الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل من ابتلي بشيء من الأعمال، فقام فيه بالقسط وقضى بالحق
Chapter: The virtue of one who is tested with an office and upholds justice in it and judges by the truth
Hadith Number: 20169
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا محمد بن صالح بن هانئ، ثنا ابو سعيد ⦗١٥٢⦘ الحسن بن عبد الصمد القهندزي، ثنا عبدان بن عثمان، ثنا عبد الله بن المبارك، انبا الفضيل بن مرزوق، ثنا عطية العوفي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن احب الناس إلى الله يوم القيامة واقربهم مني مجلسا: إمام عادل، وابغض الناس إلي يوم القيامة، واشدهم عذابا: إمام جائر".
Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of people to Allah on the Day of Resurrection, and the nearest of them to me in seating, is a just ruler; and the most hated of people to me on the Day of Resurrection, and the most severely punished, is an unjust ruler."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20170
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا محمد بن الفرج الازرق، ثنا ابو النضر، ثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، قال: سمعت كردوس بن قيس، وكان قاضي العامة بالكوفة يقول: اخبرني رجل، من اصحاب بدر، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لان اقعد في مثل هذا المجلس احب إلي من ان اعتق اربع رقاب"، قال شعبة: فقلت: لاي مجلس يعني؟" قال:" كان قاضيا".
Abd al-Malik bin Maysarah (may Allah have mercy on him) says: I heard Kardus bin Qays (may Allah have mercy on him), who was the public judge in Kufah, say: One of the Companions who fought at Badr (may Allah be pleased with him) informed me that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "To sit in a gathering like this is more beloved to me than freeing four slaves."
Shu'bah (may Allah have mercy on him) said: Which gathering? He said: The gathering of the judge.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20171
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معمر بن سليمان الرقي، عن الحجاج بن ارطاة، ان ابن مسعود، رضي الله عنه كان يقول:" لان اقضي يوما، واوافق فيه الحق والعدل، احب إلي من غزو سنة" او قال:" مائة يوم" رفعه الحجاج بن ارطاة إلى ابن مسعود منقطعا، وإنما يروى عن مسروق.
Hajjaj bin Artah states that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: A judge's day in which he is granted (the ability to reach) justice and truth is more beloved to me than a year of campaigning, or a hundred days.
Al-Hajjaj bin Artah attributed it to Ibn Mas'ud with a broken (munqati') chain; it is only narrated from Masruq.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20172
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو حامد محمد بن هارون الحضرمي، ثنا عمرو بن علي، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا مجالد بن سعيد، حدثني عامر، عن مسروق، عن عبد الله، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من حاكم يحكم بين الناس..." فذكر الحديث، قال: وقال مسروق" لان اقضي يوما بحق احب إلي من ان اغزو سنة في سبيل الله عز وجل".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There is no ruler who judges between people." He mentioned the hadith.
Masruq (may Allah have mercy on him) says: That I judge one day with truth is more beloved to me than fighting for a year in the path of Allah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: فضل المؤمن القوي الذي يقوم بأمر الناس، ويصبر على أذاهم
Chapter: The virtue of the strong believer who manages people's affairs and bears their harm patiently
Hadith Number: 20173
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن ربيعة بن عثمان، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن الاعرج، عن ابي هريرة، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمن القوي خير واحب إلى الله من المؤمن الضعيف، وفي كل خير، احرص على ما ينفعك، واستعن بالله، ولا تعجز، وإن اصابك شيء فلا تقل: لو اني فعلت كذا وكذا، قل: قدر الله، وما شاء فعل، فإن لو تفتح عمل الشيطان". ⦗١٥٣⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The strong believer is better and more beloved to Allah than the weak believer, though there is good in both. Be eager for what benefits you, seek help from Allah and do not give up. If anything befalls you, do not say: If only I had done such and such; rather say: 'Qadar Allah wa ma sha'a fa'al' (Allah decreed, and what He willed He did), for the word 'if' opens the work of Satan."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 2664»
Hadith Number: 20174
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا وهب بن جرير، عن شعبة، عن الاعمش ح واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا عمار بن عبد الجبار، عن شعبة، قال: حدثني الاعمش، عن يحيى بن وثاب، عن ابن عمر رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المؤمن الذي يخالط الناس، ويصبر على اذاهم افضل من المؤمن الذي لا يخالط الناس، ولا يصبر على اذاهم". لفظ حديث ابي عبد الله.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer who mixes with people and bears their harm is better than the believer who does not mix with people and does not bear their harm patiently."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ عند الطيالسي 1988»
Hadith Number: 20175
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا العباس، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا الاعمش، عن يحيى بن وثاب، وابي صالح، عن شيخ من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" المؤمن الذي يخالط الناس، ويصبر على اذاهم، اعظم اجرا من المؤمن الذي لا يخالط الناس، ولا يصبر على اذاهم".
An elder from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer who mixes (with people) and bears their harm patiently is greater in reward than the believer who does not mix and does not bear people's harm patiently."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20176
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن الازرق بن قيس، عن عسعس بن سلامة ان النبي صلى الله عليه وسلم كان في سفر، ففقد رجلا من اصحابه، فاتي به فقال:" إني اردت ان اخلو بعبادة ربي، واعتزل الناس"، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلا تفعله، ولا يفعله احد منكم"، قالها ثلاثا،" فلصبر ساعة في بعض مواطن المسلمين خير من عبادة اربعين عاما خاليا".
As'as bin Salamah (may Allah be pleased with him) states that the Prophet (peace and blessings be upon him) was on a journey and found one of his companions missing. He was then brought, and he said: I want to keep away from people and occupy myself with the worship of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that, and let none of you do that." He (peace and blessings be upon him) said this three times, then said: "To be patient for a single hour in the gatherings of the Muslims is better than forty years of worship in solitude."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما يستدل به على أن القضاء وسائر أعمال الولاة مما يكون أمرا بمعروف، أو نهيا عن منكر من فروض الكفايات
Chapter: Evidence that judging and the other duties of rulers that involve enjoining good or forbidding evil are communal obligations
Hadith Number: 20177
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن الجهم، ثنا يزيد بن هارون، عن حميد الطويل، عن انس رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" انصر اخاك ظالما، او مظلوما" قالوا:" يا رسول الله، هذا ننصره مظلوما، فكيف ننصره ظالما؟"، قال:" تمنعه من الظلم". اخرجه البخاري في الصحيح من وجهين آخرين عن حميد. وروينا عن البراء بن عازب رضي الله عنه قال:" امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبع" فذكرهن، وفيهن:" نصر المظلوم".
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Help your brother, whether he is an oppressor or oppressed." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we would help the oppressed, but the oppressor? He said: "Stop him from oppression."
Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to do seven things, and among them is helping the oppressed.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20178
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام، ⦗١٥٤⦘ ثنا يحيى بن عبد الحميد، ثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن الحارث، يعني: ابن فضيل الخطمي، عن جعفر بن عبد الله بن الحكم، عن عبد الرحمن بن المسور عن ابي رافع، عن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من نبي بعثه الله في امة قبلي، إلا كان له من امته حواريون واصحاب، ياخذون بسننه، ويقتدون بها، ثم يخلف من بعدهم خلوف، يقولون ما لا يفعلون، ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن، ومن جاهدهم بلسانه فهو مؤمن، ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن، وليس وراء ذلك من الإيمان حبة خردل" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر، عن إبراهيم وحديث ابي سعيد الخدري في معناه، قد مضى بتمامه في كتاب صلاة العيدين.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) states that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There was no prophet whom Allah, the Lord of Might, sent before me except that he had disciples and companions from his nation who took his Sunnah and followed it. Then after them came unworthy successors who said what they did not do and did what they were not commanded. So whoever strives against them with his hand is a believer, whoever strives against them with his tongue is a believer, and whoever strives against them with his heart is a believer; beyond that there is not even a mustard seed's weight of faith."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 50»