الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من اجتهد، ثم رأى أن اجتهاده خالف نصا أو إجماعا أو ما في معناه، رده على نفسه، وعلى غيره
Chapter: One who exercises ijtihad, then sees that it contradicts a text, consensus or something of its meaning, must revoke it for himself and others
Show diacritics
Hadith Number: 20372
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا يحيى بن الربيع، ثنا سفيان، عن إدريس الاودي، قال: اخرج إلينا سعيد بن ابي بردة كتابا، فقال: هذا كتاب عمر إلى ابي موسى رضي الله عنهما:" اما بعد، لا يمنعك قضاء قضيته بالامس راجعت الحق، فإن الحق قديم، لا يبطل الحق شيء، ومراجعة الحق خير من التمادي في الباطل" ورواه احمد بن حنبل وغيره عن سفيان. وقالوا في الحديث:" لا يمنعك قضاء قضيته بالامس راجعت فيه نفسك وهديت فيه لرشدك ان تراجع الحق، فإن الحق قديم، وإن الحق لا يبطله شيء، ومراجعة الحق خير من التمادي في الباطل".
Idris al-Awdi (may Allah have mercy on him) said that Sa'id bin Abi Burdah (may Allah have mercy on him) brought out a letter and said: This letter is from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him): After praise and glorification! Let not a judgement you made yesterday prevent you; you have returned to the truth, and the truth alone is ancient. Nothing nullifies the truth, and returning to the truth is better than persisting in falsehood. (b) In the narration of Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) and others from Sufyan it says: Let not a judgement you made yesterday prevent you, in which you consulted your own heart and were guided to what is right; the truth is ancient, nothing nullifies the truth, and returning to the truth is better than going on in falsehood.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم برقم 20283»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20373
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن سهل، ثنا إبراهيم بن معقل، حدثني حرملة، ثنا ابن وهب، حدثني مالك، عن يحيى بن سعيد، وربيعة بن ابي عبد الرحمن، قالا: كان عمر بن عبد العزيز، يقول:" ما من طينة اهون علي فكا، وما من كتاب ايسر علي ردا من كتاب قضيت به، ثم ابصرت ان الحق في غيره، ففسخته".
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: Breaking open a clay seal is very easy for me, and changing a judgement I have made is easier still, when I see that the truth is contrary to it. Chapter: A ruler who exercises ijtihad, and then his ijtihad, or the ijtihad of someone else, changes in a matter where ijtihad is permissible: what he judged is not overturned "When a ruler, or someone else, exercises ijtihad in permissible cases and then his ijtihad changes, it is not permissible to change the judgement." By way of evidence from what has passed concerning an error in the qibla in the Book of Prayer.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20374
وبما اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ⦗٢٠٥⦘ الشيباني، ثنا محمد بن نصر المروزي، ثنا الحسن بن عيسى، انبا ابن المبارك، انبا معمر، قال: سمعت سماك بن الفضل الخولاني، يحدث عن وهب بن منبه، عن الحكم بن مسعود الثقفي، قال: شهدت عمر بن الخطاب رضي الله عنه اشرك الإخوة من الاب والام مع الإخوة من الام في الثلث، فقال له رجل: لقد قضيت عام اول بغير هذا، قال:" فكيف قضيت؟ قال: جعلته للإخوة من الاب والام، ولم تجعل للإخوة من الام شيئا، قال:" تلك على ما قضينا، وهذه على ما قضينا".
Hakam bin Mas'ud al-Thaqafi (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). He made the full brothers share the one-third together with the maternal half-brothers. A man said: The year before, you judged the opposite of this. He asked: What did I judge? He said: You gave a share to the full brothers and gave nothing at all to the maternal half-brothers. Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: That stands as we judged it then, and this stands in its own place.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20375
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن سالم بن ابي الجعد، قال:" لو كان علي طاعنا على عمر رضي الله عنهما يوما من الدهر لطعن عليه يوم اتاه اهل نجران وكان علي رضي الله عنه كتب الكتاب بين اهل نجران وبين النبي صلى الله عليه وسلم، فكثروا في عهد عمر رضي الله عنه حتى خافهم على الناس، فوقع بينهم الاختلاف، فاتوا عمر رضي الله عنه، فسالوه البدل فابدلهم، قال: ثم ندموا، ووضع بينهم شيئا فابوه فاستقالوه فابى ان يقيلهم فلما ولي علي رضي الله عنه اتوه فقالوا: يا امير المؤمنين شفاعتك بلسانك وخطك بيمينك، فقال علي رضي الله عنه:" ويحكم إن عمر رضي الله عنه كان رشيد الامر".
Salim bin Abi al-Ja'd said: If Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had ever criticised Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), he would have done so on the day the people of Najran came to him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had written the document between the people of Najran and the Prophet (peace and blessings be upon him). In the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) their numbers grew, until Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) feared harm from them to the people, and disagreement arose among them. They came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and asked for a change, so he made the change at their request. Then they regretted it, or disagreement arose between them; then they sought to have the matter reversed, but it was refused. When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) became the Commander of the Believers, they came to him and said: O Commander of the Believers! Your intercession by your tongue, and the document in your own handwriting! Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Woe to you! Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a man of sound judgement in affairs.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20376
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو الفضل محمد بن إبراهيم، ثنا ابو داود سليمان بن سلام - نيسابوري -، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا عطاء بن مسلم، قال سمعت صالحا المرادي يقول: قال عبد خير: كنت قريبا من علي رضي الله عنه حين جاءه اهل نجران قال: قلت: إن كان رادا على عمر شيئا فاليوم، قال: فسلموا واصطفوا بين يديه، قال: ثم ادخل بعضهم يده في كمه فاخرج كتابا فوضعه في يد علي رضي الله عنه، قالوا: يا امير المؤمنين، خطك بيمينك وإملاء رسول الله صلى الله عليه وسلم عليك، قال: فرايت عليا رضي الله عنه وقد جرت الدموع على خده، قال: ثم رفع راسه إليهم فقال:" يا اهل نجران إن هذا لآخر كتاب كتبته بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم"، قالوا: فاعطنا ما فيه، قال:" ساخبركم عن ذاك، إن الذي اخذ منكم عمر رضي الله عنه لم ياخذه لنفسه، إنما اخذه لجماعة من المسلمين، وكان الذي اخذ منكم خيرا مما اعطاكم، والله لا ارد شيئا مما صنعه عمر رضي الله عنه، إن عمر رضي الله عنه كان رشيد الامر".
Abd Khayr said: I was near Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when the people of Najran came. I said: If he is ever going to reverse anything of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), it will be today. The narrator said: They gave greetings of peace and sat before him. Then one of them put his hand into his sleeve, took out a document and placed it in the hand of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and they said: This is the document in your handwriting which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) dictated. The narrator said: Tears flowed from the eyes of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then he raised his head towards them and said: This is the last document I wrote in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). They said: Grant us what is in it. He said: I will soon tell you about that. Whatever Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took, he did not take for himself; he collected it for the Muslims. What Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took from you was better than what he gave you. By Allah, I will not undo anything that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) did, because Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a man of sound judgement.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20377
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن ⦗٢٠٦⦘ الاعرابي، انبا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، عن سعيد، عن قتادة، عن ابي حسان، ان العباس بن خرشة الكلابي، قال له بنو عمه، وبنو عم امراته: إن امراتك لا تحبك، فإن احببت ان تعلم ذلك، فخيرها، فقال: يا برزة بنت الحر اختاري، فقالت: ويحك اخترت، ولست بخيار، قالت ذلك ثلاث مرات، فقالوا: حرمت عليك، فقال: كذبتم، فاتى عليا رضي الله عنه، فذكر ذلك له، فقال:" لئن قربتها حتى تنكح زوجا غيرك لاغيبنك بالحجارة"، او قال:" ارضخك بالحجارة"، قال: فلما استخلف معاوية رضي الله عنه، اتاه فقال: إن ابا تراب فرق بيني وبين امراتي بكذا وكذا، قال: قد اجزنا قضاءه عليك، او قال: ما كنا لنرد قضاء قضاه عليك.
The sons of the paternal uncles of Abbas bin Kharashah al-Kilabi and the sons of his wife's paternal uncles said to him: Your wife does not love you; if you want to know, give her the choice. He gave his wife Barzah bint al-Hurr the choice. She said: Woe to you! I have made my choice, and you are no good choice. She said this three times. They said: She has become unlawful for you. He said: You are lying. He came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and mentioned it, and he (may Allah be pleased with him) said: If you go near her before she marries another husband, I will stone you with stones. The narrator said: Then he came to Amir Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) and said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) separated me from my wife for this reason. He said: We too have kept that same judgement in place, or he said: We will not change his judgement.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من اجتهد من الحكام، ثم تغير اجتهاده، أو اجتهاد غيره فيما يسوغ فيه الاجتهاد، لم يرد ما قضى به استدلالا بما مضى في خطأ القبلة في كتاب الصلاة
Chapter: A ruler who exercises ijtihad and then his ijtihad or another's changes in a matter open to ijtihad does not revoke what he ruled, based on what preceded about mistaking the qiblah in the Book of Prayer
Show diacritics
Hadith Number: 20378
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا يعقوب بن إبراهيم البزاز، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا إسماعيل ابن علية، عن ابن عون، عن عيسى بن الحارث، قال: كانت ام ولد لاخي شريح بن الحارث ولدت له جارية، فزوجت، فولدت غلاما، ثم توفيت ام الولد، قال: فاختصم في ميراثها شريح بن الحارث وابن ابنتها إلى شريح فجعل شريح بن الحارث يقول لشريح: إنه ليس له ميراث في كتاب الله، إنما هو ابن بنتها، فقضى شريح بميراثها لابن بنتها، وقال: {واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله} [الاحزاب: ٦] فركب ميسرة بن يزيد إلى ابن الزبير فاخبره الذي كان من شريح، فكتب ابن الزبير إلى شريح:" ان ميسرة بن يزيد ذكر لي كذا وكذا، وانك قلت عند ذلك: {واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله} [الاحزاب: ٦]، إنما كانت تلك الآية في شان العصبة، كان الرجل يعاقد الرجل فيقول: ترثني وارثك، فلما نزلت ترك ذلك"، قال: فجاء ميسرة بن يزيد بالكتاب إلى شريح فلما قراه ابى ان يرد قضاءه، وقال:" إنما اعتقها حيتان بطنها".
Isa bin al-Harith (may Allah have mercy on him) said: My brother Shurayh bin al-Harith had an umm walad. She gave birth to a girl, who was married off and gave birth to a boy, and then the umm walad slave woman died. The narrator said: A dispute over the inheritance arose between Shurayh bin al-Harith and that slave woman's grandson (her daughter's son). They came to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him). Shurayh bin al-Harith said to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him): He has no inheritance in the Book of Allah; he is only her daughter's son. But Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) gave judgement in favour of the slave woman's grandson and said: "And blood relatives are more entitled to one another in the Book of Allah." [Surah al-Anfal: 75] Maysarah bin Yazid informed Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) of Qadi Shurayh's (may Allah have mercy on him) judgement, so Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) wrote to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him): Maysarah bin Yazid has told me that you recited this verse: "And blood relatives are more entitled to one another in the Book of Allah." [Surah al-Anfal: 75] This verse concerns the agnatic heirs ('asabah): men used to make a pact with one another, saying: You are my heir and I am your heir. When this verse was revealed, that practice was abandoned. Then Maysarah bin Yazid brought the letter of Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) to Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him). He upheld his judgement and said: It was the fish of her belly that set her free.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20379
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني احمد بن سهل الفقيه، ثنا إبراهيم بن معقل، ثنا حرملة، ثنا ابن وهب، حدثني مالك، ان ابان بن عثمان، حين ولي المدينة في خلافة عبد الملك بن مروان فاراد ان ينقض ما كان عبد الله بن الزبير قضى فيه، فكتب ابان بن عثمان في ذلك إلى عبد الملك، فكتب إليه عبد الملك:" إنا لم ننقم على ابن الزبير ما كان يقضي به، ولكن نقمنا عليه ما كان اراد من الإمارة فإذا جاءك كتابي هذا فامض ما كان قضى به ابن الزبير ولا ترده، فإن نقضنا القضاء عناء معنى".
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: When Aban bin Uthman became governor of Madinah during the reign of Abd al-Malik bin Marwan, he wanted to overturn a judgement that Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) had made. Abd al-Malik bin Marwan wrote to Aban bin Uthman: We did not hold the judgements of Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) against him; rather, what we held against him was his ambition for rulership. When my letter reaches you, carry out what Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) decided and do not reverse it, for overturning judgements is wearisome toil.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: وعظ القاضي الشهود، وتخويفهم وتعريفهم عند الريبة، بما في شهادة الزور من كبير الإثم، وعظيم الوزر
Chapter: The judge admonishing witnesses, warning them and, when in doubt, informing them of the great sin and heavy burden of false testimony
Show diacritics
Hadith Number: 20380
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب بن يوسف الحافظ، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا يزيد بن هارون، انبا الجريري ح وانبا ابو الحسن علي بن عبد الله بن علي الخسروجردي رحمه الله، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو عبد الله احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، ثنا ابو خيثمة، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، هو ابن علية، عن الجريري، ح، وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا الجريري، عن عبد الرحمن بن ابي بكرة، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبركم باكبر الكبائر؟" ثلاثا، قالوا: بلى، يا رسول الله، قال:" الإشراك بالله، وعقوق الوالدين"، قال: وجلس وكان متكئا" الا وقول الزور"، فما زال رسول الله صلى الله عليه وسلم يكررها، حتى قلنا: ليته سكت". لفظ حديث بشر، وفي رواية ابن علية قال: كنا جلوسا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" الا انبئكم" وقال:" شهادة الزور" ثلاثا. رواه البخاري في الصحيح، عن مسدد، واخرجاه من حديث ابن علية عن الجريري.
Abd al-Rahman bin Abi Bakrah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you of the greatest of the major sins?" He said it three times. They said: Certainly, O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He said: "1. Associating partners with Allah, 2. disobedience to parents." The narrator said: He (peace and blessings be upon him) had been reclining, then he sat up and said: "Beware! And false testimony." He (peace and blessings be upon him) kept repeating it, until we said: If only he (peace and blessings be upon him) would fall silent. (b) In the narration of Ibn Ulayyah: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not inform you?" and he said: "False testimony," three times.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20381
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا علي بن الحسن الدرابجردي، ثنا عبد الملك بن إبراهيم الجدي، ثنا شعبة، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس بن مالك، عن انس بن مالك، رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم ذكر عنده الكبائر، فقال:" الشرك بالله، وقتل النفس، وعقوق الوالدين، وشهادة الزور،" او:" قول الزور"..
Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The major sins were mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Associating partners with Allah, killing a soul, disobedience to parents, and false testimony or false speech."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation