الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في المسابقة بالعدو
Chapter: Reports on racing on foot
Show diacritics
Hadith Number: 19757
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا ابو عامر العقدي، ثنا عكرمة بن عمار اليمامي، عن إياس بن سلمة، عن ابيه، قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال: فاردفني رسول الله صلى الله عليه وسلم وراءه على العضباء، فاقبلت إلى المدينة، فبينما نحن نسوق، وكان رجل من الانصار لا يسبق شدا، فجعل يقول: الا من مسابق إلى المدينة، هل من مسابق؟ فجعل يقول ذلك مرارا، فلما سمعت كلامه، قلت له:" اما تكرم كريما، ولا تهاب شريفا؟"، قال: لا إلا ان يكون رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: قلت: يا رسول الله، بابي انت، وامي، ائذن لي، فلاسابق الرجل، قال:" إن شئت"، قال: فطفرت، ثم عدوت شرفا، او شرفين، ثم إني ترفعت حين لحقته فاصطكه بين كتفيه، فقلت: سبقت والله، قال: إن اظن، قال: فسبقته إلى المدينة ⦗٣١⦘ رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم.
Iyas bin Salamah narrates from his father (may Allah be pleased with him): We set out with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a military expedition, and he mentioned the hadith, (saying): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) seated me behind him on his she-camel al-Adba'. I was heading towards Madinah and we were travelling along. There was a man of the Ansar who ran very fast, and he kept saying: "Will anyone race me to Madinah? Is there anyone to race?" He said this again and again. When I heard what he said, I said: "Do you not honour the honourable, nor hold the noble in awe?" He said: "No, except the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be ransomed for you, if you permit me, shall I race this man?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, then do so." He said: I leapt down, then I ran a hillock or two, then, catching up with him from behind, I gained on him and struck him between his shoulders. I said: "You have been beaten, by Allah!" He said: "I think so." He said: So I beat him to Madinah.


تخریج الحدیث: «متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19758
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق الفزاري، عن هشام بن عروة، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، قال: اخبرتني عائشة رضي الله عنها انها كانت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر وهي جارية، فقال لاصحابه:" تقدموا" فتقدموا، ثم قال:" تعال اسابقك"، فسابقته، فسبقته على رجلي"، فلما كان بعد، خرجت ايضا معه في سفر، فقال لاصحابه:" تقدموا"، ثم قال:" تعال اسابقك"، ونسيت الذي كان، وقد حملت اللحم"، فقلت: وكيف اسابقك يا رسول الله، وانا على هذه الحال؟ فقال:" لتفعلن" فسابقته، فسبقني"، فقال:" هذه بتلك السبقة".
Abu Salamah bin Abd al-Rahman said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) informed him that she was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey while she was young. He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead, go ahead." Then he said: "Come, let us race." So I outran him (peace and blessings be upon him) in the race, that is, I won. After that, once again I was with him (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Go ahead." Then he said: "Come, I want to race with you." But I had forgotten the earlier race, and my body had become heavy. I said: "O Messenger of Allah, a race in this condition?" He (peace and blessings be upon him) said: "You will certainly do it." I raced him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) won. He (peace and blessings be upon him) said: "This is for that race."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19759
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو صالح الانطاكي محبوب بن موسى، انبا ابو إسحاق الفزاري، عن هشام بن عروة، عن ابيه، وعن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها: انها قالت: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فسابقته، فسبقته على رجلي، فلما حملت اللحم، سابقته فسبقني، فقال:" هذه بتلك السبقة". ورواه ابو اسامة، عن هشام، عن رجل، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها، ورواه جرير، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها.
Abu Salamah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey and they raced, and I won. When my body had become heavy, we raced again and the Prophet (peace and blessings be upon him) won. He (peace and blessings be upon him) said: "This is in return for the first race."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في المصارعة
Chapter: Reports on wrestling
Show diacritics
Hadith Number: 19760
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الحسن محمد بن محمد بن الحسن، انبا علي بن عبد العزيز، ثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي، ثنا هشيم، ثنا عبد الحميد بن جعفر الانصاري، عن ابيه، عن سمرة بن جندب رضي الله عنه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرض غلمان الانصار في كل عام، فيلحق من ادرك منهم، قال:" وعرضت عاما، فالحق غلاما وردني"، فقلت: يا رسول الله، لقد الحقته ورددتني، ولو صارعته لصرعته، ⦗٣٢⦘ قال:" فصارعه"، فصارعته، فصرعته، فالحقني..
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) said: Every year the boys of the Ansar were presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would enlist with him whichever of them had reached maturity. He said: I too was presented one year. He (peace and blessings be upon him) enlisted one boy with him and sent me back. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you have enlisted him and sent me back, yet if I were to wrestle him I would throw him down." He (peace and blessings be upon him) said: "Wrestle him." I wrestled him and threw him down, so he (peace and blessings be upon him) enlisted me with him too.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم 9/17810»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19761
ورواه ابو داود في المراسيل عن موسى بن إسماعيل، عن حماد بن سلمة، عن عمرو بن دينار، عن سعيد بن جبير" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان بالبطحاء فاتى عليه يزيد بن ركانة، او ركانة بن يزيد ومعه اعنز له، فقال له: يا محمد هل لك ان تصارعني؟ فقال:" ما تسبقني"، قال: شاة من غنمي، فصارعه، فصرعه، فاخذ شاة، قال ركانة: هل لك في العود؟ قال:" ما تسبقني"؟ قال: اخرى، ذكر ذلك مرارا، فقال: يا محمد والله ما وضع احد جنبي إلى الارض، وما انت الذي تصرعني، يعني: فاسلم، ورد عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم غنمه"، اخبرناه ابو بكر بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره، وهو مرسل جيد، وقد روي بإسناد آخر موصولا، إلا انه ضعيف، والله اعلم.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at a place called al-Batha' when Yazid bin Rukanah, or Rukanah bin Yazid, came to him (peace and blessings be upon him). He had some goats with him. He said: "O Muhammad (peace and blessings be upon him), will you wrestle with me?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you lose, what will you give?" He said: "A goat." He (peace and blessings be upon him) wrestled him, threw him down and took a goat. Rukanah said: "Again." He (peace and blessings be upon him) said: "If you lose, what will you give?" He said: "Another goat." This happened several times. He said: "O Muhammad, no one has ever put my back to the ground, that is, thrown me, yet you have thrown me." He became a Muslim, and he (peace and blessings be upon him) returned his goats to him. It is a good mursal (report missing the Companion); it has also been narrated connected through another chain, but that chain is weak. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في اللعب بالحمام
Chapter: Reports on playing with pigeons
Show diacritics
Hadith Number: 19762
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا ابو الوليد، ثنا حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا يتبع حمامة، فقال:" شيطان يتبع شيطانة"، خالفه شريك فيما روي عنه، فقال: عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن عائشة رضي الله عنها وحديث حماد اصح والله اعلم، وروى عمر بن حمزة، عن حصين بن مصعب، قال: كره ابو هريرة رضي الله عنه التراهن بالحمامتين.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man who was chasing after a female pigeon, and he (peace and blessings be upon him) said: "A devil chasing a she-devil." (b) Husayn bin Mus'ab (may Allah have mercy on him) said: Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) disliked wagering on pigeons.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في الوالي يسبق بين الخيل من غاية إلى غاية
Chapter: Reports on the ruler holding horse races from one mark to another
Show diacritics
Hadith Number: 19763
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ محمد بن عبد الله، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، واخبرنا ابو نصر بن قتادة، اخبرنا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، قالا: ثنا احمد بن يونس، ثنا الليث، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سابق بين الخيل، ⦗٣٣⦘ يرسلها من الحفياء، وكان امدها ثنية الوداع، وسابق بين الخيل التي لم تضمر، وكان امدها من الثنية إلى مسجد بني زريق، وان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما كان سابق بها"، لفظ حديث ابن قتادة، وحديث ابي عبد الله في التي لم تضمر لم يذكر ما قبله،.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) held a race between conditioned horses, from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada', and for the horses that were not conditioned the distance of the race was from Thaniyyat al-Wada' to the mosque of Banu Zurayq; and Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) had taken part in that race.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19764
واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الفريابي، ثنا قتيبة، ثنا الليث بن سعد، فذكره بإسناده مثله بتمامه، رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس مختصرا، ورواه مسلم عن قتيبة.
Layth bin Sa'd (may Allah have mercy on him) also mentioned it likewise.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19765
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا حفص بن عمر، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" اجرى النبي صلى الله عليه وسلم ما ضمر من الخيل من الحفياء إلى ثنية الوداع، واجرى ما لم يضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق"، رواه البخاري في الصحيح، عن قبيصة بن عقبة.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed the course for the conditioned horses from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada', and fixed the course for the unconditioned horses from al-Thaniyyah to the mosque of Banu Zurayq.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19766
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو اسامة، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ضمر الخيل، وارسلها من الحفياء، وما كان منها غير مضمر ارسله من ثنية كذا، إلى مسجد بني زريق" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن ابي اسامة.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) started the race of the conditioned horses from al-Hafya', while the race of the unconditioned horses ran from al-Thaniyyah to the mosque of Banu Zurayq.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation