الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يقول القاضي إذا جلس الخصمان بين يديه
Chapter: What the judge says when the two litigants sit before him
Hadith Number: 20468
اخبرنا ابو القاسم عبيد الله بن عمر بن علي الفقيه الفامي ببغداد في مسجد الرصافة، ثنا احمد بن سلمان، ثنا إبراهيم بن عبد الله، ثنا ابو الوليد، ثنا ابو ⦗٢٣٢⦘ عوانة، عن عبد الملك بن عمير، عن علقمة بن وائل، عن ابيه وائل بن حجر رضي الله عنه قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، فاتاه رجلان يختصمان، فقال احدهما: إن هذا انتزى على ارضي في الجاهلية، وهو امرؤ القيس بن عابس الكندي، وخصمه ربيعة، وقال الآخر: هي ارضي، ازرعها، قال:" الك بينة"؟ قال: لا، قال:" فلك يمينه"، قال: إنه ليس يبالي ما حلف عليه، قال:" ليس لك فيه إلا ذلك"، قال: فلما ذهب ليحلف قال:" اما إنه إن حلف على ماله ظلما ليلقين الله عز وجل وهو عليه غضبان". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم وزهير بن حرب، عن ابي الوليد. قال الشيخ رحمه الله:" وربيعة، هو ابن عيدان بفتح العين، وياء معجمة من تحتها بنقطتين، وقيل: ابن عبدان، بكسر العين، وبباء معجمة من تحتها بواحدة.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I was with the Prophet (peace and blessings be upon him), and two men came disputing. One of them said: "This man seized my land in the Jahiliyyah." He was Imru' al-Qays bin Abis al-Kindi (may Allah be pleased with him), and his opponent was Rabi'ah. The other said: "It is my land; I cultivate it." He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have evidence?" He said: "No." He (peace and blessings be upon him) said: "Then you are owed his oath." He said: "He does not care what he swears upon." He (peace and blessings be upon him) said: "There is nothing for you except that." When he went to take the oath, he (peace and blessings be upon him) said: "If he swears wrongfully, he will meet Allah while He is angry with him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 139»
Hadith Number: 20469
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن شوذب الواسطي، بها، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا حسين بن علي الجعفي، عن زائدة، عن سماك، عن حنش، عن علي، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا تقاضى إليك رجلان فلا تقض للاول حتى تسمع كلام الآخر، فسوف ترى كيف تقضي"، قال: فما زلت بعد قاضيا.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When two men bring a dispute to you, do not judge for the first until you hear what the other has to say; then you will see how to judge." He said: I continued judging in this way ever after.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: لا ينبغي للقاضي أن يضيف الخصم إلا وخصمه معه
Chapter: The judge should not host one litigant unless his opponent is with him
Hadith Number: 20470
اخبرنا ابو علي الروذباري، ثنا عبد الله بن عمر بن شوذب الواسطي، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن بشر، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، قال: نزل على علي رضي الله عنه رجل وهو بالكوفة، ثم قدم خصما له، فقال له علي رضي الله عنه: اخصم انت؟ قال: نعم، قال: فتحول، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهانا ان نضيف الخصم إلا وخصمه معه" تابعه ابو معاوية وغيره عن إسماعيل بمعناه هكذا.
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that a man came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in Kufah, then he came as a party to a dispute. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked: "Are you a party to a dispute?" He said: "Yes." He said: "Then go, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade 'that we host a party to a dispute unless his opponent is also present.'"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20471
واخبرنا الشريف ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن الشريحي، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا محمد بن بكار، ثنا قيس بن الربيع، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، قال: حدثنا رجل نزل على علي رضي الله عنه بالكوفة، فاقام عنده اياما، ثم ذكر خصومة له، فقال له علي رضي الله عنه:" تحول عن منزلي، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهى ان ينزل الخصم إلا وخصمه معه".
Al-Hasan (may Allah have mercy on him) said that a man came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in Kufah and stayed with him for some days. Then he mentioned a dispute of his, so Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent him out of his house, because the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "that a party to a dispute be hosted unless his opponent is with him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20472
وقرات في كتاب ابن خزيمة، عن موسى بن سهل الرملي، عن محمد بن عبد العزيز الرملي، عن القاسم بن غصن، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن الاسود الديلي، عن ابيه، عن علي بن ابي طالب، رضي الله عنه قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يضيف الخصم إلا وخصمه معه".
Abu Harb bin al-Aswad al-Dili narrated from his father that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) "would not host a party to a dispute unless the other party was present."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: لا يقبل منه هدية
Chapter: He should not accept a gift from him
Hadith Number: 20473
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير، عن ابي حميد الانصاري، ثم الساعدي انه اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم استعمل عاملا على الصدقة، فجاءه العامل حين فرغ من عمله، فقال: يا رسول الله، هذا الذي لكم، وهذا الذي اهدي إلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فهلا قعدت في بيت ابيك وامك فنظرت: ايهدى لك ام لا"؟ ثم قام النبي صلى الله عليه وسلم عشية على المنبر بعد الصلاة، فتشهد واثنى على الله بما هو اهله ثم قال:" اما بعد، فما بال العامل نستعمله فياتينا، فيقول: هذا من عملكم، وهذا الذي اهدي لي، فهلا قعد في بيت ابيه وامه فنظر: هل يهدى له ام لا؟ والذي نفس محمد بيده لا يقبل احد منكم منها شيئا إلا جاء به يوم القيامة يحمله على عنقه، إن كان بعيرا جاء به له رغاء، وإن كانت بقرة جاء بها ولها خوار، وإن كانت شاة جاء بها تيعر، فقد بلغت"، قال ابو حميد: ثم رفع النبي صلى الله عليه وسلم يديه حتى إننا لننظر إلى عفرة إبطيه. قال ابو حميد: قد سمع ذلك معي من رسول الله صلى الله عليه وسلم زيد بن ثابت فسلوه. رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyiduna Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed a man as a collector of charity. When he came after finishing his work, he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this is for you, and this was given to me as a gift." He (peace and blessings be upon him) said: "Had you stayed in the house of your mother or father, would you have been given a gift?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sat on the pulpit in the evening after the prayer and praised and glorified Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "What is the matter with the collectors, that they come to us and say: 'This is yours, and these are our gifts'? Had he stayed in the house of his mother and father, then he would see whether he receives gifts or not. By Allah! Whoever accepts anything in this way will bring it on his neck on the Day of Resurrection. If it is a camel, he will bring it and it will be grumbling. If it is a cow, he will bring it and it will be lowing. If it is a goat, he will bring it and it will be bleating. I have conveyed the message." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his hands until the whiteness of his armpits could be seen.
Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) also heard this along with me.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20474
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو معمر، وداود بن رشيد، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن يحيى بن سعيد، عن عروة، عن ابي حميد الساعدي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هدايا الامراء غلول".
Abu Humayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The gifts of rulers are ghulul (betrayal of trust)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20475
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا عباس بن محمد، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن عدي بن عميرة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يا ايها الناس، من عمل لنا على عمل فكتمنا مخيطا فهو ياتي به يوم القيامة"، فقام رجل من الانصار كاني اراه، فقال: يا رسول الله اقبل عني عملك، قال:" وما لك"؟ قال: سمعتك تقول الذي قلت، قال:" وانا اقوله الآن: من استعملناه على عمل فليجئ بقليله وكثيره، فما اوتي منه اخذ، وما نهي عنه انتهى" ⦗٢٣٤⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من اوجه عن إسماعيل.
Sayyiduna Adi bin Amirah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O people! Whoever does any work for us and then conceals even a needle, he will bring it on the Day of Resurrection." A man of the Ansar spoke, as if I can see him now; he said: "O Messenger of Allah! Take back your work from me." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you?" He said: "I heard you say this." He (peace and blessings be upon him) said: "I say it even now: whoever is made a collector, let him bring everything, little or much; then whatever he is given from it he may take, and whatever he is forbidden he must refrain from."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1833»
Hadith Number: 20476
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو امية الطرسوسي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا ابو زياد الفقيمي، حدثني ابو حريز، ان رجلا كان يهدي إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه كل سنة فخذ جزور، قال: فجاء يخاصم إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فقال: يا امير المؤمنين، اقض بيننا قضاء فصلا كما تفصل الفخذ من الجزور، قال: فكتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى عماله:" لا تقبلوا الهدي، فإنها رشوة".
Abu Hariz said that a man used to give Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) the thigh of a camel as a gift every year. Then he came with a dispute to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said: "O Commander of the Faithful! Judge between us, as the thigh of a camel is separated from the camel." So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to his governors: "Do not accept gifts, for they are a bribe."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20477
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن علي المقرئ، ثنا محمد بن اصبغ بن الفرج المصري، انبا ابي، اخبرني عبد الرحمن بن القاسم، ثنا مالك، قال: اهدى رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان من عمال عمر بن الخطاب رضي الله عنه نمرقتين لامراة عمر رضي الله عنه، فدخل عمر فرآهما، فقال:" من اين لك هاتين؟ اشتريتهما؟ اخبريني، ولا تكذبيني"، قالت: بعث بهما إلي فلان، فقال: قاتل الله فلانا، إذا اراد حاجة فلم يستطعها من قبلي اتاني من قبل اهلي فاجتبذهما اجتباذا شديدا من تحت من كان عليهما جالسا، فخرج يحملهما، فتبعته جاريتها فقالت: إن صوفهما لنا، ففتقهما، وطرح إليها الصوف، وخرج بهما، فاعطى إحداهما امراة من المهاجرات، واعطى الاخرى امراة من الانصار.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: A man from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was one of the governors of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), gave two cushions as a gift to the wife of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came in, saw them and asked: "Where did you get these two from? Did you buy them? Tell me, and do not lie to me." She said: "So-and-so sent them to me." He (may Allah be pleased with him) said: "May Allah destroy so-and-so! When he wants something and cannot get it through me, he comes to me through my family." Then he (may Allah be pleased with him) pulled them out forcefully from under those who were sitting on them and went out carrying them. Her slave girl followed him and said: "Their wool is ours." So he ripped them open, threw the wool to her and went out with them. He gave one of them to a woman of the Muhajirun and the other to a woman of the Ansar.
تخریج الحدیث: «ضعيف»