الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الرهان على الخيل وما يجوز منه وما لا يجوز
Chapter: Reports on wagering on horses, and what is permitted of it and what is not
Hadith Number: 19776
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا محمد بن المثنى، وابن بشار، قالا: ثنا غندر، ثنا شعبة، عن سماك، قال: سمعت عياضا الاشعري، قال:" قال ابو عبيدة: من يراهنني؟ قال: فقال شاب: انا، إن لم تغضب، قال: فسبقه، قال:" فرايت عقيصتي ابي عبيدة تنقزان، وهو خلفه على فرس عربي".
Sayyiduna Iyad al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) said: "Who will wager with me?" A young man said: "I will, if you will not be angry." The narrator said: So the young man outran him. I saw the two braids of Sayyiduna Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) bouncing, while he was behind him on an Arab horse.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19777
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد، انبا الاسود بن عامر شاذان، ثنا شريك، عن الركين، عن القاسم بن حسان، عن ابن مسعود رضي الله عنه، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الخيل ثلاثة: فرس للرحمن، وفرس للشيطان، وفرس للإنسان، فاما فرس الرحمن، فالذي يرتبط في سبيل الله، روثه وبوله ⦗٣٧⦘ في ميزانه، واما فرس الشيطان فالذي يراهن عليه، واما فرس الإنسان، فالذي يرتبطها يلتمس بطنها مخافة الفقر". وهذا إن ثبت، فإنما اراد به والله اعلم، ان يخرجا سبقين من عندهما، ولم يدخلا بينهما محللا، فيكون قمارا، فلا يجوز، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "Horses are of three kinds: one for the Most Merciful, one for Satan and one for man. The horse that is for the Most Merciful is the one a person ties up in the path of Allah; its urine and dung will be placed in his scale. The horse that belongs to Satan is the one on which wagers are made. The horse of man is the one by which he seeks his livelihood out of fear of poverty." If this is established, then, and Allah knows best, what is meant is that two people put up stakes and do not bring in a third between them, in which case it is not permissible.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: لا جلب ولا جنب في الرهان
Chapter: No jalab and no janab in races
Janab: "Keeping someone with a horse at one's side, so that if the first horse grows tired one can mount the other."
Hadith Number: 19778
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، ح، واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن خلف، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، ثنا عنبسة جميعا، عن الحسن، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا جلب ولا جنب في الرهان". هذا لفظ حديث عنبسة، وفي رواية حميد،" لا جنب ولا جلب ولا شغار في الإسلام".
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In a horse race, al-jalab (keeping someone behind one's horse to keep urging it to run fast) and al-janab (keeping someone with a horse at one's side, so that if the first horse grows tired one can mount the other) are not permitted in the wager."
(b) In the narration of Humayd it is: "Al-jalab, al-janab and al-shighar (that is, exchange marriage) are not permissible in Islam."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بدون قوله الرهان»
Hadith Number: 19779
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابن المثنى، ثنا عبد الاعلى، عن سعيد، عن قتادة قال:" الجلب والجنب في الرهان".
Qatadah (may Allah have mercy on him) said: In wagering on a horse race, al-jalab (that is, keeping someone behind to make the horse run fast) and al-janab (that is, keeping someone with a horse alongside so that it can be ridden if the first one tires) are not permissible.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19780
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، قال: سئل مالك: ما تفسير ذلك؟ فقال:" اما الجلب، فان يتخلف الفرس في السباق، فيحرك وراءه الشيء يستحث به، فيسبق، فهذا الجلب، واما الجنب، فإنه يجنب مع الفرس الذي يسابق به فرس آخر، حتى إذا دنى تحول راكبه على الفرس المجنوب فاخذ السبق".
Ibn Bukayr (may Allah have mercy on him) said: Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked about its explanation, and he said: "Al-jalab is that the horse falls behind in the race, and something is shaken behind it to urge it on, so that it gets ahead. Al-janab is that another horse is led alongside the horse being raced, and when the finish draws near, its rider moves onto the led horse and takes the prize."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19781
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا الحسن بن علي بن شبيب، قال: سمعت محمد بن صدران السلمي، يقول: ثنا عبد الله بن ميمون المرائي، ثنا عوف، عن الحسن، او خلاس، عن علي رضي الله عنه - شك ابن ميمون ان النبي صلى الله عليه وسلم قال لعلي رضي الله عنه:" يا علي قد جعلت إليك هذه السبقة بين الناس"، فخرج علي رضي الله عنه، فدعا سراقة بن مالك، فقال: يا سراقة، إني قد جعلت إليك ما جعل النبي صلى الله عليه وسلم في عنقي من هذه السبقة في عنقك، فإذا اتيت الميطار - قال ابو عبد الرحمن: والميطار مرسلها من الغاية - فصف الخيل، ثم ناد: هل مصل للجام او حامل لغلام، او ⦗٣٨⦘ طارح لجل، فإذا لم يجبك احد، فكبر ثلاثا، ثم خلها عند الثالثة، يسعد الله بسبقه من شاء من خلقه، وكان علي رضي الله عنه يقعد عند منتهى الغاية، ويخط خطا، يقيم رجلين متقابلين عند طرف الخط، طرفه بين إبهام ارجلهما، وتمر الخيل بين الرجلين، ويقول لهما: إذا اخرج احد الفرسين على صاحبه بطرف اذنيه، او اذن، او عذار، فاجعلوا السبقة له، فإن شككتما، فاجعلوا سبقهما نصفين، فإذا قرنتم الشيئين، فاجعلوا الغاية من غاية اصغر الشيئين، ولا جلب ولا جنب ولا شغار في الإسلام"، هذا إسناد ضعيف.
Sayyiduna al-Hasan or Khilas narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) (this doubt is Ibn Maymun's) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "O Ali, I have entrusted to you this race among the people." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went out, called Suraqah bin Malik and said: "O Suraqah, I place upon you the responsibility for the race that the Prophet (peace and blessings be upon him) placed upon me. When you reach al-mitar (the starting point of the course), line up the horses, then call out: 'Is there anyone adjusting a bridle, or mounting a boy, or throwing off a saddle-cloth?' When no one answers you, say the takbir three times, then release them at the third; and Allah will make whomever He wills of His creation fortunate by winning it." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) would sit at the end of the course and draw a line. He would stand two men facing each other at the edge of the line, its end between their big toes, and the horses would pass between the two men. He (may Allah be pleased with him) would say to the two of them: "When one horse comes out ahead of the other by the tips of its ears, or by one ear, or by the cheek-strap, award the race to it. If you are in doubt, split the prize between them in halves. When you pair two things (in a race), set the finish at the finish of the smaller of the two. And in racing there is 'la jalab wa la janab' (no jalab and no janab), and in Islam 'la shighar fi al-Islam' (there is no exchange marriage (shighar) in Islam)."
This chain is weak.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: النهي عن التحريش بين البهائم
Chapter: Prohibition of inciting animals to fight one another
Hadith Number: 19782
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن محمد بن الحسن السراج، ثنا محمد بن عبد الله الحضرمي مطين، ثنا محمد بن العلاء، ثنا يحيى بن آدم، عن قطبة - يعني ابن عبد العزيز، عن الاعمش، عن ابي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التحريش بين البهائم". رواه ابو داود في كتاب السنن، عن محمد بن العلاء، وكذلك روي عن شريك، عن الاعمش، ورواه زياد بن عبد الله البكائي، عن الاعمش، عن المنهال بن عمرو، عن مجاهد عن ابن عباس، ورواه منصور بن ابي الاسود، عن الاعمش، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه ليث بن ابي سليم، عن مجاهد، عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم، والمحفوظ ما:.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade inciting animals to fight one another.
تخریج الحدیث: «منكر۔ العلل الترمذي 511»
Hadith Number: 19783
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي، بالكوفة، انا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن مجاهد، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التحريش بين البهائم"، وهذا مرسل.
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade inciting animals to fight one another.
This is mursal (the Companion is missing from the chain).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: كراهية إنزاء الحمر على الخيل
Chapter: The disliked practice of mating donkeys with horses
Hadith Number: 19784
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا شبابة بن سوار، ثنا ليث، عن يزيد هو ابن ابي حبيب، عن ابي الخير، عن ابن زرير، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه، قال:" اهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم بغلة، فركبها، فقال علي رضي الله عنه: لو حملنا الحمر على الخيل، فكان لنا مثل هذه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون". رواه ابو داود في كتاب السنن، عن قتيبة، عن الليث بن سعد هكذا، وكذلك رواه يحيى بن بكير، وغيره، عن الليث، وكذلك رواه علي بن المديني، عن ابي الوليد هشام بن عبد الملك، عن الليث، وكذلك رواه ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، ورواه شعيب بن ايوب الصريفيني، عن ابي الوليد كما.
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: A mule was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and he (peace and blessings be upon him) rode it. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If we were to mate donkeys with mares, we too would have the like of this." He (peace and blessings be upon him) said: "Only those who do not know do that."
تخریج الحدیث: «صحيح»