الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Hadith Number: 20179
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن إبراهيم بن الفضل الفحام، ثنا محمد بن يحيى الذهلي، ثنا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن إسماعيل بن رجاء، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من راى منكم منكرا، فإن استطاع ان يغيره بيده فليغيره بيده، فإن لم يستطع، فبلسانه، فإن لم يستطع، فبقلبه، وذلك اضعف الإيمان" اخرجه مسلم في الصحيح.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees an evil, if he has the power, let him stop it with his hand; if he does not have the power, let him forbid it with his tongue; otherwise, let him hate it in his heart, and that is the weakest of faith."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 49»
Hadith Number: 20180
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث البغدادي، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن قتادة، قال سمعت ابا نضرة يحدث عن، ح، واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر الفحام، ثنا محمد بن يحيى، ثنا وهب بن جرير، وعبد الصمد، قالا: ثنا شعبة، عن قتادة، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يمنعن احدكم مخافة الناس ان يتكلم بحق إذا علمه" قال ابو سعيد:" فما زال بنا البلاء حتى قصرنا، وإنا لنبلغ في السر"..
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let not the fear of people stop you from speaking the truth when you know it." Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: Trials kept befalling us until we fell short (in speaking it), and we would convey (it) in secret.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20181
وحدثنا عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر القطان، ثنا إبراهيم بن الحارث، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن ابي مسلمة، قال: سمعت ابا نضرة يحدث عن ابي سعيد الخدري، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكره. قال ابو سعيد الخدري وذاك الذي حملني على ان رحلت إلى معاوية، فملات مسامعه، ثم رجعت.
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, and then he mentioned the matter. Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: This is what moved me to travel to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). I discussed (the matter) with him, then I returned.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20182
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر الفحام، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد الرزاق، انبا سفيان، عن زبيد، عن الشعبي، عن ابي جحيفة، عن علي، رضي الله عنه قال:" كان الجهاد ثلاثة، فاول ما يغلب عليه اليد، ثم اللسان، ثم القلب، فإذا كان القلب لا يعرف حقا، ولا ينكر منكرا نكس، فجعل اعلاه اسفله". هذا موقوف.
Abu Juhayfah narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that jihad is of three kinds: first, that in which the hand prevails, then the tongue, then the heart; when the heart can no longer recognise truth and evil, its upper part is turned downwards.
This is mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20183
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابي طوالة، عن نهار العبدي، عن ابي سعيد الخدري، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله ليسال العبد يوم القيامة عن كل شيء، حتى يسال: ما منعك إذ رايت منكرا ان تنكره؟ فإذا لقن الله العبد حجته، قال:" يا رب، رجوتك، وخفت الناس".
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Lord of Glory, will question His servant on the Day of Resurrection about everything, until Allah Almighty will ask: 'When you saw an evil, why did you not forbid (it)?' When Allah, the Lord of Glory, prompts the servant with his argument, the servant will say: 'O my Lord, I placed my hope in You and I feared the people.'"
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20184
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر الفحام، ثنا محمد بن يحيى، إجازة، ثنا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحقرن احدكم نفسه ان يرى امر الله عليه فيه مقال، لا يقوم به، فيلقى الله فيقول:" ما منعك ان تقول يوم كذا وكذا"؟ قال: قال: يا رب، إني خشيت الناس، قال: قال:" إياي احق ان تخشى". وتابعه زبيد وشعبة، عن عمرو بن مرة.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let none of you belittle himself, in that there is a command of Allah concerning which there is something for him to say, and he does not do it. He will meet Allah, and Allah Almighty will say: 'Why did you not do such-and-such on such-and-such a day?' He will say: 'O Allah, I feared the people.' Then Allah Almighty will say: 'It was more fitting that you should fear Me.'"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20185
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر الفحام، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عبد السلام بن مطهر، ثنا جعفر بن سليمان، عن المعلى بن زياد، عن ابي غالب، عن ابي امامة، رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم حين رمى الجمرة، قيل: يا رسول الله، اي الجهاد احب إلى الله؟ قال:" كلمة حق تقال لإمام جائر". قال المعلى:" وكان الحسن يقول:" لإمام ظالم".
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked, at the time the Jamrah was being stoned: "Which jihad is the most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "Speaking a word of truth before a tyrannical ruler."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20186
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر الفحام، ثنا محمد بن يحيى، ثنا عفان بن مسلم، ثنا سلام بن سليمان قارئ اهل البصرة، ح، واخبرنا ابو طاهر، قال: انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا العباس الدوري، ثنا يزيد بن عمر بن جنزة المدائني، ثنا سلام ابو المنذر المقرئ البصري، عن محمد بن واسع، عن عبد الله بن الصامت، عن ابي ذر، رضي الله عنه قال: اوصاني خليلي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع: امرني ان انظر إلى من هو دوني، ولا انظر إلى من هو فوقي، وامرني بحب المساكين، والدنو منهم، وامرني ان لا اسال احدا شيئا، وامرني ان اصل الرحم، وإن ادبرت، وامرني ان اقول الحق، وإن كان مرا، وامرني ان لا ياخذني في الله لومة لائم، وامرني ان اكثر من قول: لا حول ولا قوة إلا بالله، ⦗١٥٦⦘ فإنها من كنز الجنة". لفظ حديثه عن المحمدآباذي.
Abdullah bin al-Samit narrates from Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) that he said: My friend (peace and blessings be upon him) enjoined seven things upon me: "1. That I look at the one who is below me and not look at the one who is above me. 2. He commanded me to love the poor and to be close to them. 3. That I ask no one for anything. 4. That I maintain the ties of kinship even if they turn their backs on me. 5. That I speak the truth even if it is bitter. 6. That I pay no heed to the blame of any blamer in the matter of Allah. 7. That I often say 'La hawla wa la quwwata illa billah' (There is no power and no strength except through Allah), for it is one of the treasures of Paradise."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20187
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو بن البختري، ثنا إسماعيل بن محمد الفسوي، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا هشام بن حسان، والحسن بن دينار، عن محمد بن واسع، فذكره بإسناده نحوه في التاسع من الإملاء.
Likewise (through another chain).
Hadith Number: 20188
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاعمش، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" مثل الواقع في حدود الله والمداهن فيها، كمثل قوم استهموا على سفينة، فاصاب بعضهم سفلا واصاب بعضهم علوا فكان الذين في السفل يستقون من العلو، فيمرون عليهم، فيؤذونهم، فقال الذين في العلو:" قد آذيتمونا، تصبون علينا الماء"، قال:" فاخذوا فاسا"، يعني الذين في السفل،" فجعلوا يحفرون في السفينة، فقال لهم الذين في العلو:" ما تصنعون؟"،" فإن تركوهم وما يريدون هلكوا جميعا، وإن اخذوا على ايديهم نجوا جميعا". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث الاعمش.
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of the one who falls into the limits of Allah and the one who is lax concerning them is like that of the people of a ship who cast lots over the upper and lower parts of the ship. Those in the lower part would fetch water from those above. They would pass by them, and those above would be troubled. Those above said: 'You pour water on us, which troubles us.' The narrator said: Those below took an axe and began to break (a hole in) the ship. Those above said: 'What are you doing?' If they leave them to what they intend, they will all perish, and if they hold them by their hands, they will all be saved."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»