الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: العبيد والنساء والصبيان يحضرون الوقعة
Chapter: Slaves, women and children who are present at the battle
Show diacritics
Hadith Number: 17966
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب الاموي، وابو الفضل الحسن بن يعقوب العدل، قالا: ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن ⦗٩١⦘ عطاء، انبا جرير بن حازم، ح، قال: وانبا ابو الفضل بن إبراهيم، واللفظ له، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا وهب بن جرير بن حازم، حدثني ابي، قال: سمعت قيسا وهو ابن سعد، يحدث عن يزيد بن هرمز، ان نجدة بن عامر، كتب إلى ابن عباس رضي الله عنهما، ان اكتب إلي من ذوو القربى الذين ذكرهم الله عز وجل وفرض لهم مما افاء الله على رسوله، ومتى ينقضي يتم اليتيم، وهل يقتل صبيان المشركين، وهل للنساء والعبيد إذا حضروا الباس من سهم معلوم؟ فقال ابن عباس:" لولا اني اخاف ان يقع في شيء ما كتبت إليه فكتب إليه وانا شاهد: اما ذوو القربى فإنا كنا نرى انهم قرابة رسول الله صلى الله عليه وسلم فابى ذلك علينا قومنا، واما صبيان المشركين فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يقتل منهم احدا، فلا تقتل إلا ان تعلم ما علم الخضر من الغلام الذي قتله، واما ما سالت عن انقضاء يتم اليتيم فإذا بلغ الحلم واونس منه رشده، فقد انقضى يتمه فادفع إليه ماله، واما النساء والعبيد فلم يكن لهم سهم معلوم إذا حضروا الباس، ولكن يحذون من غنائم القوم". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Najdah bin Amir wrote a letter to Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): Tell me who are the relatives whom Allah has mentioned, that they are to be given from the fay', which Allah granted to His Messenger without fighting? When does the orphan's orphanhood end? Are the children of the polytheists to be killed? If women and slaves go to battle, is there a fixed share for them? Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Were I not afraid that he would fall into this, I would not write. So he wrote, and I was present: By the relatives we hold that only the relatives of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are meant, though our people have refused that. As for the children of the polytheists, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not kill any child, so you too do not kill, unless you know what al-Khidr (peace be upon him) knew about the boy whom he killed. The end of orphanhood is reaching puberty and maturity of mind becoming apparent; then his orphanhood has ended, so now give him his wealth. And if women and slaves go to battle, there is no fixed share for them, but give them something from the spoils as a gift.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17967
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الطيب محمد بن علي بن الحسن الزاهد، ثنا سهل بن عمار العتكي، ثنا يزيد بن هارون، انبا محمد بن إسحاق، عن محمد بن علي ابي جعفر والزهري، عن يزيد بن هرمز، قال فيما كتب إليه نجدة في كتابه ذلك يساله عن اليتيم متى يخرج من اليتم ويقع حقه في الفيء؟ فكتب إليه: انه إذا احتلم فقد خرج من اليتم ووقع حقه في الفيء".
Yazid bin Hurmuz (may Allah have mercy on him) says that Najdah wrote him (Ibn Abbas) a letter, which also asked when an orphan leaves the age of orphanhood and his right in the fay' becomes established. So Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) wrote to him that on reaching puberty the orphan's orphanhood ends and his right in the fay' becomes established.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17968
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا بشر بن المفضل، عن محمد بن زيد، حدثني عمير مولى آبي اللحم، قال: شهدت خيبر مع سادتي، فكلموا في رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بي، فقلدت سيفا فإذا انا اجره فاخبر اني مملوك، فامر لي بشيء من خرثي المتاع".
Sayyiduna Umayr (may Allah be pleased with him), the freed slave of Abu al-Lahm, says: I was present at Khaybar with my masters. They spoke to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about me, so he (peace and blessings be upon him) gave an order concerning me, and a sword was hung on me, and I was dragging it. He was informed that I was a slave, so the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that I be given some of the lesser goods from the property.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17969
واما الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن عبد الله الدمشقي، عن مكحول، وخالد بن معدان، قالا:" اسهم رسول الله صلى الله عليه وسلم للفارس لفرسه سهمين، ولصاحبه سهما، فصار له ثلاثة اسهم، وللراجل سهما، واسهم للنساء والصبيان". فهذا منقطع وحديث ابن عباس موصول صحيح فهو اولى وبالله التوفيق.
Khalid bin Ma'dan and Makhul (may Allah have mercy on them both) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "allotted two shares for the horseman's horse and one share for the rider, so he had three shares; the foot soldier received one share; and he also allotted a share for women and children." This is munqati' (broken), whereas the hadith of Ibn Abbas is connected and sahih (authentic), so it takes precedence; and success is from Allah.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرضخ لمن يستعان به من أهل الذمة على قتال المشركين
Chapter: A small share for those of the dhimmis whose help is sought in fighting the polytheists
Show diacritics
Hadith Number: 17970
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي: قال ابو يوسف: انبا الحسن بن عمارة، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، انه قال:" استعان رسول الله صلى الله عليه وسلم بيهود بني قينقاع فرضخ لهم، ولم يسهم لهم"." تفرد بهذا الحسن بن عمارة وهو متروك، ولم يبلغنا في هذا حديث صحيح، وقد روينا قبل هذا في كراهية الاستعانة بالمشركين، والله اعلم".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sought help from the Jews of Banu Qaynuqa' and gave them some property as a gift in return, but did not give them a fixed share. Only al-Hasan bin Umarah narrated this, and he is matruk (abandoned). No authentic hadith on this has reached us, and we have narrated before this (reports) on the dislike of seeking help from the polytheists.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17971
فاما الحديث الذي اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص، عن ابن جريج، عن الزهري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" غزا بناس من اليهود فاسهم لهم"." فهذا منقطع، وكذلك رواه يزيد بن يزيد بن جابر، عن الزهري" قال الشافعي:" والحديث المنقطع عندنا لا يكون حجة. قال الشيخ رحمه الله: وروى الواقدي، عن ابن ابي سبرة، عن فطير الحارثي، قال:" خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم بعشرة من اليهود من يهود المدينة إلى خيبر فاسهم لهم كسهمان المسلمين". وهذا منقطع وإسناده ضعيف.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fought together with some Jewish people and also allotted them a share. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that this hadith is munqati' (broken), so it is not a proof. The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: Futayr al-Harithi says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took ten Jews of Madinah with him to Khaybar and allotted them a share like the Muslims. This too is munqati', and its chain is weak.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ منقطع»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: قسمة الغنيمة في دار الحرب
Chapter: Dividing the war booty in enemy territory
Show diacritics
Hadith Number: 17972
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، انبا سليم بن اخضر، عن ابن عون، قال: كتبت إلى نافع اساله عن الدعاء قبل القتال، قال: فكتب: إنما كان ذلك في اول الإسلام قد اغار رسول الله صلى الله عليه وسلم على بني المصطلق وهم غارون، وانعامهم تسقى على الماء، فقتل مقاتلتهم وسبى سبيهم واصاب يومئذ". قال يحيى: احسبه قال: جويرية بنت الحارث. وحدثني بهذا الحديث عبد الله بن عمر، وكان في ذلك الجيش. رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى، واخرجه البخاري من وجه آخر عن ابن عون.
Ibn Awn (may Allah have mercy on him) says: I wrote to Nafi' (may Allah have mercy on him) asking him about inviting (to Islam) before fighting. He wrote: That was only at the beginning of Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made a raid on Banu al-Mustaliq while they were unaware, and their livestock were being watered at the water. He killed their fighting men and took their families captive, and on that day he obtained (Yahya said: I think he said) Juwayriyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). (Nafi' said:) Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both), who was in that army, narrated this hadith to me.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17973
اخبرنا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني ابو عبد الله الصوفي، ثنا يحيى بن ايوب، ح، قال: واخبرني الحسن بن سفيان وهذا حديثه، ثنا قتيبة، قالا: ثنا إسماعيل بن جعفر، عن ربيعة، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابن محيريز، انه قال: دخلت انا وابو صرمة على ابي سعيد رضي الله عنه، فساله ابو صرمة، فقال: يا ابا سعيد هل سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكر العزل؟ قال: نعم غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوة المصطلق فسبينا كرائم العرب وطالت علينا العزبة ورغبنا في الفداء، فاردنا ان نستمتع ونعزل، فقلنا نفعل ورسول الله صلى الله عليه وسلم بين اظهرنا فلا نساله، فسالنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" لا عليكم ان لا تفعلوا، ما كتب الله خلق نسمة هي كائنة إلى يوم القيامة إلا ستكون" رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة، ورواه مسلم عن يحيى بن ايوب، وقتيبة، وفي هذا دلالة على انه قسم بينهم غنائمهم قبل الرجوع إلى المدينة، كما قال الاوزاعي، والشافعي: قال ابو يوسف: افتتح رسول الله صلى الله عليه وسلم بلاد بني المصطلق وظهر عليهم، فصارت بلادهم دار الإسلام، وبعث الوليد بن عقبة ياخذ صدقاتهم. قال الشافعي مجيبا له عن ذلك:" اغار رسول الله صلى الله عليه وسلم عليهم وهم غارون في نعمهم، فقتلهم وسباهم، وقسم اموالهم وسبيهم في دارهم سنة خمس، وإنما اسلموا بعدها بزمان، وإنما بعث إليهم الوليد بن عقبة مصدقا سنة عشر، وقد رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم عنهم، ودارهم دار حرب". قال الشيخ: اما قوله:" إن ذلك كان سنة خمس فكذلك قاله عروة، وابن شهاب".
Abu Sirmah (may Allah be pleased with him) asked Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him): Did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mention 'azl (coitus interruptus)? He said: Yes. We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the expedition against Banu al-Mustaliq. We took noble Arab women captive, our time away from our wives grew long, and we desired the ransom, so we wished to enjoy them and practise 'azl. We said: Shall we do so while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is among us, without asking him? So we asked, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm on you if you do not do it; any soul whose creation Allah has decreed will certainly come into being, until the Day of Resurrection." This is evidence that he (peace and blessings be upon him) divided the spoils before coming back to Madinah, as is the position of Imam al-Awza'i and Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on them both). Abu Yusuf (may Allah have mercy on him) says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conquered Banu al-Mustaliq and prevailed over them, their land became part of the abode of Islam, and he (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah to collect zakah from them. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), refuting Abu Yusuf (may Allah have mercy on him), replied that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raided them while they were heedless among their livestock; he killed them and took them captive, and their properties and captives were divided. This was in their own land, in the year 5 AH, whereas they became Muslim a long time after that. Then he (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah to collect zakah, and that was in the year 10 AH; and when he (peace and blessings be upon him) returned from them, it was still enemy territory. The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: It took place in the year 5 AH; so said Urwah and Ibn Shihab (may Allah have mercy on them both).


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17974
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عثمان بن صالح، عن ابن لهيعة، ثنا ابو الاسود، عن عروة، ح، قال: وثنا يعقوب، وثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، في ذكر مغازي رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: ثم قاتل بني المصطلق، وبني لحيان في شعبان سنة خمس. وهذا اصح مما روي عن ابن إسحاق ان ذلك كان سنة ست".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him), mentioning the military expeditions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), says that the expeditions against Banu al-Mustaliq and Banu Lihyan took place in Sha'ban of the year 5 AH. This is more correct than the narration of Ibn Ishaq (may Allah have mercy on him), in which the year 6 AH is given.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17975
واما بعثه الوليد مصدقا ففيما اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ⦗٩٤⦘ احمد بن كامل القاضي، ثنا محمد بن سعد العوفي، حدثني ابي سعد بن محمد بن الحسن بن عطية، حدثني عمي الحسين بن الحسن بن عطية، حدثني ابي، عن جدي عطية بن سعد، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث الوليد بن عقبة بن ابي معيط إلى بني المصطلق لياخذ منهم الصدقات، وانه لما اتاهم الخبر فرحوا وخرجوا ليتلقوا رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانه لما حدث الوليد انهم خرجوا يتلقونه رجع إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إن بني المصطلق قد منعوا الصدقة. فغضب رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك غضبا شديدا، فبينما هو يحدث نفسه ان يغزوهم إذ اتاه الوفد، فقالوا: يا رسول الله، إنا حدثنا ان رسولك رجع من نصف الطريق، وإنا خشينا ان يكون إنما رده كتاب جاءه منك لغضب غضبته علينا، وإنا نعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم استعتبهم وهم بهم، فانزل الله عز وجل عذرهم في الكتاب، فقال: {يا ايها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبا فتبينوا ان تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين} [الحجرات: ٦]".
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), describing the sending of al-Walid bin Uqbah to collect the charity, says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent al-Walid bin Uqbah bin Abi Mu'ayt to Banu al-Mustaliq to collect the charity from them. When the news of his coming reached them, they were glad and came out to receive him, to welcome the envoy of the Messenger of Allah. When al-Walid (may Allah be pleased with him) was told that they were coming out to meet him, he went back to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, they have withheld the zakah. He (peace and blessings be upon him) became angry (on hearing this). While he (peace and blessings be upon him) was still considering fighting them, the delegation of Banu al-Mustaliq arrived. They said: We have learned that your envoy turned back halfway through the journey, and we feared that his return was due to some anger of yours against us, and we seek refuge in Allah from the anger of Allah and the anger of His Messenger. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was concealing (his intention) from them and intended to attack them, but Allah Almighty revealed their excuse, saying: "O you who believe, if a wicked person brings you news, verify it carefully, lest you harm a people out of ignorance and then become regretful over what you have done." [Surah al-Hujurat: 6]


تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
See Further Takhrij & Explanation