الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التحريض على الرمي
Chapter: Encouragement of archery
Hadith Number: 19727
اخبرنا ابو القاسم طلحة بن علي بن الصقر ببغداد، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثني ابو بكر محمد بن خالد الآجري، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، انبا ابو يعلى، قالا: ثنا هارون بن معروف، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي علي ثمامة بن شفي، انه سمع عقبة بن عامر رضي الله عنه يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر يقول:" {واعدوا لهم ما استطعتم من قوة} [الانفال: ٦٠]، الا إن القوة الرمي، الا إن القوة الرمي الا إن القوة الرمي"، رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف.
Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivering a sermon on the pulpit, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "And prepare against them whatever you are able of strength." [Surah al-Anfal: 60] "In this verse, strength (al-quwwah) means archery." He (peace and blessings be upon him) repeated these words three times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1917»
Hadith Number: 19728
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن ابي علي الهمداني، انه سمع عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ستفتح لكم ارضون، ويكفيكم الله المؤنة، فلا يعجز احدكم ان يلهو باسهمه"، رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن معروف عن ابن وهب.
Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Soon you will conquer lands, and Allah will suffice you against hardship. Beware! Let nothing make you neglect your arrows."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1918»
Hadith Number: 19729
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، حدثني يحيى هو ابن بكير، حدثني الليث، حدثني الحارث بن يعقوب، عن عبد الرحمن بن شماسة، ان فقيما اللخمي، قال لعقبة بن عامر: تختلف بين هذين ⦗٢٣⦘ الغرضين، وانت كبير، يشق عليك ذلك، فقال عقبة: لولا كلام سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لم اعانه قال: الحارث، فقال ابن شماسة: وما ذاك؟ قال:" إنه من علم الرمي، ثم إنه تركه فليس منا، او قد عصى". رواه مسلم في الصحيح.
It is narrated from Abd al-Rahman bin Shumasah (may Allah have mercy on him) that Fuqaym al-Lakhmi said to Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him): You go back and forth between these two targets though you are old, and it is hard on you. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: Had I not heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I would not take this trouble upon myself. Al-Harith said that Ibn Shumasah (may Allah have mercy on him) said: What is that? He said that (the Prophet (peace and blessings be upon him) said): "Whoever, after coming to know archery or learning it, abandons it is not one of us," or he said: "He has disobeyed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1919»
Hadith Number: 19730
عن محمد بن رمح عن الليث، إلا انه قال: قال الحارث: فقلت لابن شماسة: وما ذاك؟ قال:" إنه من علم الرمي الذي تركه، فليس منا، او قد عصى" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن رمح، انبا الليث، فذكره.
Al-Harith (may Allah have mercy on him) said: I said to Ibn Shumasah (may Allah have mercy on him): What is that? He said: "Whoever learned archery and then abandoned it has no connection with us," or he said: "He has disobeyed."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19731
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، ثنا محمد بن شعيب، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، ثنا ابو سلام الاسود، عن خالد بن زيد، قال: كنت رجلا راميا ارامي عقبة بن عامر فمر بي ذات يوم، فقال: يا خالد، اخرج بنا نرمي فابطات عليه، فقال: يا خالد، تعال احدثك ما حدثني رسول الله صلى الله عليه وسلم، او اقول لك كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله عز وجل يدخل بالسهم الواحد ثلاثة نفر الجنة، صانعه الذي احتسب في صنعته الخير، ومنبله، والرامي، ارموا، واركبوا، وإن ترموا احب إلي من ان تركبوا، وليس من اللهو إلا ثلاثة: تاديب الرجل فرسه، وملاعبته زوجته، ورميه بنبله عن قوسه، ومن علم الرمي، ثم تركه، فهي نعمة كفرها". وكذلك رواه ابن المبارك، والوليد بن مسلم والوليد بن مزيد عن ابن جابر.
Khalid bin Zayd (may Allah have mercy on him) said: I was a man given to archery, and I used to shoot together with Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him). One day he passed by me and said: "O Khalid! Come out with us and let us shoot." But I was a little late, so he said: "Khalid! Come quickly, let me tell you what the Prophet (peace and blessings be upon him) told me, or let me say to you what the Prophet (peace and blessings be upon him) said." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Because of a single arrow three persons will enter Paradise: (1) the one who makes the arrow, intending reward, (2) the one who shoots it, and (3) the one who hands the arrow to the archer." He (peace and blessings be upon him) said: "Practise archery and practise horse riding, and archery is dearer to me than horse riding. Three things are not counted as idle play: (1) a man training his horse, (2) his playing with his wife, and (3) his shooting arrows from his bow. And whoever learned archery and then abandoned it has been ungrateful for a blessing."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19732
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا هشام، عن يحيى هو ابن ابي كثير، عن ابي سلام، عن عبد الله بن يزيد الازرق، عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن الله عز وجل ليدخل الثلاثة بالسهم الواحد الجنة: صانعه يحتسب بصنعته الخير، والرامي به، والممد به".
Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Allah Almighty will admit three people to Paradise because of a single arrow: the one who makes it, intending reward, the one who shoots it, and the one who assists him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19733
وبهذا الإسناد عن عقبة بن عامر الجهني رضي الله عنه قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ارموا واركبوا، وان ترموا احب إلي من ان تركبوا، وكل شيء يلهو به الرجل باطل، إلا رمي الرجل بقوسه، او تاديبه فرسه، او ملاعبته امراته، فإنهن من الحق، ومن ترك ⦗٢٤⦘ الرمي بعد ما علمه فقد كفر الذي علمه"، كذا في كتاب ابن يزيد، وقال غيره عبد الله بن زيد.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Practise archery and practise horse riding, and archery is dearer to me than horse riding. Every kind of play that a man engages in is futile, except shooting with a bow, training a horse and playing with one's wife; these are proper. Abandoning archery after learning it is as if one has been ungrateful (kufr) for something after coming to know it."
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19734
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا عبد الله بن الزبير الحميدي، ثنا محمد بن طلحة، حدثني عبد الرحمن بن سالم بن عبد الرحمن بن عويم بن ساعدة، عن ابيه، عن جده، قال: ابصر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا معه قوس فارسية فقال:" اطرحها، ثم اشار إلى القوس العربية، فقال: بهذه، ورماح القنا يمكن الله لكم بها في البلاد، وينصركم على عدوكم"، تفرد به محمد بن طلحة، وفيه انقطاع، عبد الرحمن بن عويم ليست له صحبة، وقيل في هذا الإسناد كما.
Abd al-Rahman bin Salim bin Abd al-Rahman bin Uwaym narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a Persian bow in a man's hand and said: "Throw it away." He (peace and blessings be upon him) pointed to an Arabic bow and said: "Through these bows and qana spears Allah will give you dominance in the lands and help you against your enemies."
Only Muhammad bin Talhah narrated it, and there is a break in its chain: Abd al-Rahman bin Uwaym was not a Companion.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19735
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن سليمان، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا محمد بن طلحة، ثنا عبد الرحمن بن سالم بن عتبة بن عويم بن ساعدة، عن ابيه، عن جده، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى قوسا فارسيا، فقال:" ملعون، ملعون من حملها عليكم بهذه"، واشار إلى القوس العربية، وبرماح القنا يمكن الله لكم في البلاد، وينصركم على عدوكم". قال البخاري: عتبة بن عويم لم يصح حديثه.
Abd al-Rahman bin Salim bin Utbah bin Uwaym bin Sa'idah narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a Persian bow and said: "Whoever carries it is cursed." He (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the Arabic bow and qana spears; through them Allah will give you dominance in the lands and help you against your enemy."
Al-Bukhari said: The hadith of Utbah bin Uwaym is not sound.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19736
حدثنا ابو بكر بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا الاشعث بن سعيد، ثنا عبد الله بن بسر، عن ابي راشد الحبراني، عن علي، رضي الله عنه قال: عممني رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم غدير خم بعمامة سدلها خلفي، ثم قال:" إن الله امدني يوم بدر، وحنين بملائكة يعتمون هذه العمة"، وقال:" إن العمامة حاجزة بين الكفر والإيمان"، وراى رجلا يرمي بقوس فارسية فقال:" ارم بها"، ثم نظر إلى قوس عربية، فقال:" عليكم بهذه وامثالها، ورماح القنا، فإن بهذه يمكن الله لكم في البلاد، ويؤيدكم في النصر"، اشعث - هو ابو الربيع السمان وليس بالقوي، وخالفه إسماعيل بن عياش فرواه ⦗٢٥⦘ عن عبد الله بن بسر هذا، عن عبد الرحمن بن عدي البهراني، عن اخيه عبد الاعلى، عن النبي صلى الله عليه وسلم منقطعا، وعبد الله بن بسر هذا ليس بالقوي، قاله ابو داود السجستاني وغيره.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put a turban on me on the day of Ghadir Khumm and let one end of it hang down behind me. Then he said: "Allah helped me on the day of Badr and Hunayn with angels wearing turbans like this," and he said: "This turban is a barrier between disbelief and faith." He (peace and blessings be upon him) saw a man shooting with a Persian bow, and he (peace and blessings be upon him) said: "Throw it away." Then he saw an Arabic bow and said: "Hold fast to this and ones like it, and to spears, through which Allah will give you dominance in the lands and help you against your enemies."
Ash'ath is Abu al-Rabi' al-Samman, and he is not strong. Isma'il bin Ayyash contradicted him and narrated it from this same Abdullah bin Busr, from Abd al-Rahman bin Adi al-Bahrani, from his brother Abd al-A'la, from the Prophet (peace and blessings be upon him), as munqati' (with a broken chain). And this Abdullah bin Busr is not strong; Abu Dawud al-Sijistani and others said so.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»