الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ مَا يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ .
What to say in bowing and prostration
Hadith Number: 2775
وعن عائشة قالت: كانت ليلتي من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانسل فظننت انه انسل إلى بعض نسائه فخرجت غيرى فإذا انا به ساجدا كالثوب الطريح فسمعته يقول:" سجد لك سوادي وخيالي وآمن بك فؤادي رب هذه يدي وما جنيت على نفسي، يا عظيم ترجى لكل عظيم فاغفر الذنب العظيم" قالت: فرفع راسه فقال:" ما اخرجك؟" قالت: ظنا ظننته قال:" إن بعض الظن إثم، فاستغفري الله، إن جبريل اتاني فامرني ان اقول هذه الكلمات التي سمعت فقوليها في سجودك، فإنه من قالها لم يرفع راسه حتى يغفر - اظنه قال - له".
رواه ابو يعلى وفيه عثمان بن عطاء الخراساني وثقه دحيم وضعفه البخاري ومسلم وابن معين وغيرهم.
رواه ابو يعلى وفيه عثمان بن عطاء الخراساني وثقه دحيم وضعفه البخاري ومسلم وابن معين وغيرهم.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) said: It was my appointed night with the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) slipped out of bed, and I thought that perhaps he was going to one of his other wives. So I too went out, feeling jealous, and I saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in prostration, like a garment cast on the ground. I heard him saying: "My being and my thought have prostrated to You, and my heart has believed in You. O my Lord, this is my hand and what I have committed against myself. O Mighty One, who is hoped for in every great matter, forgive the great sin." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head and asked: "Why did you come out?" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) replied: "A suspicion came to my mind." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some suspicion is a sin; seek forgiveness from Allah Almighty. Jibril came to me and told me to say these words that you have just heard. You too should say them in your prostration, for whoever says these words, he will be forgiven before he raises his head" (here the narrator is unsure about one word).
Imam Abu Ya'la recorded it; its chain contains Uthman bin Ata' al-Khurasani, whom Duhaym declared thiqah (trustworthy), while Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), Imam Muslim, Yahya bin Ma'in and others declared him da'if (weak).
Hadith Number: 2776
وعن جبير بن مطعم ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول في ركوعه:" سبحان ربي العظيم" ثلاثا وفي سجوده:" سبحان ربي الاعلى" ثلاثا.
رواه البزار والطبراني في الكبير، قال البزار: لا يروى عن جبير إلا بهذا الإسناد وعبد العزيز بن عبيد الله صالح ليس بالقوي.
رواه البزار والطبراني في الكبير، قال البزار: لا يروى عن جبير إلا بهذا الإسناد وعبد العزيز بن عبيد الله صالح ليس بالقوي.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say in bowing three times "Subhana Rabbiyal-Azim (Glory be to my Lord, the Magnificent)," and in prostration three times "Subhana Rabbiyal-A'la (Glory be to my Lord, the Most High)."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Imam al-Bazzar said: From Sayyiduna Jubayr,
this narration is reported only with this chain. Its chain contains Abd al-Aziz bin Ubaydullah, who is salih (fair), but not strong.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3447، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 1417»
Hadith Number: 2777
وعن ابي بكرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يسبح في ركوعه:" سبحان ربي العظيم" ثلاثا وفي سجوده:" سبحان ربي الاعلى" ثلاثا.
رواه البزار والطبراني في الكبير وقال البزار: لا نعلمه يروى عن ابي بكرة إلا بهذا الإسناد، وعبد الرحمن بن ابي بكرة صالح الحديث.
رواه البزار والطبراني في الكبير وقال البزار: لا نعلمه يروى عن ابي بكرة إلا بهذا الإسناد، وعبد الرحمن بن ابي بكرة صالح الحديث.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to say in bowing three times "Subhana Rabbiyal-Azim (Glory be to my Lord, the Magnificent)," and in prostration three times "Subhana Rabbiyal-A'la (Glory be to my Lord, the Most High)."
Imam al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Imam al-Bazzar said: To our knowledge, this hadith is reported from Sayyiduna Abu Bakrah only with this chain. The narrator Abd al-Rahman bin Abi Bakrah is salih al-hadith (fair in hadith).
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار بقية حديث ابي بكرة 3109، أخرجه مسند البزار برقم: 3686»
Hadith Number: 2778
وعن عبد الله بن مسعود قال: إن من السنة ان يقول الرجل في ركوعه: سبحان ربي العظيم ثلاثا وفي سجوده: سبحان ربي الاعلى ثلاثا.
رواه البزار وفيه السري بن إسماعيل وهو ضعيف عند اهل الحديث.
رواه البزار وفيه السري بن إسماعيل وهو ضعيف عند اهل الحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: It is the Sunnah that a man should say in bowing three times "Subhana Rabbiyal-Azim (Glory be to my Lord, the Magnificent)," and in prostration three times "Subhana Rabbiyal-A'la (Glory be to my Lord, the Most High)."
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Sari bin Isma'il, who is da'if (weak) according to the scholars of hadith.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 1947»
Hadith Number: 2779
وعن عبد الله بن مسعود قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول في سجوده إذا سجد:" سجد لك سوادي وخيالي وآمن بك فؤادي، ابوء بنعمتك علي، هذه يدي وما جنيت على نفسي".
رواه البزار ورجاله ثقات.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went into prostration, he would say in his prostration: "My self and my thought have prostrated to You, and my heart has believed in You. I acknowledge Your favour upon me. This is my hand and what I have committed against myself."
Imam al-Bazzar recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2034»
Hadith Number: 2780
وعن ابي مالك الاشعري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى فلما ركع قال:" سبحان الله وبحمده" ثلاث مرات ثم رفع راسه.
رواه الطبراني في الكبير وفيه شهر بن حوشب وفيه بعض كلام وقد وثقه غير واحد.
رواه الطبراني في الكبير وفيه شهر بن حوشب وفيه بعض كلام وقد وثقه غير واحد.
Sayyiduna Abu Malik al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, and when he bowed he said "Subhanallahi wa bihamdihi (Glory be to Allah and praise be to Him)" three times, then he raised his head.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Shahr bin Hawshab, about whom there is some criticism, though more than one scholar has declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22399، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3421، 3422»
Hadith Number: 2781
وعن معاوية بن ابي سفيان قال: رمقت النبي - صلى الله عليه وسلم - واستمعت إليه فكان اكثر صلاته ان يقول:" سبحان رب العالمين".
رواه الطبراني في الكبير وفيه صدقة بن عبد الله السمين ضعفه البخاري ومسلم وغيرهما ووثقه ابو حاتم ودحيم وغيرهما.
رواه الطبراني في الكبير وفيه صدقة بن عبد الله السمين ضعفه البخاري ومسلم وغيرهما ووثقه ابو حاتم ودحيم وغيرهما.
Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I began to observe the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) closely, and I listened to him attentively, and in most of his prayer he would say "Subhana Rabbil-Alamin (Glory be to the Lord of the worlds)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Sadaqah bin Abdullah al-Samin, whom Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him), Imam Muslim and others declared da'if (weak), while Imam Abu Hatim, Duhaym and others declared him thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 2782
وعن عبد الله بن زياد الاسدي انه سمع عبد الله بن مسعود يقول وهو راكع: لا حول ولا قوة إلا بالله.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Ziyad al-Asadi said that he heard Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud saying while bowing: "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no might and no power except with Allah)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 2783
وعن عبد الرحمن بن يزيد قال: كان عبد الله بن مسعود يسوي الحصى بيده مرة واحدة إذا اراد ان يسجد وهو يقول في سجوده: لبيك وسعديك.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح.
Abd al-Rahman bin Yazid said: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) would level the pebbles once with his hand when he was about to prostrate, and in his prostration he would say: "Labbayka wa sa'dayka (Here I am at Your service, and happiness can only be attained from You)."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 2784
وعن ابي الاسود وشداد بن الازمع عن ابن مسعود قال: اختلفا فقال ابو الاسود: كان عبد الله يقول في سجوده: سبحانك اللهم لا رب غيرك، وقال شداد: كان يقول: سبحانك لا إله غيرك.
رواه الطبراني في الكبير ورواية ابي الاسود رجالها رجال الصحيح وشداد وثقه ابن حبان.
رواه الطبراني في الكبير ورواية ابي الاسود رجالها رجال الصحيح وشداد وثقه ابن حبان.
It is reported about Abu al-Aswad and Shaddad bin al-Azma' that once they were with Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). The narrator said: The two of them differed. Abu al-Aswad said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say in his prostration: "Glory be to You, O Allah, there is no lord other than You," while Shaddad said that he used to say: "Glory be to You, there is no god other than You."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrators of Abu al-Aswad's narration are the narrators of the Sahih, while Shaddad was declared thiqah (trustworthy) by Ibn Hibban.