الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية إنزاء الحمر على الخيل
Chapter: The disliked practice of mating donkeys with horses
Show diacritics
Hadith Number: 19785
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا ابو محمد عبد الله بن عمر بن شوذب الواسطي بها، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك، ثنا الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد العزيز بن ابي الصعبة، عن ابي افلح الهمداني، عن عبد الله بن زرير، عن علي رضي الله عنه قال: اهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم بغلة، فاعجبتنا، فقلت: يا رسول الله، الا ننزي الحمر على خيلنا، حتى تاتي بمثل هذه؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون"، وكذلك رواه محمد بن إسحاق بن يسار عن يزيد بن ابي حبيب.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: A mule was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift, and we liked it very much. I said: "O Messenger of Allah, if we let donkeys mate with mares, will we too get ones like this?" He (peace and blessings be upon him) said: "Only those who do not know do that."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19786
اخبرناه ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الحسن علي بن الفضل بن محمد بن عقيل الخزاعي، انبا ابو شعيب الحراني، ثنا علي بن عبد الله المديني، ثنا عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق، عن يزيد بن ابي حبيب، عن عبد العزيز بن ابي الصعبة، عن ابي افلح الهمداني، عن عبد الله بن زرير، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: لما اهدى صاحب ايلة، او فروة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بغلته البيضاء، قلت: يا رسول الله، لو انزينا الحمر على الخيل العراب لجاءنا مثل هذه فقال:" إنما يفعل ذلك الذين لا يعلمون"، وقد روي ذلك من وجه آخر، عن علي رضي الله عنه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The people of Aylah, or Farwah, gave the Prophet (peace and blessings be upon him) a white mule as a gift. I said: "O Messenger of Allah, if we let donkeys mate with mares, we too will get mules like this." He (peace and blessings be upon him) said: "Only those who do not know do that."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19787
اخبرنا عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا ⦗٤٠⦘ الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا محمد بن الصباح، ثنا شريك، عن عثمان بن ابي زرعة، ح، وحدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شريك، عن عثمان بن المغيرة - وهو ابن ابي زرعة -، عن سالم بن ابي الجعد، عن علي بن علقمة، عن علي رضي الله عنه، قال: قيل للنبي صلى الله عليه وسلم: اننزي الحمار على الفرس؟ قال:" إنما يعمل ذلك الذين لا يعلمون"، هذا لفظ حديث ابي داود.
Ali bin Alqamah narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that it was said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "Shall we let a donkey mate with a mare?" He (peace and blessings be upon him) said: "Only those who do not know do that." (b) In the narration of Ibn al-Sabbah it is: A mule, male or female, was given to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a gift. I said: "O Messenger of Allah, what is this?" He (peace and blessings be upon him) said: "A mule, male or female. When a donkey is let mate with a mare, this is born from it." I said: "Shall we let so-and-so (a donkey) mate with so-and-so (a mare)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Only those people who do not know do that."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19788
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي الميموني، ثنا محمد بن كثير العبدي، ثنا سفيان، عن ابي جهضم موسى بن سالم، عن عبيد الله من ولد العباس، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بإسباغ الوضوء، ونهانا - ولا اقول: نهاكم - ان ناكل الصدقة، ولا ننزي حمارا على فرس". كذا. قاله الثوري في هذا الإسناد: عبيد الله، وكذلك قاله حماد بن سلمة، فيما روى عنه الطيالسي، وإنما هو: عبد الله بن عبيد الله بن عباس، وكذلك رواه حماد بن زيد، وعبد الوارث بن سعيد، وإسماعيل ابن علية، عن ابي جهضم، وحديث سفيان وهم، قاله البخاري وغيره.
It is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us "to perform the ablution (wudu) completely," and forbade us, and I do not say he forbade you, "that we eat charity (sadaqah), or let a donkey mate with a mare." In this chain al-Thawri named him Ubaydullah, but he is in fact Abdullah bin Ubaydullah bin Abbas; Sufyan's narration is a mistake (wahm), as al-Bukhari and others said.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19789
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسدد، ثنا عبد الوارث، عن موسى بن سالم، ثنا عبد الله بن عبيد الله، قال: دخلت على ابن عباس رضي الله عنهما في شباب من بني هاشم، فقال ابن عباس في حديث ذكره، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" وما اختصنا دون الناس بشيء، إلا بثلاث خصال: امرنا ان نسبغ الوضوء، وان لا ناكل الصدقة، وان لا ننزي الحمار على الفرس".
Abdullah bin Ubaydullah says: I came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) among some young men of Banu Hashim. Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), in a hadith that he mentioned from the Prophet (peace and blessings be upon him), said that the Prophet (peace and blessings be upon him) "singled us out from others in three things: 1. that we complete the ablution (wudu); 2. that we do not eat charity (sadaqah); 3. that we do not let a donkey mount a mare."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: كراهية خصاء البهائم
Chapter: The disliked practice of castrating animals
Show diacritics
Hadith Number: 19790
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد بن حاتم الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا ابن ابي ذئب، عن ⦗٤١⦘ الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، رضي الله عنهما قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم، عن صبر الروح، وخصاء البهائم". قال العباس لم يروه خلق إلا عبيد الله، وهو يستغرب عنه، قال الشيخ: كذا رواه العباس.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "confining a living creature (to kill it) and castrating livestock." Al-Abbas said: No one narrated it except Ubaydullah, and it is regarded as gharib (unusual) from him.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله وخصاء البهاتم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19791
وقد اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم، ثنا عبيد الله بن موسى، فذكر إسناده، إلا انه قال:" عن صبر الروح، وإخصاء البهائم صبر شديد". قال الشيخ: قوله: وإخصاء البهائم صبر شديد، قياس على ما نهي عنه من صبر الروح، وهو من قول الزهري، فقد رواه غير عبيد الله عن ابن ابي ذئب مرسلا، وجعل الكلام في الإخصاء من قول الزهري.
Ubaydullah bin Musa (may Allah have mercy on him) narrated it with his chain, except that he said: "(He forbade) confining a living creature (to kill it); and castrating livestock is a severe confinement." The Shaykh said: His words 'and castrating livestock is a severe confinement' are an analogy drawn from what was forbidden, namely confining a living creature, and they are the words of al-Zuhri; for others besides Ubaydullah narrated it from Ibn Abi Dhi'b as mursal and made the statement about castration the words of al-Zuhri.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله وخصاء البهائم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19792
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو البختري، ثنا محمد بن احمد بن ابي العوام، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا ابن ابي ذئب، قال: سالت الزهري عن الإخصاء، فقال: حدثني عبيد الله بن عبد الله قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صبر الروح"، قال الزهري: والإخصاء صبر شديد، وكذلك رواه يونس، ومعمر، عن الزهري، مرسلا، وذكر معمر، عن الزهري الخصاء، كما ذكره ابن ابي ذئب، والمحفوظ في هذا الخبر ما رواه العقدي، عن ابن ابي ذئب لمتابعة معمر، ويونس، والله اعلم، وروي في ذلك من وجه آخر عن ابن عباس رضي الله عنهما بإسناد فيه ضعف.
Ibn Abi Dhi'b (may Allah have mercy on him) says: I asked al-Zuhri (may Allah have mercy on him) about castration. He said: Ubaydullah bin Abdullah (may Allah have mercy on him) narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "confining a living creature (to kill it)." Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Castration is a severe kind of confinement. Yunus and Ma'mar likewise narrated it from al-Zuhri as mursal. What is preserved (mahfuz) in this report is what al-Aqadi narrated from Ibn Abi Dhi'b, because Ma'mar and Yunus corroborate it. It has also been narrated on this from another route from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), with a chain that contains weakness.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ دون قوله وخصاء البهائم»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19793
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا مقدام بن داود، ثنا النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا إخصاء في الإسلام، ولا بنيان كنيسة".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no castration in Islam, nor laying the foundation of places of worship of the Jews, that is, building them."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 19794
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما انه كان يكره إخصاء البهائم، ويقول:" لا تقطعوا نامية خلق الله عز وجل"، هذا هو الصحيح، موقوف، ⦗٤٢⦘ وقد روي مرفوعا.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that he disliked castrating livestock and used to say: "Do not make changes in the creation of Allah." This is the correct version, mawquf (stopping at the Companion), though it has also been narrated as marfu' (attributed to the Prophet).


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation