الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما فضل في يده من الطعام والعلف في دار الحرب
Chapter: Food and fodder left over in one's hand in enemy territory
Hadith Number: 18006
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، ثنا هشيم، اخبرنا عمرو بن الحارث، ان ابن حرشف الازدي حدثه، عن القاسم مولى عبد الرحمن، عن بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" كنا ناكل الجزر في الغزو ولا نقسمه، حتى إن كنا لنرجع إلى رحالنا واخرجتنا منه مملاة".
Qasim, the freed slave of Abd al-Rahman, narrated from the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) that they said: We used to eat meat in the military expeditions without dividing it, and when we returned to our homes our bags were full of it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18007
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، قال: قال الشافعي:" يروى من حديث بعض الناس مثل ما قلت من ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذن لهم ان ياكلوا في بلاد العدو ولا يخرجوا بشيء من الطعام. فإن كان مثل هذا ثبت عن النبي صلى الله عليه وسلم، فلا حجة لاحد معه، وإن كان لا يثبت لان في رجاله من يجهل، فكذلك في رجال من روي عنه إحلاله من يجهل. قال الشيخ:" وكانه اراد بالاول حديث الواقدي، واراد بالثاني ما ذكرنا بعده".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It has been narrated from some people, as I say, that the Prophet (peace and blessings be upon him) "permitted them to eat the spoils in enemy territory, but (said) do not take anything of it out." If this is established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then with it there is no other argument; and if it is not established because there is an unknown narrator in it, then likewise among the narrators from whom its permissibility is reported there is also an unknown narrator.
The Shaykh said: By the first, Imam al-Shafi'i meant the hadith of al-Waqidi, and by the second, what we mentioned after it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18008
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، قالا: ثنا احمد بن علي الجزار، ثنا سعيد بن سليمان، ثنا ابو حمزة العطار، قال: قلت للحسن: يا ابا سعيد إني امرؤ متجري بالايلة، وإني املا بطني من الطعام، فاصعد إلى ارض العدو فآكل من تمره وبسره فما ترى؟ قال الحسن: غزوت مع عبد الرحمن بن سمرة ورجال من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم كانوا إذا صعدوا إلى الثمار اكلوا من غير ان يفسدوا او يحملوا".
Abu Hamzah al-Attar (may Allah have mercy on him) asked al-Hasan (may Allah have mercy on him): "O Abu Sa'id, I am a man whose trade is in al-Aylah. I fill (my stomach) with food, then I go into enemy territory and eat dry and fresh dates there; what is your view of this?" Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said: "We took part in a military expedition with Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him), and Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) were also present. When they climbed up to the fruit, they would eat from it, but they would not spoil it nor carry it away."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: النهي عن نهب الطعام
Chapter: Prohibition of plundering food
Hadith Number: 18009
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو علي الحسين بن علي الحافظ، انبا ابو خليفة، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع بن خديج رضي الله عنه، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة فاصاب الناس جوع فاصبنا إبلا وغنما، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في اخريات الناس، فعجلوا وذبحوا ونصبوا القدور، فدفع إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بالقدور فاكفئت، ثم قسم فعدل عشرا من الغنم ببعير". رواه البخاري في الصحيح عن موسى بن إسماعيل، عن ابي عوانة.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Hulayfah. The people became very hungry, and we got some camels and sheep. At that time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the rear of the army. The people hastened, slaughtered the animals and set the cooking pots on the fire. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, he gave an order concerning them and the pots were overturned. Then he divided them, counting ten sheep as equal to one camel.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18010
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا هناد بن السري، ثنا ابو الاحوص، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن رجل من الانصار، قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر فاصاب الناس حاجة شديدة وجهد، فاصابوا غنما فانتهبوها، وإن قدورنا لتغلي إذ جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي على فرسه فاكفا قدورنا بقوسه، ثم جعل يرمل اللحم بالتراب، ثم قال:" إن النهبة ليس باحل من الميتة، او إن الميتة ليست باحل من النهبة". الشك من هناد.
It is narrated from a man of the Ansar (may Allah be pleased with him) that he said: We set out on a journey with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Because of continuous hardship the people were in severe need of food. They got some sheep as spoils, and those people took some of them, and at that time the cooking pots were boiling. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came, he (peace and blessings be upon him) was riding his horse, and he was overturning the pots with his bow and mixing dust into the meat. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Plundered property is not more lawful than carrion," or he said: "Carrion is not more lawful than plundered property." That is, both are unlawful.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: أخذ السلاح وغيره بغير إذن الإمام
Chapter: Taking weapons and other things without the ruler's permission
Hadith Number: 18011
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو محمد بن عبد الرحمن بن احمد بن إبراهيم المقري، وابو صادق محمد بن احمد العطار، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، انبا ابن وهب، اخبرني يحيى بن ايوب، عن ربيعة بن سليمان التجيبي، عن حنش بن عبد الله السبئي، عن رويفع بن ثابت الانصاري رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال عام حنين:" من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يسقين ماءه ولد غيره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا ياخذن من دابة من المغانم فيركبها حتى إذا نقصها ردها في المغانم، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فلا يلبسن شيئا من المغانم حتى إذا اخلقه رده في المغانم".
Sayyiduna Ruwayfi' bin Thabit al-Ansari (may Allah be pleased with him) related that the Prophet (peace and blessings be upon him) said on the day of Hunayn: "Whoever believes in Allah and the Last Day must not give his water to another man's child; whoever believes in Allah and the Last Day must not take any animal from the spoils, (for) if he takes it and wears it out, he will still have to return it to the spoils; and whoever believes in Allah and the Last Day must not wear any garment from the spoils, (for) if he takes it and wears it threadbare, he will have to return it to the spoils."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18012
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن بديل بن ميسرة، ⦗١٠٦⦘ وخالد، والزبير بن الخريت، عن عبد الله بن شقيق، عن رجل من بلقين، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو بوادي القرى، فقلت: ما تقول في الغنيمة؟ قال:" لله خمسها واربعة اخماس للجيش". قلت: فما احد اولى به من احد؟ قال:" لا، ولا السهم تستخرجه من جنبك ليس انت احق به من اخيك المسلم".
Abdullah bin Shaqiq (may Allah have mercy on him) narrated from a man of Balqayn that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was in Wadi al-Qura. He asked about the spoils, and he (peace and blessings be upon him) said: "One fifth of it is for Allah, and the remaining four fifths are for the army." He said: "Does anyone have priority over anyone else?" He (peace and blessings be upon him) said: "No, not even the arrow you pull out of your side; you have no greater right to it than your brother."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الرخصة في استعماله في حال الضرورة
Chapter: Permission to use it in case of necessity
Hadith Number: 18013
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عثام بن علي، ثنا الاعمش، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: انتهيت إلى ابي جهل وهو صريع، وعليه بيضة، ومعه سيف جيد، ومعي سيف ردي، فجعلت انقف راسه بسيفي واذكر نقفا كان ينقف راسي بمكة، حتى ضعفت يده فاخذت سيفه، فرفع راسه فقال: على من كانت الدبرة؟ اكانت لنا، او علينا؟ الست رويعينا بمكة؟ قال: فقتلته، ثم اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، فقلت: قتلت ابا جهل، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" آلله الذي لا إله إلا هو قتلته؟". فاستحلفني ثلاث مرات، ثم قام معي إليهم فدعا عليهم".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I reached Abu Jahl while he was lying half dead. He had a helmet on his head and a fine sword with him, while my sword was poor. I struck his head with my sword, and at that moment I remembered how he used to beat me in Makkah. I struck him until his hand weakened, then I took hold of his sword. He raised his head and said: "Who suffered defeat, us or them?" And he said to me: "Were you not our little shepherd in Makkah?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I killed him. Then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have killed him." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, besides whom there is no god (worthy of worship), did you kill him?" The Prophet (peace and blessings be upon him) made me swear three times; then he went with me, and then he supplicated against them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18014
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم، انبا منجاب بن الحارث، انبا شريك، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: انتهيت إلى ابي جهل وهو في القتلى صريع ومعي سيف رث، فجعلت اضربه بسيفي فلم يعمل شيئا. قال: ونظر إلي، فقال: ارويعينا بمكة؟ فوقع سيفه فاخذته فضربته به حتى قتلته، ثم جئت اشتد حتى اخبرت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" انت قتلته؟" قلت: نعم، حتى استحلفني ثلاث مرات فحلفت له، ثم قال:" انطلق فارنيه". فانطلق فاريته إياه، فقال:" كان هذا فرعون هذه الامة". ورواه الاعمش عن ابي إسحاق بمعناه.
Abdullah (may Allah be pleased with him) said: I came to Abu Jahl while he lay half dead among the slain. I had an old sword with me. I began striking him with my sword, but it was having no effect. He looked at me and said: "Were you not our little shepherd in Makkah?" Meanwhile his sword fell. I took hold of it and killed him with his own sword. Then I came in haste and informed him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Did you kill him?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) made me swear three oaths, and I swore them. He (peace and blessings be upon him) said: "Come, show him to me." He (peace and blessings be upon him) went out and I showed him to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "This is the Pharaoh of this Ummah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18015
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، عن انس بن مالك، عن براء بن مالك رضي الله عنه، قال:" لقيت يوم مسيلمة رجلا يقال له حمار اليمامة، رجلا جسيما بيده سيف ابيض، فضربت رجليه فكانما اخطاته فانقعر فوقع على قفاه، فاخذت سيفه واغمدت سيفي، فما ضربت به إلا ضربة حتى انقطع فالقيته واخذت سيفي".
Sayyiduna Bara' bin Malik (may Allah be pleased with him) said: On the day of the battle against Musaylimah I met a powerful man who was called "the Donkey of Yamamah"; in his hand was a fine sword. I struck at his legs, and it was as if I had missed him, but his legs gave way and he fell on the back of his neck. I took hold of his sword and put my own sword in its sheath. I had struck only one blow with it when it broke, so I threw it away and took hold of my own sword.