الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من يشاور
Chapter: Whom to consult
Hadith Number: 20334
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابوعمرو بن السماك، ثنا حنبل بن ⦗١٩٤⦘ إسحاق، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن سعيد بن عبيد، عن علي بن ربيعة ان رجلا اتى عليا رضي الله عنه بابن له بديلا، فقال علي رضي الله عنه:" راي الشيخ احب إلي من مشهد الشاب".
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) said: A man came to him with his son as a substitute (for himself). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The opinion of an old man is better than the presence of a youth.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يقضي به القاضي ويفتي به المفتي، فإنه غيرجائز له أن يقلد أحدا من أهل دهره، ولا أن يحكم أو يفتي بالاستحسان
Chapter: What the judge rules by and the mufti gives fatwa by; it is not permissible for him to follow anyone of his time blindly, nor to rule or give fatwa by istihsan
Hadith Number: Q20335
قال الشافعي رحمه الله:" {فإن تنازعتم في شيء} [النساء: 59] يعني - والله اعلم: هم وامراؤهم الذين امروا بطاعتهم، {فردوه إلى الله والرسول} [النساء: 59] يعني - والله اعلم: إلى ما قال الله والرسول"، وقال {ايحسب الإنسان ان يترك سدى} [القيامة: 36] قال الشافعي: فلم يختلف اهل العلم بالقرآن فيما علمت ان السدى: الذي لا يؤمر ولا ينهى، ومن افتى او حكم بما لم يؤمر به، فقد اجاز لنفسه ان يكون في معاني السدى، قال الشيخ:" وروينا عن مجاهد في تفسير الآيتين بنحو ما قال الشافعي رحمه الله.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "'And if you disagree over anything' [Surah al-Nisa: 59] means, and Allah knows best: they and their rulers whom they have been commanded to obey. 'Refer it to Allah and the Messenger' [Surah al-Nisa: 59] means, and Allah knows best: to what Allah and the Messenger have said."
And Allah Almighty said: "Does man think that he will be left neglected (sudan)?" [Surah al-Qiyamah: 36]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "To my knowledge, the scholars of the Qur'an do not differ that 'sudan' is the one who is neither commanded nor forbidden anything. And whoever gives a fatwa or a judgement on something he was not commanded to, has permitted himself to fall within the meaning of 'sudan' (one left neglected)."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "And it has been narrated to us from Imam Mujahid (may Allah have mercy on him), in the interpretation of these two verses, something similar to what Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said."
Hadith Number: 20335
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا إبراهيم بن إسحاق الزهري، ثنا جعفر يعني: ابن عون، ويعلى: يعني ابن عبيد، عن ابي حيان التيمي، عن يزيد بن حيان قال: سمعت زيد بن ارقم رضي الله عنه قال: قام فينا ذات يوم رسول الله صلى الله عليه وسلم خطيبا، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، ايها الناس إنما انا بشر، يوشك ان ياتي رسول ربي فاجيبه، وإني تارك فيكم الثقلين، اولهما كتاب الله، فيه الهدى والنور، فاستمسكوا بكتاب الله، وخذوا به" فحث على كتاب الله، ورغب فيه، ثم قال:" واهل بيتي، اذكركم الله تعالى في اهل بيتي"، ثلاث مرات. اخرجه مسلم في الصحيح من حديث ابي حيان التيمي.
Yazid bin Hayyan said: I heard Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) say: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) stood among us delivering a sermon. After praising and extolling Allah, he (peace and blessings be upon him) said: "O people, I am only a human being. Soon the messenger of my Lord will come and I will respond to him (meaning death). I am leaving among you two things: the first is the Book of Allah, in which there is guidance and light. So hold fast to the Book of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) urged (adherence to) the Book of Allah and encouraged it. Then he said: "The second is my household; I exhort you regarding my household," three times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2408»
Hadith Number: 20336
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشعراني، ثنا جدي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابي، عن ثور بن زيد الديلي، عن عكرمة، عن ابن عباس، رضي الله عنهما ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس في حجة الوداع فقال:" يا ايها ⦗١٩٥⦘ الناس إني قد تركت فيكم ما إن اعتصمتم به فلن تضلوا ابدا: كتاب الله، وسنة نبيه".
Ikrimah (may Allah have mercy on him) narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon on the occasion of the Farewell Hajj and said: "O people, I am leaving among you that which, if you hold fast to it, you will never go astray: 1. the Book of Allah, 2. the Sunnah of His Prophet (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20337
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل، ببغداد، انبا ابو احمد حمزة بن محمد بن العباس، ثنا عبد الكريم بن الهيثم، انبا العباس بن الهيثم، ثنا صالح بن موسى الطلحي، عن عبد العزيز بن رفيع، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني قد خلفت فيكم ما لن تضلوا بعدهما ما اخذتم بهما، او عملتم بهما، كتاب الله، وسنتي، ولن يفترقا حتى يردا علي الحوض".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I am leaving among you that which, as long as you hold fast to it, or he said: act upon it, you will never go astray: 1. the Book of Allah, 2. my Sunnah."
"And they will never separate until they come to me at the Pond."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20338
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عمر بن حفص بن الحمامي المقرئ ببغداد، انبا احمد بن سلمان، انبا عبد الملك بن محمد، ثنا ابو عاصم ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا ابو عاصم، ثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن العرباض بن سارية قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح، ثم اقبل علينا فوعظنا موعظة وجلت منها القلوب وذرفت منها العيون، فقلنا: يا رسول الله، كانها موعظة مودع، فاوصنا"، قال:" اوصيكم بتقوى الله، والسمع والطاعة وإن تامر عليكم عبد، وإنه من يعش منكم فسيرى اختلافا كثيرا، فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ وإياكم ومحدثات الامور، فإن كل بدعة ضلالة". لفظ حديث الدوري..
Sayyiduna Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the morning prayer, then turned towards us and gave us an admonition by which hearts trembled and tears flowed. We said: O Messenger of Allah, this is like a farewell admonition, so give us counsel. He (peace and blessings be upon him) said: "Even if your ruler is a slave, obey him, and be mindful of Allah (taqwa). Whoever among you lives on will see much disagreement. Hold fast to my Sunnah and the Sunnah of the rightly guided Caliphs; bite onto it with your molar teeth. Beware of innovations, for every innovation is misguidance."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20339
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، اخبرني ابو عون الثقفي، قال: سمعت الحارث بن عمرو، يحدث عن اصحاب معاذ من اهل حمص قال: وقال مرة: عن معاذ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا إلى اليمن قال له:" كيف تقضي إذا عرض لك قضاء؟" قال: اقضي بكتاب الله، قال:" فإن لم تجده في كتاب الله؟"، قال: اقضي بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" فإن لم تجده في سنة رسول الله؟"، قال: اجتهد براي، لا آلو، قال: فضرب بيده في صدري، وقال:" الحمد لله الذي وفق رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم لما يرضي رسول الله صلى الله عليه وسلم"..
Al-Harith bin Amr narrates from the companions of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), that when the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, he said: "How will you judge when a case comes before you?" He said: By the Book of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "And if you do not find it in the Book of Allah?" He said: In accordance with the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "And if you do not find it in the Sunnah of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: By my own opinion, and I will spare no effort. He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed his hand over my chest and said: "All praise is for Allah, who has enabled the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to do what pleases the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20340
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود السجستاني، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن شعبة، حدثني ابو عون، عن الحارث بن عمرو، عن ناس من اصحاب معاذ، عن معاذ بن جبل، رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعثه إلى اليمن بمعناه.
Al-Harith bin Amr (may Allah have mercy on him), who was among the students of Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him), said that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen. It has the same meaning as the above.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20341
اخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا داود بن رشيد، ثنا عمر بن ايوب، ثنا جعفر بن برقان، عن ميمون بن مهران، قال:" كان ابو بكر رضي الله عنه إذا ورد عليه خصم نظر في كتاب الله، فإن وجد فيه ما يقضي به قضى به بينهم، فإن لم يجد في الكتاب، نظر: هل كانت من النبي صلى الله عليه وسلم فيه سنة؟ فإن علمها قضى بها، وإن لم يعلم خرج فسال المسلمين فقال:" اتاني كذا وكذا، فنظرت في كتاب الله، وفي سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم اجد في ذلك شيئا، فهل تعلمون ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قضى في ذلك بقضاء؟"، فربما قام إليه الرهط فقالوا:" نعم، قضى فيه بكذا وكذا"، فياخذ بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم". قال جعفر وحدثني غير ميمون ان ابا بكر رضي الله عنه كان يقول عند ذلك:" الحمد لله الذي جعل فينا من يحفظ عن نبينا صلى الله عليه وسلم"، وإن اعياه ذلك دعا رءوس المسلمين وعلماءهم، فاستشارهم، فإذا اجتمع رايهم على الامر قضى به"، قال جعفر: وحدثني ميمون ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كان يفعل ذلك، فإن اعيا ان يجد في القرآن والسنة، نظر: هل كان لابي بكر رضي الله عنه فيه قضاء؟ فإن وجد ابا بكر رضي الله عنه قد قضى فيه بقضاء قضى به، وإلا دعا رءوس المسلمين وعلماءهم، فاستشارهم، فإذا اجتمعوا على الامر قضى بينهم".
Maymun bin Mihran said: Whenever a case came before Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), he would look into the Book of Allah. If it was found in the Book of Allah, he would judge by it. If he did not find it in the Book of Allah, he would look into the Sunnah of the Prophet (peace and blessings be upon him). If he knew it, he would judge according to it. If he did not know, he would go out to the Muslims and say: Such-and-such a case has come to me; I found nothing in the Book of Allah or the Sunnah of the Messenger. Do you know of the Prophet (peace and blessings be upon him) having given any judgement concerning it? Sometimes a group would go to him and say: Yes, such-and-such a judgement was given concerning it. Then he would judge in accordance with the judgement of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Ja'far said: Someone other than Maymun narrated that Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would say at that time: All praise is for Allah, who has granted that some among us preserve the sayings of His Prophet (peace and blessings be upon him). If no one remembered, he would summon the people before him and consult the scholars and others. If their opinion was agreed upon, he would judge accordingly.
(b) Ja'far said: Maymun narrated that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) also used to do the same. If he found its basis in the Qur'an and Sunnah, well and good; otherwise he would look at the judgements of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). If he found a judgement, he would judge accordingly; otherwise he would consult the leaders and scholars of the Muslims and judge accordingly.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20342
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا سعيد بن عثمان التنوخي الحمصي، ثنا معاوية بن حفص، كوفي،، انبا علي بن مسهر، وابن فضيل، واسباط وغيره، عن ابي إسحاق الشيباني، عن الشعبي، عن شريح، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كتب إليه:" إذا جاءكم امر في كتاب الله عز وجل فاقض به، ولا يلفتنك عنه الرجال، فإن اتاك ما ليس في كتاب الله، فانظر سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاقض بها، فإن جاءك ما ليس في كتاب الله، ولم يكن فيه سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانظر ما اجتمع عليه الناس فخذ به، فإن جاءك ما ليس في كتاب الله، ولم يكن فيه سنة من رسول الله صلى الله عليه وسلم، ولم يتكلم فيه احد قبلك، فاختر اي الامرين شئت، إن شئت ان تجتهد برايك، ثم تقدم فتقدم، وإن شئت ان تاخر فتاخر، ولا ارى التاخر إلا خيرا لك". رواه سفيان الثوري عن ابي إسحاق الشيباني بمعناه.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Qadi Shurayh (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to him: When the ruling on a matter is found in the Qur'an, judge according to it, and do not let people turn you away from it. If it is not in the Qur'an, then look into the Sunnah of the Messenger (peace and blessings be upon him); if you find it, judge according to it. If it is in neither the Qur'an nor the Sunnah, then judge according to what the people have agreed upon (ijma'). If neither the Qur'an, the Sunnah nor the opinion of the people is available, then choose whichever course you like: if you wish, exercise your own judgement (ijtihad), then either act on it at once or defer it, though deferring is better.