الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القاضي لا يقبل شهادة الشاهد إلا بمحضر من الخصم المشهود عليه، ولا يقضي على الغائب
Chapter: The judge does not accept a witness's testimony except in the presence of the litigant testified against, and does not rule against one who is absent
Hadith Number: 20486
اخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، انبا عبد الله بن عمر بن احمد بن شوذب الواسطي، بها، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، عن حاتم بن ابي صغيرة، عن سماك بن حرب، عن حنش بن المعتمر، عن علي، رضي الله عنه قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن، فقلت: يا رسول الله، تبعثني إلى قوم اقضي بينهم، وانا حديث السن لا علم لي بالقضاء؟ فقال لي:" يا علي، إذا اتاك احد الخصمين فسمعت منه فلا تقض له حتى تستمع من الآخر كما سمعت من الاول، فإنه يتبين لك القضاء"، قال: فما زلت قاضيا. كذا في رواية حاتم بن ابي صغيرة.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen. I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! You are sending me as a judge, while I am young and have no knowledge of judging." He (peace and blessings be upon him) said: "O Ali! When two disputing parties come to you, listen to them, and do not judge until you have heard what the other says; the judgement will then become clear to you." He said: Then I continued judging in this way.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20487
وقد اخبرنا ابو علي الروذباري، في كتاب السنن لابي داود، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عمرو بن عون، انبا شريك، عن سماك، عن حنش، عن علي رضي الله عنه قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن قاضيا، فقلت: يا رسول الله، ترسلني وانا ⦗٢٣٧⦘ حديث السن ولا علم لي بالقضاء؟ فقال:" إن الله جل ثناؤه سيهدي قلبك، ويثبت لسانك، فإذا جلس بين يديك الخصمان فلا تقضين حتى تسمع من الآخر كما سمعت من الاول، فإنه احرى ان يتبين لك القضاء"، قال: فما زلت قاضيا، او ما شككت في قضاء بعد. وهذا يتناول الموضع الذي يحضره الخصمان جميعا، وبمعناه رواه غير شريك.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen as a judge. I said: "O Messenger of Allah! I am young, and I have no knowledge of judging." He (peace and blessings be upon him) said: "Allah will soon guide your heart and keep your tongue firm. When you sit to judge, give judgement after hearing both of them. That is more likely to make the judgement clear to you." I always continued judging in this way, or: I had no doubt in judging (after that).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20488
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شريك، وزائدة، وسليمان بن معاذ، قالوا: ثنا سماك بن حرب، عن حنش بن المعتمر، عن علي، رضي الله عنه قال: لما بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى اليمن قلت: تبعثني وانا حديث السن لا علم لي بكثير من القضاء؟ فقال لي:" إذا اتاك الخصمان فلا تقض للاول حتى تسمع ما يقول الآخر، فإنك إذا سمعت ما يقول الآخر عرفت كيف تقضي، إن الله سيثبت لسانك، ويهدي قلبك"، قال علي رضي الله عنه: فما زلت قاضيا بعد".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, I said: "You (peace and blessings be upon him) are sending me as a judge, while I do not have much knowledge of judging." He (peace and blessings be upon him) said to me: "Judge after hearing what both disputing parties say. You will know how to judge. Allah will keep your tongue firm and guide your heart." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: After that I continued judging in this way.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: من أجاز القضاء على الغائب
Chapter: One who permitted ruling against one who is absent
Hadith Number: 20489
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا سليمان بن احمد الطبراني، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن هشام ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني علي بن عيسى بن إبراهيم، ثنا جعفر بن محمد بن الحسين، وإبراهيم بن علي، قالا: ثنا يحيى بن يحيى، انبا عبد العزيز بن محمد عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، رضي الله عنها انها قالت: جاءت هند ام معاوية إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٢٣٨⦘ فقالت: إن ابا سفيان رجل شحيح، وإنه لا يعطيني ما يكفيني وولدي، إلا ما اخذت منه وهو لا يعلم، فهل علي في ذلك من شيء؟ فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" خذي ما يكفيك وبنيك بالمعروف". لفظ حديث عبد العزيز رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى..
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Hind, the mother of Mu'awiyah (may Allah be pleased with her), came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Abu Sufyan is a stingy man; he does not give us full maintenance, but we take something without his knowing. Is there any sin in that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Take, in a fair manner, as much as suffices you."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20490
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عمر بن عبد الرحمن بن دلاف، عن ابيه، ان رجلا من جهينة كان يشتري الرواحل فيغالي بها، ثم يسرع السير، فيسبق الحاج، فافلس، فرفع امره إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال:" اما بعد، ايها الناس، فإن الاسيفع اسيفع جهينة رضي من دينه وامانته ان يقال: سبق الحاج، الا إنه قد ادان معرضا، فاصبح قد رين به، فمن كان له عليه دين فلياتنا بالغداة، نقسم ماله بين غرمائه".
Umar bin Abd al-Rahman bin Dilaf narrated from his father that a man of the tribe of Juhaynah used to buy riding camels at high prices, then travel fast and get ahead of the pilgrims. He went bankrupt. His case was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he said: "To proceed: O people! Usayfi', the Usayfi' of Juhaynah, was content, at the cost of his religion and his trustworthiness, to have it said: 'He got ahead of the pilgrims.' Indeed, he took on debt heedlessly, so he has become overwhelmed by it. Whoever is owed a debt by him, let him come to us in the morning; we will divide his wealth among his creditors."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: ما يفعل بشاهد الزور
Chapter: What is done with a false witness
Hadith Number: 20491
اخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، انبا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، انبا شريك، عن عاصم بن عبيد الله، عن عبد الله بن عامر، قال: اتي عمر رضي الله عنه بشاهد زور، فوقفه للناس يوما إلى الليل يقول:" هذا فلان، يشهد بزور فاعرفوه"، ثم حبسه. ورواه ابو الربيع، عن شريك، عن عاصم وزاد فيه:" فجلده واقامه للناس".
Abdullah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: A false witness was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He made him stand before the people for a day until nightfall, saying: "This is a false witness; recognise him." Then he imprisoned him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20492
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا ابن ابي مريم، ثنا عمرو بن ابي سلمة، ثنا إسماعيل بن عياش، حدثني عطاء بن عجلان، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري، عن عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، انه ظهر على شاهد زور فضربه احد عشر سوطا، ثم قال:" لا تاسروا الناس بشهود الزور، فإنا لا نقبل من الشهود إلا العدل".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he gave a false witness eleven lashes, then said: "Do not imprison people on the strength of false witnesses, for we accept from witnesses only those who are upright."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20493
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابن عياش، عن ابي بكر، عن مكحول، وعطية بن قيس، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه:" ضرب شاهد الزور اربعين سوطا، وسخم وجهه، وطاف به بالمدينة".
Makhul and Atiyyah bin Qays narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he gave a false witness forty lashes, blackened his face and had him paraded around Madinah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20494
قال: وثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو شهاب، عن حجاج بن ارطاة، عن مكحول، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه كتب إلى عماله في كور الشام في شاهد الزور:" ان يجلد اربعين، ويحلق راسه، ويسخم وجهه، ويطاف به، ويطال حبسه". هاتان الروايتان ضعيفتان ومنقطعتان، والروايتان الاوليان موصولتان، إلا ان في كل واحدة منهما من لا يحتج به، والله اعلم، وقد روينا في كتاب الحدود الحديث الثابت عن ابي بردة بن نيار عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" لا يجلد فوق عشر جلدات إلا في حد من حدود الله". والاخذ به اولى، وبالله التوفيق.
Makhul narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he wrote to his governors in the districts of Syria concerning the false witness: that he be given forty lashes, his head be shaved, his face be blackened, he be paraded around, and he be imprisoned for a long time.
(b) Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "No more than ten lashes are to be given except in one of the hadd punishments of Allah."
These two reports are da'if (weak) and munqati' (broken-chained). The first two reports are connected, except that each of them contains a narrator who is not used as evidence, and Allah knows best. Acting upon the established hadith of Abu Burdah bin Niyar is more appropriate.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20495
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا يونس بن بكير، عن عبد الرحمن بن يامين، قال: سمعت علي بن حسين يقول: كان علي رضي الله عنه إذا اخذ شاهد زور بعث به إلى عشيرته فقال:" إن هذا شاهد زور فاعرفوه، وعرفوه" ثم خلى سبيله، قال عبد الرحمن: قلت لعلي بن الحسين: هل كان فيه ضرب؟ قال: لا". وهذا ايضا منقطع.
Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) said: Whenever Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) caught a false witness, he would send him to his clan and say: "This is a false witness; recognise him, and make him known." Then he would let him go.
Abd al-Rahman said: I asked Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him): "Was there any beating in it?" He said: "No."
This too is munqati' (broken-chained).
تخریج الحدیث: «ضعيف»