الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Hadith Number: 20209
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، ثنا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، عن شقيق، عن اسامة بن زيد رضي الله عنه قال: والله لا اقول لرجل: إنك خير الناس - وإن كان علي اميرا - بعد إذ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول، قالوا: وما سمعته يقول؟ قال: سمعته يقول:" يجاء بالرجل يوم القيامة، فيلقى في النار فتندلق اقتابه فيدور بها في النار، كما يدور الحمار برحاه، فيطيف به اهل النار، فيقولون: يا فلان، ما لك؟ ما اصابك؟ الم تكن تامرنا بالمعروف، وتنهانا عن المنكر؟، فيقول: كنت آمركم بالمعروف ولا آتيه، وانهاكم عن المنكر وآتيه". اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح من حديث الاعمش.
Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) said: I will not say of anyone that he is the best of all people, even if he is a commander over me, ever since I heard the Prophet (peace and blessings be upon him). His companions said: What did you hear? He said: I heard him (peace and blessings be upon him) saying: "A man will be brought on the Day of Resurrection and thrown into Hell. His intestines will spill out, and he will go round with them as a donkey goes round a millstone. The people of Hell will gather (around him) and say: 'O so-and-so, what has happened to you, when you used to command us to do good and forbid us from evil?' He will say: 'I used to command good but not do it myself, and I used to forbid evil but do it myself.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20210
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ثنا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ابو جعفر الخطمي، ان جده عمير بن حبيب، وكان قد بايع النبي صلى الله عليه وسلم، اوصى بنيه، قال لهم:" اي بني، إياكم ومخالطة السفهاء، فإن مجالستهم داء، وإنه من يحلم عن السفيه يسر بحلمه، ومن يجبه يندم، ومن لا يقر بقليل ما يات به السفيه، يقر بالكثير، وإذا اراد احدكم ان يامر بالمعروف، وينهى عن المنكر، فليوطن نفسه قبل ذلك على الاذى، وليوقن بالثواب من الله، فإنه من يوقن بالثواب من الله لا يجد مس الاذى".
Umayr bin Habib (may Allah be pleased with him), the grandfather of Abu Ja'far al-Khatmi, pledged allegiance to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he advised his sons: O my sons! Beware of the gatherings of foolish people, for sitting with them is a disease. Whoever is forbearing with a fool is made happy by his forbearance, and whoever answers him regrets it. Whoever does not accept the little that a fool brings him will (end up) accepting much. When any of you intends to enjoin good and forbid evil, let him prepare himself to bear harm and hope for reward from Allah; whoever hopes for reward from Allah does not feel the harm.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: كراهية الإمارة، وكراهية تولي أعمالها لمن رأى من نفسه ضعفا، أو رأى فرضها عنه بغيره ساقطا
Chapter: The dislike of leadership, and the dislike of taking up its duties for one who sees weakness in himself or sees that the obligation is fulfilled by others
Hadith Number: 20211
اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الفضل بن نظيف المصري بمكة، ثنا ابو العباس احمد بن الحسن بن إسحاق الرازي إملاء بمصر، ثنا هارون بن عيسى بن ملول، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ ح واخبرنا ابو علي الحسين بن محمد الروذباري، ثنا ابو عمرو محمد بن عبد الواحد بن ابي هاشم الزاهد النحوي، ثنا بشر بن موسى الاسدي، ثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، ثنا سعيد بن ابي ايوب، عن عبيد الله بن ابي جعفر القرشي، عن سالم بن ابي سالم الجيشاني، عن ابيه، عن ابي ذر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لي:" يا ابا ذر، احب لك ما احب لنفسي، إني اراك ضعيفا، فلا تامرن على اثنين، ولا تولين مال يتيم". رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب وغيره، عن المقرئ.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Abu Dharr! I love for you what I love for myself. I see that you are weak, so do not become the commander of (even) two, and do not take charge of an orphan's wealth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1826»
Hadith Number: 20212
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد حسان بن محمد الفقيه قال: قرات على ابي بكر محمد بن إسماعيل قلت: حدثكم عبد الملك بن شعيب، عن ابيه، عن الليث، حدثني يزيد بن ابي حبيب، عن بكر بن عمرو، عن الحارث بن زيد الحضرمي، عن ابن حجيرة الاكبر، عن ابي ذر، رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله، استعملني، قال: فضرب بيده على منكبي ثم قال:" يا ابا ذر، إنك ضعيف، وإنها امانة، وإنها يوم القيامة خزي وندامة، إلا من اخذها بحقها، وادى الذي عليه فيها" رواه مسلم في الصحيح عن عبد الملك بن شعيب.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, appoint me as an official. He (peace and blessings be upon him) struck my shoulder with his hand, then said: "O Abu Dharr! You are weak, and this is a trust; it will be a cause of regret and disgrace on the Day of Resurrection, except for the one who fulfils its right."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1825»
Hadith Number: 20213
اخبرنا ابو حازم عمر بن احمد العبدوي الحافظ، اخبرني ابو الفضل محمد بن عبد الله بن سيار البزاز، انبا احمد بن نجدة بن العريان القرشي، ثنا احمد بن يونس، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إنكم ستحرصون على الإمارة، وإنها ستكون حسرة وندامة يوم القيامة، فنعم المرضعة، وبئست الفاطمة" رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن يونس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will covet leadership, yet it will be a cause of regret and remorse on the Day of Resurrection. What an excellent wet nurse it is, and what an evil weaner! (Gaining authority is pleasing, but when it ends it is not pleasing.)"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 7148»
Hadith Number: 20214
اخبرنا ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، انبا ابو مسلم البصري، ثنا ابو عاصم، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من امير عشرة، إلا يؤتى به يوم القيامة، ويده مغلولة إلى عنقه".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever becomes the commander of ten men will be brought on the Day of Resurrection with his hands tied to his neck."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20215
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد عبد العزيز بن عبد الرحمن الدباس، بمكة، ثنا محمد بن علي بن زيد المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد الله بن محمد بن عجلان، عن ابيه، عن جده، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من امير عشرة، إلا وهو يؤتى به يوم القيامة مغلولا، حتى يفكه العدل، او يوبقه الجور".
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever becomes the commander of ten men will come on the Day of Resurrection bound; his justice will free him or his injustice will destroy him."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 20216
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابو اسامة، حدثني سفيان، عن محمد بن المنكدر، قال: قال العباس رضي الله عنه: يا رسول الله، امرني على بعض ما ولاك الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا عباس، يا عم رسول الله، نفس تنجيها خير من إمارة لا تحصيها". هذا هو المحفوظ مرسل وقيل: عنه، عن ابن المنكدر عن جابر بن عبد الله قال العباس بن عبد المطلب: يا رسول الله، الا توليني، فذكره، اخبرناه ابو عبد الله الحافظ حدثني ابو عبد الله احمد بن قانع القاضي ببغداد، ثنا محمد بن علي بن الوليد السلمي البصري، ثنا نصر بن علي، ثنا ابو احمد الزبيري، عن سفيان بن سعيد فذكره موصولا، والاول اصح، تفرد به هذا السلمي البصري.
Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) said that Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Grant me too authority over some of what Allah has placed you in charge of. He (peace and blessings be upon him) said: "O Abbas (may Allah be pleased with him), uncle of the Prophet (peace and blessings be upon him)! A soul that you save is better than an authority whose due you cannot fully discharge."
(b) Muhammad bin al-Munkadir (may Allah have mercy on him) narrates from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, will you not appoint me to authority?
The mursal (version) is the preserved one; the first is more authentic, and this al-Sulami al-Basri alone narrated it (as connected).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20217
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسن احمد بن إسحاق الطيبي، ثنا بشر بن موسى، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا عبد الرحمن بن زياد، حدثني زياد بن نعيم الحضرمي، قال: سمعت زياد بن الحارث الصدائي، صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم يحدث قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبايعته على الإسلام، وذكر الحديث بطوله، قال فيه: فنزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا، فاتاه اهل ذلك المنزل يشكون عاملهم ويقولون: اخذنا بشيء كان بيننا وبين قومه في الجاهلية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" او فعل ذلك؟"، فقالوا: نعم، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم إلى اصحابه، وانا فيهم، فقال:" لا خير في الإمارة لرجل مؤمن".
Ziyad bin Nu'aym al-Hadrami said: Ziyad bin al-Harith al-Suda'i (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and pledged allegiance to him on Islam. He mentioned the hadith to us, and in it is: He (peace and blessings be upon him) camped at a place, and the people there were complaining about their governor. They were saying: He has taken from us things that were (settled) by agreement between us and his people in the Jahiliyyah. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Did he do that?" They said: Yes. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to his Companions, and I was among them, and he (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in leadership for a believing man."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20218
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد بن عمرو كشمرد، انبا القعنبي ح واخبرنا ابو القاسم علي بن الحسن بن علي الطهماني، انبا ابو الفضل بن فضلويه، ثنا محمد بن ايوب، انبا القعنبي، ثنا ابن ابي ذئب، عن عثمان الاخنسي، عن سعيد، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جعل على القضاء، فكانما ذبح نفسه بغير سكين". ⦗١٦٥⦘ وقال ابن ايوب في روايته: عن عثمان بن الاخنس.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has been entrusted with the office of judge has been slaughtered without a knife."
تخریج الحدیث: «صحيح»