الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الوالي يسبق بين الخيل من غاية إلى غاية
Chapter: Reports on the ruler holding horse races from one mark to another
Show diacritics
Hadith Number: 19767
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، إملاء انبا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ح، قال: وانبا محمد بن ايوب، انبا سليمان العتكي، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سبق بين الخيل، فجعل غاية المضمرات من الحفيا إلى ثنية الوداع، وما لم يضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق"، قال ابن عمر رضي الله عنهما:" جئت سابقا فطفف بي الفرس المسجد". لفظ حديث ابن حرب رواه مسلم في الصحيح عن سليمان العتكي.
Nafi' narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) held a horse race, setting the course for the conditioned horses from al-Hafya' to Thaniyyat al-Wada', and fixing the course for the unconditioned horses from al-Thaniyyah to the mosque of Banu Zurayq. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I came in first, and the horse carried me on past the mosque.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19768
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرنا ابو احمد هو الحافظ، انبا ابو عروبة، ثنا المسيب بن واضح، ثنا ابو إسحاق الفزاري، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" سبق رسول الله صلى الله عليه وسلم بين الخيل التي اضمرت، فارسلها من الحفياء، وكان امدها ثنية الوداع، فقلت لموسى وكم بين ذلك؟ قال: ستة اميال، او سبعة، ⦗٣٤⦘ وسبق بين الخيل التي لم تضمر، فارسلها من ثنية الوداع، وكان امدها مسجد بني زريق، قلت: وكم بين ذلك؟ قال: ميل، او نحوه؟ قال: وكان ابن عمر رضي الله عنهما ممن سابق فيها". رواه البخاري في الصحيح، عن عبد الله بن محمد، عن معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، واخرجه مسلم من حديث ابن جريج، عن موسى بن عقبة، واخرجه ايضا من حديث إسماعيل بن امية، واسامة بن زيد، عن نافع.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) held a horse race. The horses that were conditioned he started from al-Hafya', and the finish was Thaniyyat al-Wada'. I asked Musa: "How far was it between them?" He said: "Six miles or seven miles." And he held a race of the unconditioned horses, starting them from Thaniyyat al-Wada', and their finish was the mosque of Banu Zurayq. I said: "How far was it between them?" He said: "A mile or about that." The narrator said: Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) also took part in that race.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19769
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الطيب محمد بن علي العبد الصالح، ثنا سهل بن عمار العتكي، ثنا حماد بن سليمان، عن العمري، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما" ان الخيل كانت تجري من ستة اميال، فتسبق، فاعطى رسول الله صلى الله عليه وسلم السابق"، حماد بن سليمان هذا مجهول.
Nafi' (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the course for the horses was fixed at six miles, then they were raced against each other, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave a prize to the winner. This Hammad bin Sulayman is majhul (unknown).


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ انظر ما قاله المصنف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الرجلين يستبقان بفرسيهما، ويخرج كل واحد منهما سبقا، ويدخلان بينهما محللا على أنه إن سبقهما المحلل، كان ما أخرجاه له، وإن سبق أحدهما المحلل أحرز ماله، وأخذ مال صاحبه
Chapter: Two men race their horses, each putting up a prize, and bring in a third rider between them on condition that if he outstrips them both he takes what they put up, and if one of them outstrips him he keeps his own and takes his companion's
Show diacritics
Hadith Number: Q19770
باب الرجلين يستبقان بفرسيهما، ويخرج كل واحد منهما سبقا، ويدخلان بينهما محللا على انه إن سبقهما المحلل، كان ما اخرجاه له، وإن سبق احدهما المحلل احرز ماله، واخذ مال صاحبه.
Chapter: Two men who race each other on their horses, each of them putting up some property (as a prize), and they bring in between them a muhallil (a third party) on the condition that if the muhallil outruns them both, whatever the two of them put up will be his, and if one of the two outruns the muhallil, he will keep his own property and take his companion's property (as well).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19770
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا حصين بن نمير، عن سفيان بن حسين، ح، واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا يزيد بن هارون، انبا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من ادخل فرسا بين فرسين، وقد امن ان يسبق، فهو قمار، ومن ادخل فرسا بين فرسين، وهو لا يامن ان يسبق، فليس بقمار".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters a horse between two horses while he is fully free of any fear of its losing, that is gambling; and whoever enters a horse between two horses while he is not free of fear of its losing, that is not gambling."


تخریج الحدیث: «منكر۔ كتاب الام 5/ 342»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19771
واخبرنا ابو سعد احمد بن محمد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا القاسم بن الليث الرسعني، وعمر بن سنان، وابن دحيم، قالوا: ثنا هشام بن ⦗٣٥⦘ عمار، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا سعيد بن بشير، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" من ادخل فرسا بين فرسين، وهو لا يخاف ان يسبق، فهو قمار، ومن ادخل فرسا بين فرسين، وهو يخاف ان يسبق فليس بقمار". تفرد به سفيان بن حسين، وسعيد بن بشير، عن الزهري، وقد اخرجهما ابو داود في كتاب السنن.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters a horse between two horses while he is certain of its winning, that is gambling; and whoever adds a third horse between two horses while he also fears its losing, that is not gambling." Only Sufyan bin Husayn and Sa'id bin Bashir narrated it from al-Zuhri.


تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19772
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم البوشنجي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد انه، سمع سعيد بن المسيب، يقول:" ليس برهان الخيل باس إذا ادخل فيها محلل، فإن سبق اخذ السبق، وإن سبق لم يكن عليه شيء".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: There is no harm in wagering on a horse race when they bring in a third horse as well. If it wins, it takes the stake; and if it loses, nothing is due from it.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19773
اخبرنا ابو الحسن الرفاء، انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء الذين ينتهى إلى قولهم من اهل المدينة كانوا يقولون:" الرهان في الخيل جائز إذا ادخل فيها محلل، إن سبق اخذ، وإن سبق لم يغرم شيئا، وينبغي ان يكون المحلل شبيها بالخيل في النجاء والجودة".
Ibn Abi al-Zinad (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah have mercy on him), who reports from the jurists of the people of Madinah whose opinion is final, that they used to say: Wagering on a horse race is permissible when a third horse is brought in. If it wins, it takes the stake money; and if it loses, no penalty is imposed on it. And this third horse should be similar to the (other) horses in speed and quality.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في الرهان على الخيل وما يجوز منه وما لا يجوز
Chapter: Reports on wagering on horses, and what is permitted of it and what is not
Show diacritics
Hadith Number: 19774
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا حجاج بن منهال، ثنا سعيد بن زيد، عن الزبير بن الخريت، عن ابي لبيد، قال:" ارسل الحكم بن ايوب الخيل يوما، قلنا: لو اتينا انس بن مالك، فاتيناه فسالناه: اكنتم تراهنون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال:" نعم، لقد راهن رسول الله صلى الله عليه وسلم على فرس له، يقال لها سبحة جاءت سابقة، فهش لذلك، واعجبه"، ⦗٣٦⦘ وبمعناه رواه يزيد بن هارون، وعفان بن مسلم، عن سعيد بن زيد.
Abu Labid (may Allah have mercy on him) said: One day al-Hakam bin Ayyub (may Allah have mercy on him) sent out horses (for a race). We said: "If we go to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), we will ask him." We asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "Did you use to wager on horse races in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes; indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him) wagered on a horse that was called Subhah. That horse won the wager, and he (peace and blessings be upon him) was delighted by it and was pleased with it."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19775
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد او سعيد بن زيد، عن واصل مولى ابي عيينة، حدثني موسى بن عبيد، قال: اصبحت في الحجر بعدما صلينا الغداة، فلما اسفرنا إذا فينا عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، فجعل يستقرئنا رجلا رجلا، يقول: اين صليت يا فلان؟ قال: يقول: ههنا، حتى اتى علي، فقال: اين صليت يا ابن عبيد، فقلت: ههنا، قال: بخ بخ، ما نعلم صلاة افضل عند الله من صلاة الصبح جماعة يوم الجمعة، فسالوه فقالوا: يا ابا عبد الرحمن اكنتم تراهنون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، لقد راهن على فرس له، يقال لها سبحة، فجاءت سابقة". قال إسماعيل: كان سليمان بن حرب، حدثنا بهذا الحديث، عن حماد بن زيد، ثم قال بعد ذلك: حماد بن زيد او سعيد بن زيد. قال الشيخ: ورواه احمد بن سعيد الدارمي، عن سليمان بن حرب، عن حماد بن زيد من غير شك، ورواه اسد بن موسى، عن حماد بن زيد، قال الشيخ: وهذا إن صح، فإنما ارادا إذا سبق احد الفارسين صاحبه، فيكون السبق منه دون صاحبه، والله اعلم.
Musa bin Ubayd (may Allah have mercy on him) said: After praying the dawn prayer we stayed in the Hijr until morning. When it had become fully light, we saw that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was also there. He was asking each man one by one: "Where did you pray the morning prayer?" He was asking everyone, until he asked me: "O Ibn Ubayd, where did you pray?" I said: "Here." He was pleased and said: "We do not know of any prayer of greater virtue than praying the morning prayer in congregation on Friday." They asked him: "O Abu Abd al-Rahman, did you use to wager on horse races in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes; indeed, the Prophet (peace and blessings be upon him) wagered on a horse, and he (peace and blessings be upon him) won." The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: This, if it is authentic, means only that one of the two horsemen raced his companion with the stake coming from him alone, not from his companion. And Allah knows best.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation