الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: كراهية خصاء البهائم
Chapter: The disliked practice of castrating animals
Hadith Number: 19795
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو بكر القاضي، وابو صادق بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن احمد بن عمر الصحاف، ثنا جبارة بن المغلس، ثنا عيسى بن يونس، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن إخصاء الإبل والبقر والغنم والخيل"، وقال:" إنما النماء في الحبل" وكذلك رواه يحيى بن يمان، عن عبيد الله، ورواه غير جبارة، عن عيسى بن يونس، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، نهى النبي صلى الله عليه وسلم، ورواه جبارة ايضا، عن عيسى بن يونس، عن عبد الله بن نافع، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم. وكذلك رواه غير جبارة، عن عيسى بن يونس، وهذا المتن بهذا الإسناد اشبه، فعبد الله بن نافع فيه ضعف يليق به رفع الموقوفات، والله اعلم. وروي عن موسى بن يسار، عن نافع، عن ابن عمر مرفوعا، والصحيح موقوف.
Nafi' narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade castrating camels, cattle, goats and horses, and said: "The increase of offspring is only through conception."
(b) Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade castrating animals and said: "Does the increase of offspring not come through the males?"
(c) Ibrahim bin Muhajir says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to Sa'd (may Allah be pleased with him) that horses should not be castrated and that a horse should not be raced over two hundred.
This wording fits better with the chain through Abdullah bin Nafi', for Abdullah bin Nafi' has a weakness that makes it likely of him to raise mawquf reports (to the Prophet). It has also been narrated from Musa bin Yasar, from Nafi', from Ibn Umar as marfu', but the correct version is mawquf.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19796
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا حماد بن سلمة، عن عمار بن ابي عمار، عن ابن عباس، ح قال: وحدثنا حماد بن سلمة، عن قتادة، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما،" في قوله {ولآمرنهم فليغيرن خلق الله} [النساء: ١١٩] قال: يعني إخصاء البهائم".
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him), concerning the saying of Allah Almighty: "And I will surely command them, and they will change the creation of Allah" [Surah al-Nisa: 119] , says: "This refers to castrating animals."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19797
قال: وحدثنا آدم، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: قال:" يعني الفطرة: الدين".
Mujahid (may Allah have mercy on him) says: That is, the fitrah (natural disposition) of the religion.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19798
قال: وقال: حدثنا آدم، ثنا ورقاء، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" يعني: دين الله". وروينا عن الحسن، وسعيد بن جبير، وقتادة مثل قول إبراهيم، وعن بشير قال:" امرني عمر بن عبد العزيز اخصي بغلا له في خلافته"، وعن الحسن انه سئل عن الخصاء، فقال:" لا باس به"، وعن عروة بن الزبير، انه اخصى بغلا له، وعن ابن سيرين انه قال: لا باس بإخصاء الخيل، لو تركت الفحول لاكل بعضها بعضا، وعن عطاء: ما خيف عضاضه وسوء خلقه، فلا باس به، ومتابعة قول ابن عمر، وابن عباس رضي الله عنهما مع ما فيه من السنة المروية اولى، وبالله التوفيق، ويحتمل جواز ذلك إذا اتصل به غرض صحيح، كما حكينا عن التابعين، وروينا في كتاب الضحايا تضحية النبي صلى الله عليه وسلم بكبشين موجوءين وذلك لما فيه من تطييب اللحم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says: (It means) the religion of Allah.
Similar to the view of Ibrahim has been related from al-Hasan, Sa'id bin Jubayr and Qatadah.
Bashir (may Allah have mercy on him) says: Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) ordered me, during his caliphate, to castrate a mule of his. Al-Hasan (may Allah have mercy on him) was asked about castration and he said: There is no harm in it. Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) castrated a mule of his.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) says: There is no harm in castrating horses; if the stallions were left alone, they would devour one another.
Ata' (may Allah have mercy on him) says: There is no harm in castrating an animal whose biting and bad temper are feared.
Following the view of Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), together with the sunnah narrated on it, is more fitting, and success is from Allah. It may be permissible when a valid purpose is connected with it, as we have related from the Tabi'in.
It is related from the Prophet (peace and blessings be upon him) that "he sacrificed two castrated rams," and their meat is also tastier.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في تسمية البهائم والدواب
Chapter: Reports on naming livestock and riding animals
Hadith Number: 19799
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا عبد الله بن بكر السهمي، ثنا حميد، عن انس بن مالك رضي الله عنه قال: كانت ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم تسمى العضباء وكانت لا تسبق، فجاء اعرابي على قعود له، فسبقها، فشق ذلك على المسلمين، فلما راى ما في وجوههم، قالوا: يا رسول الله، سبقت العضباء، فقال:" إن حقا على الله، ان لا يرفع شيئا من الدنيا إلا وضعه"، اخرجه البخاري في الصحيح، من اوجه عن حميد وقد مضى في كتاب الحج عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه في قصة حج النبي صلى الله عليه وسلم:" ثم ركب القصواء حتى اتى الموقف، فجعل بطن ناقته القصواء إلى الصخرات.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: The she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was named al-Adba', and she had never been beaten. Once a Bedouin's camel beat her, and this was hard on the Muslims. When he (peace and blessings be upon him) saw the signs of displeasure on their faces, and they said: "O Messenger of Allah! Al-Adba' has been beaten!" he (peace and blessings be upon him) said: "It is Allah's law that whoever attains ascendancy in this world, one day decline also comes upon him."
(b) Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), relating the story of the Farewell Pilgrimage, says that the Prophet (peace and blessings be upon him) rode his she-camel al-Qaswa', and the belly of his she-camel al-Qaswa' was touching the rocks.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 2871۔ 2872۔ 6501»
Hadith Number: 19800
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد، ثنا سعيد الجرمي، ح، واخبرنا ابو عمرو البسطامي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران بن موسى، ثنا إبراهيم بن المنذر، قالا: ثنا معن بن عيسى، ثنا ابي بن العباس بن سهل بن سعد، عن ابيه، عن جده، قال: كان للنبي صلى الله عليه وسلم فرس في حائطنا يقال له اللحيف". لفظ حديث إبراهيم، وفي رواية الجرمي" اللخيف" بالخاء، ⦗٤٤⦘ رواه البخاري في الصحيح، عن علي بن عبد الله، عن معن بالحاء، ثم قال: وقال: بعضهم: اللخيف بالخاء.
Ubayy bin al-Abbas bin Sahl bin Sa'd narrates from his father, and he from his grandfather, Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a horse in our garden; its name was al-Luhayf, or al-Lukhayf.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ اخرجه البخاري 2855»
Hadith Number: 19801
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا عباس بن محمد، ثنا سعيد الجرمي، ثنا معن، حدثني ابي بن عباس، عن اخيه مصدق بن عباس، عن ابيه، هكذا قال:" إنه كان للنبي صلى الله عليه وسلم عندهم فرس يقال لها الضرب، وآخر يقال له اللراز".
Musaddiq bin Abbas narrates from his father in this way that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a horse whose name was al-Zarib, and another named al-Lizaz.
Hadith Number: 19802
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا علي بن بحر، ثنا عبد المهيمن بن عباس بن سهل، عن ابيه، عن سهل بن سعد، انه كان عند سعد ابي سهل ثلاثة افراس للنبي صلى الله عليه وسلم يعلفهن، واسماؤهن: اللزاز، واللحيف، والظرب.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that Sa'd, the father of Sahl (may Allah be pleased with him), had three horses of the Prophet (peace and blessings be upon him) which he used to feed, and their names were: al-Lizaz, al-Lahif and al-Zarib.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19803
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن محمويه العسكري، ثنا جعفر بن محمد القلانسي، ثنا آدم، ثنا شعبة، عن قتادة قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: كان فزع بالمدينة، فاستعار رسول الله صلى الله عليه وسلم فرسا من ابي طلحة، يقال له المندوب، فركبه، فلما رجع، قال:" ما راينا من شيء، وإن وجدناه لبحرا". رواه البخاري في الصحيح، عن آدم، واخرجه مسلم من وجهين آخرين عن شعبة.
Qatadah says: I heard Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrating that there was a panic in Madinah, so the Prophet (peace and blessings be upon him) borrowed a horse from Abu Talhah (may Allah be pleased with him), named al-Mandub, and he (peace and blessings be upon him) rode it. When he returned, he (peace and blessings be upon him) said: "We did not see anything, and we found it (the horse) to be a sea."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19804
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا حسين بن محمد بن زياد، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن معاذ بن جبل، رضي الله عنه قال:" كنت ردف النبي صلى الله عليه وسلم على حمار يقال له عفير" وذكر الحديث، رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر، واخرجه البخاري من وجه آخر عن ابي الاحوص.
Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) says: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on a donkey; its name was Ufayr.
تخریج الحدیث: «ضعيف»