الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحالف يسكت بين يمينه واستثنائه سكتة يسيرة لانقطاع صوت، أو أخذ نفس
Chapter: The one swearing pauses briefly between his oath and his exception because his voice breaks or to take a breath
Hadith Number: 19927
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الاسفاطي - يعني: العباس بن الفضل، ثنا عمرو بن عون، ثنا شريك، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" والله لاغزون قريشا، والله لاغزون قريشا، ثم سكت ساعة، ثم قال إن شاء الله"،.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will make an expedition against Quraysh! By Allah, I will make an expedition against Quraysh!" Then he remained silent for a while, then said: "In sha' Allah (if Allah wills)."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 19928
ورواه ابو احمد الزبيري، عن شريك كذلك موصولا، وقال:، ثم سكت سكتة، ثم قال:" إن شاء الله"، اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا ابو احمد، ثنا شريك فذكره، ورواه قتيبة بن سعيد، عن شريك، فارسله، ولم يذكر السكات.
It is also reported likewise from Sharik (may Allah have mercy on him); he said: Then he remained silent for a while, and then said: "In sha' Allah (if Allah wills)."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 19929
اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا شريك، عن سماك، عن عكرمة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" والله لاغزون قريشا، والله لاغزون قريشا، والله لاغزون قريشا، ثم قال: إن شاء الله"، وكذلك رواه مسعر، عن سماك مرسلا، وذكر السكات في آخره.
Ikrimah (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will make an expedition against Quraysh! By Allah, I will make an expedition against Quraysh! By Allah, I will make an expedition against Quraysh!" Then he said: "In sha' Allah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19930
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن العلاء، انبا ابن بشر، عن مسعر، عن سماك، عن عكرمة يرفعه قال:" والله لاغزون قريشا"، ثم قال:" إن شاء الله"، ثم قال:" والله لاغزون قريشا، إن شاء الله"، ثم قال:" والله لاغزون قريشا"، ثم سكت، ثم قال:" إن شاء الله"، قال الشيخ: يحتمل ان يكون صلى الله عليه وسلم - إن صح هذا - لم يقصد رد الاستثناء إلى اليمين، وإنما قال ذلك لقول الله عز وجل {ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا إلا ان يشاء الله} [الكهف: ٢٤].
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates as marfu' that he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I will surely make an expedition against Quraysh." Then he said: "In sha' Allah." Then he said: "By Allah, I will surely make an expedition against Quraysh, in sha' Allah." Then he said: "By Allah, I will surely make an expedition against Quraysh." Then he remained silent, then said: "In sha' Allah."
The Shaykh said: It is possible — if this is authentic — that he (peace and blessings be upon him) did not intend to attach the exception to the oath, but said it only because of Allah's words: "And never say of anything, 'I will do that tomorrow,' except (with the words), 'If Allah wills'" [Surah al-Kahf: 23-24] .
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19931
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، انبا ابو معاوية، عن الاعمش، عن مجاهد، عن ابن عباس رضي الله عنهما،" انه كان يرى الاستثناء، ولو بعد سنة"، ثم قرا {ولا تقولن لشيء إني فاعل ⦗٨٣⦘ ذلك غدا إلا ان يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت} [الكهف: ٢٣]، قال:" إذا ذكرت"، قال الشيخ: كذا قال: وبقول ابن عمر نقول في ذلك في الايمان، وقد يحتمل قول ابن عباس رضي الله عنهما ان يكون المراد به انه يكون مستعملا للآية، وإن ذكر الاستثناء بعد حين في مثل ما وردت فيه الآية، لا فيما يكون يمينا، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) held that making an exception is valid even if it comes a year later. Then he recited: "And never say of anything, 'I will do that tomorrow,' except (with the words), 'If Allah wills.' And remember your Lord when you forget" [Surah al-Kahf: 23-24] , that is, whenever you remember.
Then Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Whenever he remembers to make the exception, let him make it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الحالف يستثني في نفسه
Chapter: The one swearing makes the exception inwardly
Hadith Number: 19932
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا ابن مصعب، ثنا عبد الجبار بن العلاء، ثنا مروان بن معاوية، ثنا عبد الله بن سعيد المقبري، عن جده ابي سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الرجل يحلف على اليمين، ثم يستثني في نفسه"، قال:" ليس ذلك بشيء، حتى يظهر الاستثناء، كما يظهر اليمين".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man swears an oath and then makes an exception within himself." He said: "That counts for nothing until the exception is made openly, just as the oath is made openly."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: لغو اليمين
Chapter: The unintentional oath
Hadith Number: 19933
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو وهذا لفظه، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، قال: قلت للشافعي: ما لغو اليمين؟ قال: الله اعلم، اما الذي نذهب إليه فما قالت عائشة رضي الله عنها: انبا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، انها قالت:" لغو اليمين قول الإنسان: لا والله، وبلى والله".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The idle oath (laghw) is a person saying: 'La wallahi, wa bala wallahi' (No, by Allah! and Yes, by Allah!).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه مالك»
Hadith Number: 19934
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن عيسى الحيري، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا محمد بن بشار، ثنا يحيى، ثنا هشام، حدثني ابي، عن عائشة ⦗٨٤⦘ رضي الله عنها، في هذه الآية {لا يؤاخذكم الله باللغو في ايمانكم} [البقرة: ٢٢٥] قالت:" هو قول الرجل: لا والله، وبلى والله"، رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن المثنى، عن يحيى القطان.
Hisham reports from his father, from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), concerning this verse: "Allah will not take you to account for what is idle in your oaths" [Surah al-Baqarah: 225] . She said: A man's saying 'La wallahi, wa bala wallahi' (No, by Allah! and Yes, by Allah!) is the idle oath.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري 6663»
Hadith Number: 19935
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا روح بن عبادة، ثنا مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، ان عائشة رضي الله عنها كانت تقول:" ايمان اللغو ما كان في المراء والهزل ومزاحة الحديث الذي لا يعقد عليه القلب، وإنما الكفارة في كل يمين حلفتها على جد من الامر في غضب، او غيره: لتفعلن، او لتتركن، فذلك عقد الايمان التي فرض الله فيها الكفارة".
Hisham bin Urwah reports from his father that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) used to say: The idle oath is one sworn in argument and in jest, and talk on which the heart is not set. The expiation is due for every oath that you swear in earnest, whether in anger or otherwise, that you will certainly do something or certainly leave it. That is the binding oath for which Allah Almighty has made expiation obligatory.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19936
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا حميد بن مسعدة، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا إبراهيم بن ميمون الصائغ من اهل مرو، عن عطاء: اللغو في اليمين، قال: قالت عائشة رضي الله عنها: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" هو كلام الرجل في بيته: كلا والله، وبلى والله"، قال ابو داود: وروى هذا الحديث داود بن ابي الفرات، عن إبراهيم الصائغ، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها موقوفا، ورواه الزهري، وعبد الملك، ومالك بن مغول كلهم، عن عطاء، عن عائشة رضي الله عنها موقوفا ايضا، قال الشيخ: وكذلك رواه عمرو بن دينار، وابن جريج، وهشام بن حسان، عن عطاء عن عائشة رضي الله عنها موقوفا.
Ata said concerning the idle oath (laghw) that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is a man's talk in his house: 'Kalla wallahi' (Certainly not, by Allah) and 'Bala wallahi' (Yes indeed, by Allah)." That is, he swears out of habit.
Abu Dawud said: Dawud bin Abi al-Furat narrated this hadith from Ibrahim al-Sa'igh, from Ata, from Aishah (may Allah be pleased with her) as mawquf; and al-Zuhri, Abd al-Malik and Malik bin Mighwal all narrated it from Ata, from Aishah (may Allah be pleased with her), as mawquf too. The Shaykh said: Likewise Amr bin Dinar, Ibn Jurayj and Hisham bin Hassan narrated it from Ata, from Aishah (may Allah be pleased with her), as mawquf.
تخریج الحدیث: «منكر»