الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Hadith Number: 20199
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا ابو الربيع، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا عمرو بن ابي عمرو، عن عبد الله بن عبد الرحمن الاشهلي، عن حذيفة بن اليمان، رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لتامرن بالمعروف، ولتنهون عن المنكر، او ليوشكن الله ان يبعث عليكم ⦗١٦٠⦘ عقابا من عنده، ثم لتدعونه، فلا يستجيب لكم".
Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will surely enjoin good and forbid evil, or else Allah will send upon you a punishment from Himself. Then you will supplicate to Allah, and Allah will not answer your supplications."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20200
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا محمد بن إبراهيم ابو بكر الفحام، ثنا محمد بن يحيى، ثنا ابو همام الدلال، ثنا هشام - يعني: ابن سعد، عن عمرو بن عثمان بن هانئ، عن عاصم بن عمر بن عثمان، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، رضي الله عنها قالت: دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما، فعرفت في وجهه ان قد حضره شيء، فتوضا وخرج وما يكلم احدا، فلصقت بالحجرات اسمع ما يقول، فقعد على المنبر ثم قال:" ايها الناس، إن الله عز وجل يقول:" مروا بالمعروف وانهوا عن المنكر من قبل ان تدعوني فلا اجيبكم، وتسالوني فلا اعطيكم، وتستنصروني فلا انصركم".
Urwah bin al-Zubayr narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to me, and I recognised from his face that something had come (upon him). He performed ablution (wudu) and left, without speaking to anyone. I pressed close to the chamber so that I could hear what he said. He sat on the pulpit and said: "O people! Allah says: Enjoin good and forbid evil before you call upon Me and I do not answer you, you ask of Me and I do not give to you, and you seek My help and I do not help you."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20201
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي بمرو، ثنا احمد بن سيار، ثنا عبد الله بن عثمان بن جبلة، اخبرني ابي، ثنا شعبة، عن سماك، قال:" كنا مع مدرك بن المهلب بسجستان في سرادقه فسمعت شيخا يحدث عن ابي سفيان بن الحارث بن عبد المطلب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن الله لا يقدس امة لا ياخذ الضعيف حقه من القوي، وهو غير متعتع".
Sayyiduna Abu Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not sanctify a nation in which the weak cannot take his right from the strong without being harassed."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20202
وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ثنا ابو موسى، وبندار، قالا: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن سماك بن حرب، عن عبد الله بن ابي سفيان بن الحارث بن عبد المطلب قال: كان لرجل على النبي صلى الله عليه وسلم تمر، فاتاه يتقاضاه فاستقرض النبي صلى الله عليه وسلم من خولة بنت حكيم تمرا، واعطاه إياه، وقال:" اما إنه قد كان عندي تمر، ولكنه كان غبرا"، ثم قال:" كذلك يفعل عباد الله المؤمنون، إن الله لا يترحم على امة لا ياخذ الضعيف فيهم حقه غير متعتع". هذا مرسل وهو الصحيح.
Abdullah bin Abi Sufyan bin al-Harith bin Abd al-Muttalib said: A man was owed dates by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he came to him demanding them. The Prophet (peace and blessings be upon him) took dates from Khawlah bint Hakim (may Allah be pleased with her) and paid off the debt, and said: "I had (only) poor-quality dates." Then he said: "This is how the believing servants of Allah act. Allah, the Lord of Glory, does not show mercy to a nation whose weak cannot obtain his right without hardship."
This is mursal, and that is the correct (version).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20203
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا معاذ بن المثنى، ثنا سعيد بن سليمان، عن منصور - يعني: ابن ابي الاسود، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه، قال: لما قدم جعفر من الحبشة قال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما اعجب شيء رايت؟" قال: رايت امراة على راسها مكتل من طعام، فمر فارس يركض فاذراه فجعلت تجمع طعامها وقالت:" ويل لك، يوم يضع الملك كرسيه، فياخذ للمظلوم من الظالم"، فقال النبي صلى الله عليه وسلم تصديقا لقولها:" لا قدست امة"، او:" كيف قدست؟ لا يؤخذ لضعيفها من شديدها، وهو غير متعتع". ⦗١٦١⦘.
Ibn Buraydah narrates from his father (Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him)) that when Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) returned from Abyssinia, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What amazed you the most?" He said: I saw a woman with a basket of food on her head. A horseman passed by her, spurring his horse, and he scattered her food. She began gathering her food and said: Woe to you on the day when the King sets down His Chair and takes the right of the oppressed from the oppressor! The Prophet (peace and blessings be upon him) affirmed the woman's words and said: "No nation will be sanctified," or he said: "How can it be sanctified, when the weak of that nation is not given his right from the strong without being harassed?"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20204
واخبرنا علي، ثنا احمد، ثنا الاسفاطي، وهو العباس بن الفضل، ثنا سعيد بن سليمان سعدويه، ثنا منصور بن ابي الاسود، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار، عن ابن بريدة، عن ابيه، بذلك. وقد مضى في كتاب الغصب عن عمرو بن ابي قيس، عن عطاء بن السائب، بنحوه وروي من وجه آخر عن جابر بن عبد الله.
Likewise (through another chain).
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20205
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو طاهر المحمدآباذي، ثنا ابو قلابة، ثنا ابو عامر، ثنا زهير بن محمد ح واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر الفحام، ثنا محمد بن يحيى، ثنا موسى بن مسعود، ثنا زهير - هو ابن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إياكم والجلوس بالطرقات" فقالوا: يا رسول الله:" ما لنا من مجالسنا بد نتحدث فيها"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا ابيتم إلا المجلس فاعطوا الطريق حقه"، قالوا: وما حق الطريق؟ قال:" غض البصر وكف الاذى، ورد السلام، والامر بالمعروف، والنهي عن المنكر". اخرجه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن محمد، عن ابي عامر، واخرجاه من حديث حفص بن ميسرة، عن زيد بن اسلم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of sitting in the roads." The Companions said: We must have our gatherings. He (peace and blessings be upon him) said: "If you must sit, then give the road its right." They said: What is the right of the road? He (peace and blessings be upon him) said: "Lowering the gaze, refraining from harm, returning the greeting, enjoining good and forbidding evil."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20206
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا شعبة، اخبرني سماك بن حرب، قال: سمعت عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود يحدث عن ابيه، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إنكم مصيبون ومنصورون ومفتوح لكم، فمن ادرك ذلك منكم، فليتق الله، وليامر بالمعروف، ولينه عن المنكر".
Simak bin Harb said: I heard Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud narrating from his father (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "You will be tested, you will be helped, and victory will be granted to you. Whoever of you lives to see that, let him fear Allah, enjoin good and forbid evil."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20207
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم إبراهيم بن عبد الله، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة ح واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سعيد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى الاشعري رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" على كل مسلم صدقة في كل يوم"، قالوا: يا رسول الله، فإن لم يجد؟، قال:" ليعتمل بيده، فينفع نفسه، ويتصدق"، قالوا: يا رسول الله فإن لم يفعل؟ قال:" يعين ذا الحاجة الملهوف"، قالوا: فإن لم يستطع؟ قال:" يامر بالمعروف، وينهى عن المنكر"، قالوا: فإن لم يستطع، قال:" ليمسك عن الشر، فإن ذلك له صدقة". لفظ حديث ابي داود وليس في رواية سليمان" في كل يوم"، ولا قوله:" وينهى عن ⦗١٦٢⦘ المنكر" اخرجاه في الصحيح، كما مضى.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Charity is due upon every Muslim every day." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he does not find (anything)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him work with his hand, benefit himself and give charity." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he does not do so?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him help the distressed person in need." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he is not able to?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him enjoin good and forbid evil." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "What if he is not able to?" He (peace and blessings be upon him) said: "Let him refrain from evil, for that is charity for him."
(b) These are the words of Abu Dawud's narration; Sulayman's narration does not have "every day", nor the words "and forbid evil".
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20208
اخبرنا علي بن محمد بن علي المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، ثنا مهدي بن ميمون، ثنا واصل، مولى ابي عيينة عن يحيى بن عقيل، عن يحيى بن يعمر، عن ابي الاسود الدئلي، عن ابي ذر رضي الله عنه، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" على كل مسلم منكم صدقة، فكل تسبيحة صدقة، وكل تحميدة صدقة، وكل تهليلة صدقة، وكل تكبيرة صدقة، وامر بالمعروف صدقة، ونهي عن المنكر صدقة، ويجزئ عن ذلك ركعتان تركعهما من الضحى". رواه مسلم في الصحيح عن عبد الله بن محمد. وفي هذا الكلام كالدلالة على انهما من فروض الكفايات، والله اعلم.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Upon every Muslim among you there is charity: saying 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), 'Alhamdu lillah' (Praise be to Allah), 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest) is also charity. Enjoining good and forbidding evil is also charity, and praying two rak'ahs of the forenoon (Duha) prayer will suffice for that."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 720»