الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب:: تأكيد اليمين بالمكان
Chapter: Reinforcing the oath by place
Hadith Number: 20699
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا ابو بكر بن محمويه العسكري، ثنا ⦗٢٩٨⦘ عيسى بن غيلان، ثنا حاضر بن مطهر، ثنا ابو عبيدة مجاعة، عن قتادة، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، رضي الله عنهما، انه سئل عن امراة، شهدت انها ارضعت امراة وزوجها، فقال: استحلفها عند المقام، فإنها إن كانت كاذبة لم يحل عليها الحول حتى يبيض ثدياها، فاستحلفت، فحلفت، فلم يحل عليها الحول حتى ابيض ثدياها".
Jabir bin Zayd narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he was asked about a woman who had testified that she had breastfed a woman and her husband. He said: Make her swear an oath near the Station of Ibrahim; if she is lying, a year will not pass before her breasts turn white. She was made to swear and she swore, and within a year her breasts turned white.
-- باب:: تأكيد اليمين بالزمان، والحلف على المصحف
Chapter: Reinforcing the oath by time, and swearing on the Mushaf
Hadith Number: Q20700
قال الله جل ثناؤه: {تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمان بالله} [المائدة: 106] قال الشافعي رحمه الله:" وقال المفسرون: صلاة العصر. قال الشيخ:.
Allah, exalted be His praise, says: "Detain them both after the prayer, then let them both swear by Allah." [Surah al-Ma'idah: 106]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And the commentators have said: (It refers to) the Asr prayer."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said:
Hadith Number: 20700
قد روينا عن الشعبي، عن ابي موسى الاشعري، في قصة الوصية قال:" هذا امر لم يكن بعد الذي كان في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاحلفهما بعد العصر ما خانا". اخبرناه ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا زكريا، عن الشعبي، فذكره.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said concerning the story of the will: This matter has not happened since the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he made the two of them swear after Asr that they had not acted treacherously.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20701
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي بنيسابور، وابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة قالوا: انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، ح واخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب اليم: رجل على فضل ماء بالطريق يمنع ابن السبيل منه، ورجل بايع إماما للدنيا، فإن اعطاه ما يريد وفى له، وإن لم يعط لم يف له، ورجل ساوم رجلا على سلعة بعد العصر فحلف بالله: لقد اعطي بها كذا وكذا، فصدقه الآخر". لفظ حديث جرير، وليس في حديث وكيع:" ورجل بايع إماما" رواه مسلم في الصحيح، عن زهير بن حرب، عن جرير، وعن ابن ابي شيبة والاشج، عن وكيع ورواه البخاري، عن علي بن عبد الله، عن جرير..
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There are three people to whom Allah will not speak, nor will He purify them, and for them is a painful punishment: 1. A man who withholds surplus water from travellers. 2. A man who pledges allegiance to an imam for the sake of the world: if he gets the world he fulfils his pledge, otherwise he does not fulfil it. 3. One who bargains over goods after Asr and swears by Allah, saying: 'I was given such-and-such for it,' and the other believes him." The hadith of Waki' does not contain: 'the man who pledges allegiance to an imam.'
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20702
ورواه سمي، عن ابي صالح عن ابي هريرة رضي الله عنه كما: اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، ثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا محمد بن يونس الجمال، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن ابي صالح، عن ⦗٢٩٩⦘ ابي هريرة، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ثلاثة لا يكلمهم الله يوم القيامة، ولا يزكيهم ولا ينظر إليهم: رجل حلف على مال امرئ مسلم بعد صلاة العصر فيقتطعه، ورجل حلف: لقد اعطي بسلعته اكثر مما اعطى، وهو كاذب، ورجل منع فضل ماء، يقول الله عز وجل:" امنعك فضلي، كما منعت فضل ما لم تعمله يدك". اخرجاه في الصحيح من حديث سفيان، كما اخرجته في كتاب إحياء الموات عاليا.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There are three people to whom Allah will not speak, nor will He purify them, nor will He look at them with mercy: (1) one who, after Asr, swears an oath and usurps the property of a Muslim brother; (2) a man who says: 'I am being offered a higher price for my goods than what you are giving,' while he is lying; (3) one who withholds surplus water. Allah Almighty will say: 'I withhold My bounty from you just as you withheld surplus water, though you had not worked for it.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20703
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا عبد الله بن مؤمل، عن ابن ابي مليكة، قال: كتبت إلى ابن عباس رضي الله عنهما من الطائف في جاريتين ضربت إحداهما الاخرى، ولا شاهد عليهما، فكتب إلي: ان احبسهما بعد صلاة العصر، ثم اقرا عليهما: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧]، ففعلت؛ فاعترفت".
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) said: I wrote to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about two girls, one of whom had struck the other, and there was no witness either. He replied: Detain them after Asr, then recite this verse to them: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77] He said: I did so, and she confessed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20704
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع، انبا الشافعي، اخبرني مطرف بن مازن، بإسناد لا احفظه، ان ابن الزبير امر بان يحلف على المصحف.. قال الشافعي رحمه الله:" ورايت مطرفا بصنعاء يحلف على المصحف" قال الشافعي رحمه الله:" وقد كان من حكام الآفاق من يستحلف على المصحف، وذلك عندي حسن".
Mutarrif bin Mazin narrates with his chain, though I do not remember it, that Sayyiduna Ibn al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: Take the oath on the Qur'an.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: I saw Mutarrif in San'a taking oaths on the Qur'an, and the governors of the regions also used to administer oaths on the Qur'an, and in my view that is good.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب:: التشديد في اليمين الفاجرة، وما يستحب للإمام من الوعظ فيها
Chapter: The severity of the false oath, and the recommendation for the imam to admonish concerning it
Hadith Number: 20705
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الرحمن السلمي، وغيرهما، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن شقيق، قال: قال عبد الله: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم وهو فيها فاجر لقي الله وهو عليه غضبان".
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a binding oath in order to usurp the property of a Muslim brother, while he is lying in that oath, will meet Allah Almighty in a state where Allah Almighty is angry with him."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20706
اخبرنا ابو صالح بن ابي طاهر العنبري، انبا جدي يحيى بن منصور ⦗٣٠٠⦘ القاضي، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا وكيع، ثنا الاعمش، عن ابي وائل وهو شقيق بن سلمة، عن عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان"، وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية، فدخل الاشعث بن قيس فقال: ما حدثكم ابو عبد الرحمن؟ قال: كذا وكذا، قال: صدق، في نزلت، كان بيني وبين رجل في ارض باليمن خصومة، فاختصمنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" هل لك بينة"؟ قلت: لا، قال:" فيمينه"؟ قلت: إذا يحلف، قال:" من حلف على يمين صبر ليقتطع بها مال امرئ مسلم لقي الله وهو عليه غضبان"، فانزل الله عز وجل: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] إلى آخر الآية رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، واخرجه البخاري من وجه آخر، عن الاعمش.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a binding oath to usurp the property of a Muslim will meet Allah while Allah is angry with him." Its confirmation is in the Book of Allah: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77] Sayyiduna al-Ash'ath bin Qays (may Allah be pleased with him) came in and said: What has Abu Abd al-Rahman narrated to you? They said: Such-and-such. He said: He has spoken the truth; this verse was revealed about me. I had a dispute with a man over land in Yemen. We brought the dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have proof?" I said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "Then his oath." I said: In that case he will swear. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a false oath to usurp the property of a Muslim will meet Allah in a state where Allah is angry with him." The words of Allah are: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20707
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، إملاء، انبا بشر بن موسى الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عبد الملك بن اعين، وجامع بن ابي راشد، عن ابي وائل، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اقتطع مال امرئ مسلم بيمين كاذبة لقي الله وهو عليه غضبان"، قال عبد الله: ثم قرا علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم مصداقه من كتاب الله عز وجل: {إن الذين يشترون بعهد الله وايمانهم ثمنا قليلا} [آل عمران: ٧٧] الآية رواه البخاري في الصحيح عن الحميدي، ورواه مسلم عن ابن ابي عمر، عن سفيان.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever usurps the property of a Muslim by means of a false oath will meet Allah while Allah is angry with him." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited to us this verse: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their oaths for a small price." [Surah Al Imran: 77]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»