invite them to accept one of three conditions; if they accept any one of them, accept it from them and hold back your hand from them. Invite them to Islam; if they accept, accept it from them and refrain from them. Then invite them to move from their homes to the abode of the Muhajirun, and tell them that if they do so, they will have what the Muhajirun have and the responsibilities that the Muhajirun bear. If they do not wish to move from their homes to the Muhajirun, tell them that their status will be like that of the Bedouin Muslims: the rulings of Allah that apply to the Bedouins will be applied to them, and they will receive nothing from the fay' or the spoils of war, unless they go out on jihad with the Muslims. If they refuse this, demand the jizyah from them; if they pay the jizyah, hold back your hand from them. If they do not accept even this, seek Allah's help against them and fight them."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
-- باب: السلب للقاتل
Chapter: The spoils of the slain belong to the one who killed him
Hadith Number: Q17950
وقد مضت الاخبار في كتاب قسم الفيء والغنيمة نحن نذكر ههنا طرفا منها إن شاء الله.
The reports have already passed in the Book of the Division of the Fay' and the Spoils (Kitab Qasm al-Fay' wa al-Ghanimah); here, if Allah wills, we will mention a portion of them.
Hadith Number: 17950
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا قتيبة بن سعيد، ح وانبا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني حسن بن سفيان، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن يحيى بن سعيد، عن عمر بن كثير، عن ابي محمد مولى ابي قتادة، عن ابي قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم حنين:" من اقام بينة على قتيل فله سلبه". فقمت لالتمس بينة على قتيلي، فلم ار احدا يشهد لي، فجلست ثم بدا لي فذكرت امره لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل من جلسائه: سلاح هذا القتيل الذي يذكر عندي. قال: فارضه منه. قال ابو بكر رضي الله عنه: كلا لا يعطه اصيبغ من قريش ويدع اسدا من اسد الله يقاتل عن الله ورسوله. قال: فعلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاداه إلي، فاشتريت منه خرافا، فكان اول مال تاثلته. وقال ابو عمرو في روايته:" فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فاداه إلي". ⦗٨٦⦘ رواه البخاري ومسلم في الصحيح عن قتيبة بن سعيد على اللفظ الاول، ثم قال البخاري: قال عبد الله، عن الليث: فقام النبي صلى الله عليه وسلم فاداه إلي.
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) says that on the day of Hunayn the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever brings proof concerning a slain man that he killed him, the belongings taken from him belong to the killer." Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) says: I was looking for a witness for the man I had killed, but I found no one to testify for me, so I sat down. Then the matter became clear to me and I mentioned it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man among those sitting with him said: The weapons of this slain man he is mentioning are with me. He (peace and blessings be upon him) said: "Satisfy him in this matter." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Never! He will not give it to a little weakling of Quraysh and leave aside one of the lions of Allah who fights on behalf of Allah and His Messenger. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to know, he handed that property over to me, and with it I bought a garden. It was the first property I ever acquired for myself. Abu Amr says in his narration that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and gave the property to me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: الغنيمة لمن شهد الوقعة
Chapter: The war booty belongs to those who were present at the battle
Hadith Number: 17951
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال: معلوم عند غير واحد ممن لقيت من اهل العلم بالردة ان ابا بكر رضي الله عنه، قال:" إنما الغنيمة لمن شهد الوقعة".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: I learned from most of the people of knowledge whom I have met that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "The spoils belong to those who were present at the battle."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي»
Hadith Number: 17952
وبهذا الإسناد، قال: قال الشافعي حكاية عن ابي يوسف، عن محمد بن إسحاق، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط، ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه بعث عكرمة بن ابي جهل في خمسمائة من المسلمين مددا لزياد بن لبيد وللمهاجر بن ابي امية، فوافقهم الجند قد افتتحوا النجير باليمين، فاشركهم زياد بن لبيد وهو ممن شهد بدرا في الغنيمة. قال الشافعي رحمه الله: فإن زيادا كتب فيه إلى ابي بكر رضي الله عنه، وكتب ابو بكر رضي الله عنه:" إنما الغنيمة لمن شهد الوقعة". ولم ير لعكرمة شيئا؛ لانه لم يشهد الوقعة، فكلم زياد اصحابه فطابوا انفسا بان اشركوا عكرمة واصحابه متطوعين عليهم، وهذا قولنا".
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) dispatched Sayyiduna Ikrimah bin Abi Jahl (may Allah be pleased with him) with five hundred Muslims as reinforcements for Ziyad bin Labid and al-Muhajir bin Abi Umayyah (may Allah be pleased with them both). They reached the army when it had already conquered al-Nujayr in Yemen, and Ziyad bin Labid (may Allah be pleased with him), who was one of those who had been present at Badr, gave them a share in the spoils. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Ziyad wrote about this matter to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) replied: "The spoils belong only to those who were present at the battle." He did not consider Ikrimah (may Allah be pleased with him) entitled to any share of the spoils, because he had not been present at the battle. So Ziyad spoke to his companions about it, and they willingly agreed to give a share to Ikrimah and his companions as a voluntary gift from themselves. This is our view.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17953
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الرحمن بن الحسن، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم، ثنا شعبة، ثنا قيس بن مسلم، قال: سمعت طارق بن شهاب، يقول: إن اهل البصرة غزوا اهل نهاوند، فامدوهم باهل الكوفة وعليهم عمار بن ياسر، فقدموا عليهم بعد ما ظهروا على العدو، فطلب اهل الكوفة الغنيمة واراد اهل البصرة ان لا يقسموا لاهل الكوفة من الغنيمة، فقال رجل من بني تميم لعمار بن ياسر: ايها الاجدع، تريد ان تشاركنا في غنائمنا؟ قال: وكانت اذن عمار جدعت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكتبوا إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكتب إليهم عمر:" إن الغنيمة لمن شهد الوقعة".
Tariq bin Shihab says: The people of Basrah fought the people of Nahawand, and they were reinforced by the people of Kufah, whose commander was Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). They (the people of Kufah) reached them after they had already prevailed over the enemy. The people of Kufah demanded a share of the spoils, while the people of Basrah did not want to give the people of Kufah any share of the spoils. A man from Banu Tamim said to Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him): O you with the cut-off ear, do you want to share with us in our spoils? Ammar's (may Allah be pleased with him) ear had been cut off while he was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So they wrote to Umar (may Allah be pleased with him), and Umar (may Allah be pleased with him) replied: "The spoils belong to those who were present at the battle."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17954
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، عن شعبة، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب الاحمسي، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه:" إن الغنيمة لمن شهد الوقعة". هذا هو الصحيح عن عمر رضي الله عنه.
Tariq bin Shihab al-Ahmasi (may Allah be pleased with him) says that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote: "The spoils belong to those who were present at the battle."
This is the authentic report from Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17955
واما الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، قال: قال الشافعي حكاية عن ابي يوسف، عن المجالد، عن عامر، وزياد بن علاقة، ان عمر رضي الله عنه كتب إلى سعد بن ابي وقاص:" قد امددتك بقوم فمن اتاك منهم قبل ان تتفقا القتلى فاشركه في الغنيمة". قال الشافعي رحمه الله: فهذا غير ثابت عن عمر، ولو ثبت عنه كنا اسرع إلى قبوله منه، ثم ذكر مخالفة ابي يوسف حديث عمر هذا. قال الشيخ: وهو منقطع، ورواية مجالد وهو ضعيف، وحديث طارق بن شهاب إسناده صحيح لا شك فيه والله اعلم". قال الشافعي رحمه الله:" وقد روي عن النبي صلى الله عليه وسلم شيء يثبت في معنى ما روي عن ابي بكر وعمر رضي الله عنهما لا يحضرني حفظه". قال الشيخ:" إنما اراد والله اعلم حديث ابي هريرة في قصة ابان بن سعيد بن العاص حين وقع مع اصحابه على النبي صلى الله عليه وسلم بخيبر، بعد ان فتحها ولم يقسم لهم، وقد مضى ذلك باسانيده مع سائر ما روي في هذا الباب في كتاب القسم.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): I am sending you some people as reinforcements. Whoever of them reaches you before the bodies of the slain burst open, give him a share in the spoils.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: This is not established from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). If it were established, we would quickly accept it. Then he mentioned how Abu Yusuf contradicted this hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
The Shaykh says: It is munqati' (broken), and its narrator Mujalid is da'if (weak). The chain of the hadith of Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic); there is no doubt about it.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Something established has been narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this, in agreement with what is narrated from Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both), but I did not remember it well.
The Shaykh says: Perhaps he meant the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) containing the incident of Sayyiduna Aban bin Sa'id bin al-As (may Allah be pleased with him): when he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he had already conquered Khaybar, and he did not give them a share. This has passed earlier in "Kitab al-Qasm", along with what is narrated on it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»