الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ صِفَةِ الصَّلَاةِ وَالتَّكْبِيرِ فِيهَا .
The manner of the prayer and the takbir in it
Hadith Number: 2795
وعن ابي موسى قال: لقد اذكرنا علي بن ابي طالب صلاة كنا نصليها مع رسول الله ما نسيناها - او ما تركناها - قال: فكان يكبر إذا ركع وإذا رفع راسه من الركوع.
رواه البزار ورجاله ثقات.
رواه البزار ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) reminded us of the prayer that we used to perform behind the Prophet (peace and blessings be upon him); we have not forgotten it (the narrator is unsure; perhaps the words are:) we have not abandoned it. The narrator said: Whenever he bowed and whenever he raised his head from bowing, he said the takbir.
Imam al-Bazzar recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19000»
Hadith Number: 2796
وعن ابن إسحاق قال: حدثني عن افتراش رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فخذه اليسرى في وسط الصلاة وفي آخرها وقعوده على وركه اليسرى [ ووضعه يده اليسرى على فخذه اليسرى ] ونصبه قدمه اليمنى [ ووضعه يده اليمنى على فخذه اليمنى ] ثم نصبه إصبعه السبابة يوحد بها ربه - عز وجل - عمران بن ابي انس اخو بني عامر بن لؤي وكان ثقة عن ابي القاسم مقسم مولى عبد الله بن الحارث بن نوفل قال: حدثني رجل من اهل المدينة قال: صليت في مسجد بني غفار فلما جلست في صلاتي افترشت رجلي اليسرى وجلست ووضعت يدي اليسرى على فخذي اليسرى ونصبت صدر قدمي اليمنى ووضعت قدمي اليمنى على فخذي اليمنى ونصبت إصبعي السبابة، قال: فرآني خفاف بن إيماء بن رحضة وكانت له صحبة مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انا اصنع ذلك، فلما انصرفت من صلاتي قال: اي بني ؛ لم نصبت إصبعك هكذا؟ قال: فقلت له: رايت الناس يصنعون ذلك، قال: فإنك اصبت، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يصنع ذلك، وكان المشركون يقولون: إنما يصنع هذا محمد بإصبعه يسحر بها، وكذبوا إنما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصنع ذلك يوحد بها ربه عز وجل.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه وسمى المبهم الحارث ولم اجد من ترجمه ولم يسمه احمد.
رواه احمد وابو يعلى بنحوه وسمى المبهم الحارث ولم اجد من ترجمه ولم يسمه احمد.
It is reported from Ibn Ishaq that he said: He narrated to me how the Prophet (peace and blessings be upon him), in the middle of the prayer and at its end, would spread his left thigh, sit on his left hip, place his left hand on his left thigh, keep his right foot upright, and place his right hand on his right thigh; then, pointing with his index finger, he would affirm the Oneness of his Lord. Imran bin Abi Anas belongs to Banu Amir bin Lu'ayy, and he is thiqah (trustworthy); he narrated from Abu al-Qasim Miqsam, the freed slave of Abdullah bin al-Harith bin Nawfal, who said: A man from the people of Madinah narrated this hadith to me; he said: I prayed in the mosque of Banu Ghifar. During the prayer, when I sat, I spread out my left leg and sat on it, placed my left hand on my left thigh, kept the front part of my right foot upright, placed my right hand on my right thigh, and then pointed with my finger. (Here the word "foot" is used in the Arabic.) He said: Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah (may Allah be pleased with him), who had the honour of being a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), saw me doing this. When I finished my prayer, he said: "O my son, why did you raise your finger?" I said to him: "I saw people doing this." He said: "You did right. The Prophet (peace and blessings be upon him) also used to do this. The polytheists used to say: 'Muhammad (peace and blessings be upon him) performs magic with this finger,' but they lied, for the Prophet (peace and blessings be upon him) did this in order to express the Oneness of his Lord by it."
Imam Ahmad recorded it, and Imam Abu Ya'la recorded something similar; he named the unnamed man as al-Harith, but I have not found anyone who gave his biography, and Imam Ahmad did not name him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16136، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 1367/1»
Hadith Number: 2797
وعن ابي الزبير قال: سالت جابرا عن السجود قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر ان نعتدل في السجود، ولا يسجد الرجل وهو باسط ذراعيه.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Abu al-Zubayr said: I asked Sayyiduna Jabir about prostration, and he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) ordering that we be balanced in prostration, and that no man should spread out his forearms during prostration.
Imam Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, about whom there is some criticism.
تخریج الحدیث: «مسند احمد بن حنبل مسند جابر بن عبد الله رضى الله عنه 14345، أخرجه مسند أحمد برقم: 14199»
Hadith Number: 2798
وعن سمرة قال: امرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان نعتدل في السجود وان لا نستوفز.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه سعيد بن بشير وفي الاحتجاج به اختلاف.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه سعيد بن بشير وفي الاحتجاج به اختلاف.
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered us to be balanced during prostration and not to squat on our heels (with the feet upright).
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it; its chain contains Sa'id bin Bashir, about whose use as evidence there is disagreement.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19604، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7020»
Hadith Number: 2799
قال احمد: حدثنا عبد الرزاق قال: اهل مكة يقولون: اخذ ابن جريج الصلاة من عطاء واخذها عطاء من ابن الزبير واخذها ابن الزبير من ابي بكر واخذها ابو بكر من النبي - صلى الله عليه وسلم - ما رايت احسن صلاة من ابن جريج.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد ورجاله رجال الصحيح.
Imam Ahmad said: Imam Abd al-Razzaq narrated to us; he said: The people of Makkah say: Ibn Jurayj took the manner of the prayer from Ata', Ata' took it from Ibn al-Zubayr, Ibn al-Zubayr took it from Sayyiduna Abu Bakr, and Sayyiduna Abu Bakr took it from the Prophet (peace and blessings be upon him). (Imam Abd al-Razzaq said:) I have not seen anyone perform the prayer better than Ibn Jurayj.
Imam Ahmad recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 2800
وعن عدي بن عميرة قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا سجد يرى بياض إبطيه، ثم إذا سلم اقبل بوجهه عن يمينه حتى يرى بياض خده، ثم يسلم عن يساره ويقبل بوجهه حتى يرى بياض خده عن يساره.
رواه احمد والطبراني باختصار، ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني باختصار، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Adi bin Amirah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) went into prostration, the whiteness of his armpits could be seen. Then, when he gave the salam, he would turn his face to the right until the whiteness of his cheek could be seen; then he would give the salam to the left and turn his face that way until the whiteness of his cheek could be seen from the left side.
Imam Ahmad recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in abridged form; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «المعجم الاوسط للطبراني باب العين من بقية من اول اسمه ميم من اسمه موسى من اسمه معاذ 8687 المعجم الكبير للطبراني من اسمه عبد الله من اسمه عدى عدى بن عميرة الكندى، 14131 مسند احمد بن حنبل مسند الشاميين، حديث عدي بن عميرة الكندى 17411 صحيح ابن خزيمة كتاب الصلاة باب التجافي فى السجود 628 شرح معاني الآثار للطحاوى باب السلام فى الصلاة، كيف هو؟ 1002، أخرجه مسند أحمد برقم: 17273، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8517»
Hadith Number: 2801
وعن بريدة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" يا بريدة إذا كان حين تفتتح الصلاة فقل: سبحانك اللهم وبحمدك لا حول ولا قوة إلا بالله لا إله إلا انت ظلمت نفسي فاغفر لي إنه لا يغفر الذنوب إلا انت، وتقرا ما تيسر من القرآن، وتركع فتقول: سبحان ربي العظيم ثلاث مرات فإذا رفعت من الركوع فقل: سمع الله لمن حمده اللهم ربنا لك الحمد ملء السماوات وملء الارض وملء ما شئت من شيء بعد، فإذا سجدت فقل: سبحان ربي الاعلى ثلاثا سجد وجهي للذي خلقه فشق سمعه وبصره تبارك الله احسن الخالقين، فإذا رفعت من السجود فقل: رب اغفر لي وارحمني واهدني وارزقني، إني لما انزلت إلي من خير فقير، فإذا جلست في صلاتك فلا تتركن في التشهد لا إله إلا الله واني رسول الله والصلاة علي وعلى جميع انبياء الله، وسلام على عباد الله الصالحين".
رواه البزار وفيه عباد بن احمد العرزمي ضعفه الدارقطني وفيه جابر الجعفي وهو ضعيف.
رواه البزار وفيه عباد بن احمد العرزمي ضعفه الدارقطني وفيه جابر الجعفي وهو ضعيف.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Buraydah, when you begin the prayer, recite: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, la hawla wa la quwwata illa billah, la ilaha illa anta, zalamtu nafsi faghfir li, innahu la yaghfiru al-dhunuba illa anta' (Glory be to You, O Allah, and praise is Yours alone; there is no power and no might except with Allah; there is no god but You; I have wronged myself, so forgive me, for none forgives sins except You)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then recite whatever of the Qur'an you know. Then go into bowing (ruku') and say 'Subhana rabbiya al-azim' (Glory be to my Lord, the Magnificent) three times. When you rise from bowing, say: 'Sami'a Allahu liman hamidah, Allahumma rabbana laka al-hamd, mil'a al-samawati wa mil'a al-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'd' (Allah hears the one who praises Him. O Allah, our Lord, to You belongs all praise, filling the heavens, filling the earth, and filling whatever else You will thereafter)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then, when you go into prostration, say 'Subhana rabbiya al-a'la' (Glory be to my Lord, the Most High) three times, and say: 'Sajada wajhi lilladhi khalaqahu fashaqqa sam'ahu wa basarahu, tabaraka Allahu ahsanu al-khaliqin' (My face prostrates before the One who created it and gave it hearing and sight; blessed is Allah, the best of creators). When you raise your head from prostration, say: 'Rabbi ighfir li warhamni wahdini warzuqni, inni lima anzalta ilayya min khayrin faqir' (My Lord, forgive me, have mercy on me, keep me firm on guidance and provide for me; I am in need of whatever good You send down to me). When you sit during the prayer, do not abandon bearing witness that there is no god but Allah and that I am the Messenger of Allah, and sending blessings upon me and upon all the prophets of Allah, and sending peace upon all the righteous servants of Allah."
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abbad bin Ahmad al-Arzami, whom Imam al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), and its chain contains a narrator, Jabir al-Ju'fi, who is da'if (weak).
Hadith Number: 2802
وعن جابر بن عبد الله الانصاري قال: كان معاذ يتخلف عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فكان إذا جاء ام قومه وكان رجل من بني سلمة يقال له: سليم يصلي مع معاذ فاحتبس معاذ عنهم ليلة فصلى سليم وحده وانصرف، فلما جاء معاذ اخبر ان سليما صلى وحده وانصرف، فاخبر معاذ ذلك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فارسل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى سليم ساله عن ذلك فقال: إني رجل اعمل نهاري حتى إذا امسيت امسيت ناعسا فياتينا معاذ وقد ابطا علينا فلما احتبس علي صليت وانقلبت إلى اهلي فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كيف صنعت حين صليت؟" قال: قرات بفاتحة الكتاب وسورة ثم قعدت وتشهدت وسالت الجنة وتعوذت من النار وصليت على النبي - صلى الله عليه وسلم - ثم انصرفت، ولست احسن دندنتك ولا دندنة معاذ فضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" هل ادندن انا ومعاذ إلا لندخل الجنة ونعاذ من النار" ثم ارسل إلى معاذ:" لا تكن فتانا تفتن الناس ارجع إليهم فصل بهم قبل ان يناموا" ثم قال سليم: ستنظر يا معاذ غدا إذا لقينا العدو كيف تكون او اكون انا وانت قال: فمر سليم يوم احد شاهرا سيفه فقال: يا معاذ تقدم فلم يتقدم معاذ وتقدم سليم فقاتل حتى قتل فكان إذا ذكر عند معاذ يقول: إن سليما صدق الله وكذب معاذ.
قلت: لجابر حديث في الصحيح غير هذا.
رواه البزار ورجاله رجال الصحيح خلا معاذ بن عبد الله بن حبيب وهو ثقة لا كلام فيه.
قلت: لجابر حديث في الصحيح غير هذا.
رواه البزار ورجاله رجال الصحيح خلا معاذ بن عبد الله بن حبيب وهو ثقة لا كلام فيه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Mu'adh bin Jabal used to stay with the Prophet (peace and blessings be upon him) and then leave, and when he arrived he would lead his people in prayer. A man from Banu Salimah named Sulaym used to pray behind Sayyiduna Mu'adh. Once Sayyiduna Mu'adh was late in coming to them, so Sulaym prayed alone and left. When Sayyiduna Mu'adh came, he was told that Sulaym had prayed alone and left. Sayyiduna Mu'adh told the Prophet (peace and blessings be upon him) about this. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent for Sulaym and asked him about it. He said: "I am a man who works all day until evening comes, and in the evening I am drowsy. Sayyiduna Mu'adh comes to us at that time, and that day Sayyiduna Mu'adh was late in coming to us. When he was delayed, I prayed and went back home." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "When you prayed, what did you do?" He replied: "I recited Surah al-Fatihah and another surah, then I sat, recited the tashahhud, asked for Paradise and sought refuge from Hell, sent blessings upon the Prophet (peace and blessings be upon him), and then finished the prayer. I cannot make beautiful supplications like you and like Sayyiduna Mu'adh." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) laughed and said: "Mu'adh and I also supplicate for this alone: that we may enter Paradise and be saved from Hell." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) sent word to Sayyiduna Mu'adh: "Do not be one who puts people to trial, putting the people to trial. Go back to them and lead them in prayer before they go to sleep." Then Sulaym said: "O Mu'adh, tomorrow, when we meet the enemy, you will see how you fare and how I fare." The narrator says: On the day of the Battle of Uhud, Sayyiduna Sulaym came with his sword drawn. He said: "O Mu'adh, step forward!" But Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) did not step forward. Sulaym stepped forward and fought until he was martyred. Whenever he was mentioned in the presence of Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) would say: "Sulaym was true to Allah, and Mu'adh was false." (Allamah al-Haythami says:) I say: Sayyiduna Jabir has a hadith recorded in the Sahih, but it is other than this one.
Imam al-Bazzar recorded it; its narrators are the narrators of the Sahih, except for the narrator Mu'adh bin Abdullah bin Habib, who is thiqah (trustworthy), and no criticism has been made of him.
Hadith Number: 2803
وعن عبد الله بن ابي اوفى قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي بنا الظهر حين تزول الشمس، ولو جعلت جنبيه في الرمضاء لانضجته، ثم يطيل الركعة الاولى فلا يزال قائما يقرا ما سمع خفق نعل من القوم ثم يركع ثم يقوم في الثانية فيركع ركعة هي اقصر من الاولى، ثم يجعل الركعة الثالثة اقصر من الثانية والرابعة اقصر من الثالثة ثم يصلي العصر والشمس بيضاء نقية قدر ما يسير السائر فرسخين او ثلاثة، ويطيل الركعة الاولى من العصر ويجعل الثانية اقصر من الاولى ويصلي المغرب حين يقول القائل: غربت الشمس ام لا؟ ويطيل الركعة الاولى من المغرب ويجعل الركعة الثانية اقصر من الاولى ويجعل الركعة الثالثة اقصر من الثانية ويؤخر العشاء الآخرة شيئا.
رواه البزار والطبراني في الكبير إلا انه قال: ولو جعلت جنبا في الرمضاء لانضجته مكان جنبيه وفيه طرفة الحضرمي قال الازدي: لا يصح حديثه وفيه من قيل إنه مجهول.
رواه البزار والطبراني في الكبير إلا انه قال: ولو جعلت جنبا في الرمضاء لانضجته مكان جنبيه وفيه طرفة الحضرمي قال الازدي: لا يصح حديثه وفيه من قيل إنه مجهول.
Sayyiduna Abdullah bin Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) would lead us in the Zuhr prayer when the sun had passed its zenith; if you had put his two sides in the sand, they would have been roasted. At that time he would make the first rak'ah long, remaining standing and reciting for as long as he could hear the sound of people's footsteps. Then he would go into bowing. Then he would stand for the second rak'ah and make the second rak'ah shorter than the first. Then he would make the third rak'ah shorter than the second, and the fourth rak'ah shorter than the third. He would pray Asr while the sun was bright and clear, such that a person could travel two or three farsakhs in that time. He would make the first rak'ah of Asr long and the second rak'ah shorter than the first. He would pray Maghrib at the time when someone might say: "Has the sun set or not?" He would make the first rak'ah of Maghrib long, the second rak'ah shorter than the first, and the third rak'ah shorter than the second. He would pray Isha somewhat late.
Al-Bazzar and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, except that he used the words: "If you had put a side." Its chain contains a narrator, Tarafah al-Hadrami; al-Azdi says: His hadith is not sound. The chain of this narration also contains a narrator about whom it has been said that he is majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3376»
Hadith Number: 2804
وعن ابي سعيد الخدري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" الا ادلكم على ما يكفر الله به الخطايا ويزيد في الحسنات؟" قالوا: بلى قال:" إسباغ الوضوء على المكاره، وكثرة الخطا إلى المساجد، وانتظار الصلاة بعد الصلاة، إن الملائكة تقول: اللهم اغفر له اللهم ارحمه.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا قمتم إلى الصلاة فعدلوا صفوفكم واقيموها وسدوا الخلل فإني اراكم وراء ظهري، فإذا قال الإمام: الله اكبر فقولوا: الله اكبر، وإذا ركع فاركعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد".
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"خير صفوف الرجال مقدمها وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء مؤخرها وشرها مقدمها".
قلت: روى ابن ماجه طرفا منه.
رواه البزار وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل وفيه كلام ورواه احمد ايضا بتمامه وابو يعلى باختصار وقد سبق.
فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا قمتم إلى الصلاة فعدلوا صفوفكم واقيموها وسدوا الخلل فإني اراكم وراء ظهري، فإذا قال الإمام: الله اكبر فقولوا: الله اكبر، وإذا ركع فاركعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: اللهم ربنا لك الحمد".
وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:"خير صفوف الرجال مقدمها وشرها مؤخرها، وخير صفوف النساء مؤخرها وشرها مقدمها".
قلت: روى ابن ماجه طرفا منه.
رواه البزار وفيه عبد الله بن محمد بن عقيل وفيه كلام ورواه احمد ايضا بتمامه وابو يعلى باختصار وقد سبق.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Shall I not guide you to that by which Allah Almighty wipes out sins and increases good deeds?" The people said: "Yes, indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Performing ablution thoroughly at times when it is difficult for oneself, taking many steps walking to the mosques, and waiting for one prayer after another prayer. The angels say: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him.'" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you stand for prayer, straighten your rows, set them right and fill the gaps, for I see you behind my back as well. When the imam says 'Allahu akbar', you also say 'Allahu akbar'; when he bows, you also bow; and when he says 'Sami'a Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), you say 'Allahumma rabbana laka al-hamd' (O Allah, our Lord, to You belongs all praise)." The Prophet (peace and blessings be upon him) also said: "The best row of the men is the first one and the least good is the last one, and the best row of the women is the last one and the least good is the first one." (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam Ibn Majah recorded part of this narration.
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abdullah bin Muhammad bin Aqil, about whom there is criticism. Imam Ahmad also recorded it as a complete narration, and Imam Abu Ya'la recorded it in abridged form; this narration has already passed.