الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ ثُمَّ وَجَدَ النَّاسَ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ .
One who prays at home and then finds people praying in the mosque
Hadith Number: 2175
وعن عبد الله بن عمرو قال: ابصر النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلين في مسجد الخيف في اخريات الناس فامر بهما فجيء بهما ترعد فرائصهما فقال:" ما منعكما من الصلاة معنا؟" قالا: صلينا في رحالنا قال:" افلا صليتم معنا، فتكون تطوعا وتكون الاولى هي الفريضة".
رواه الطبراني في الكبير وقال: هكذا رواه الحجاج بن ارطاة عن يعلى بن عطاء عن ابيه عن عبد الله بن عمرو، وخالف الناس في إسناده، ورواه شعبة وابو عوانة وهشيم وإبراهيم بن ذي حماية والثوري وهشام بن حسان عن يعلى بن عطاء عن عطاء عن جابر بن يزيد بن الاسود السوائي.
قلت: ورجال إسناد الحديث ثقات إلا ان الحجاج مدلس وقد عنعنه.
رواه الطبراني في الكبير وقال: هكذا رواه الحجاج بن ارطاة عن يعلى بن عطاء عن ابيه عن عبد الله بن عمرو، وخالف الناس في إسناده، ورواه شعبة وابو عوانة وهشيم وإبراهيم بن ذي حماية والثوري وهشام بن حسان عن يعلى بن عطاء عن عطاء عن جابر بن يزيد بن الاسود السوائي.
قلت: ورجال إسناد الحديث ثقات إلا ان الحجاج مدلس وقد عنعنه.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw two men in Masjid al-Khayf, sitting at the back of the people. On the order of the Prophet (peace and blessings be upon him) they were brought, and their limbs were trembling. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why did the two of you not pray with us?" They said: "We had already prayed at our lodgings." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Could you not have prayed with us? It would have been voluntary, and the first one would have remained the obligatory one."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and he stated that al-Hajjaj bin Artah narrated it in this way from Ya'la bin Ata', from his father, from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him), and that people differed from him in its chain: Shu'bah, Abu Awanah, Hushaym, Ibrahim bin Dhi Himayah, al-Thawri and Hisham bin Hassan narrated it from Ya'la bin Ata', from Ata', from Jabir bin Yazid bin al-Aswad al-Suwa'i. I say: The narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy), except that the narrator al-Hajjaj is a mudallis (one who conceals defects in the chain), and he has narrated it with 'an'anah (using "from").
Hadith Number: 2176
وعن عبد الله بن سرجس قال: راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجلا جالسا في المسجد والناس يصلون فلما قضى الصلاة قال:" إذا صلى احدكم في بيته ثم دخل المسجد والقوم يصلون فليصل معهم تكون له نافلة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إبراهيم بن زكريا، فإن كان هو العجلي الواسطي فهو ضعيف، وإن كان غيره فلم اعرفه.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه إبراهيم بن زكريا، فإن كان هو العجلي الواسطي فهو ضعيف، وإن كان غيره فلم اعرفه.
Sayyiduna Abdullah bin Sarjis (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man sitting in the mosque while the people were praying. When he had completed the prayer, he said: "When one of you has prayed in his house and then comes to the mosque while the people are praying, he should pray with them; it will be voluntary (nafl) for him."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Ibrahim bin Zakariyya. If he is al-Ijli al-Wasiti, then he is da'if (weak), and if he is someone else, then I do not know him.
بَابٌ فِيمَنْ جَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا .
One who comes to the mosque and finds that the people have already prayed
Hadith Number: 2177
عن ابي بكرة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقبل من نواحي المدينة يريد الصلاة فوجد الناس قد صلوا فمال إلى منزله فجمع اهله فصلى بهم.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) came from the outskirts of Madinah intending to offer the prayer. He found that the people had already prayed, so he went to his house, gathered his family and led them in prayer.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابٌ فِيمَنْ تَحْصُلُ بِهِمْ فَضِيلَةُ الْجَمَاعَةِ .
The number of people with whom the virtue of congregation is attained
Hadith Number: 2178
عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اثنان فما فوقهما جماعة".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه مسلمة بن علي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه مسلمة بن علي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Two or more people count as a congregation."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Maslamah bin Ali, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6620»
Hadith Number: 2179
وعن ابي امامة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - راى رجلا يصلي وحده فقال:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟" فقام رجل فصلى معه فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هذان جماعة".
رواه احمد والطبراني وله طرق كلها ضعيفة.
رواه احمد والطبراني وله طرق كلها ضعيفة.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a man praying alone and asked: "Will someone give charity to this man by praying with him?" So a man stood up and prayed with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These two are a congregation."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani recorded this narration; it has several routes, all of which are da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21685، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 5628»
Hadith Number: 2180
وعن ابي سعيد الخدري قال: صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - باصحابه الظهر قال: فدخل رجل من اصحابه فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما حبسك يا فلان عن الصلاة؟" قال: فذكر شيئا اعتل به قال: فقام يصلي فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟"، فقام رجل فصلى معه.
رواه احمد - وروى ابو داود والترمذي بعضه - ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد - وروى ابو داود والترمذي بعضه - ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) led his Companions in the Zuhr prayer. The narrator states: Then a man from among his Companions came in (to the mosque). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "O so-and-so! Why were you not able to join the prayer?" The man mentioned some matter by which he explained his excuse. The narrator says: The man stood up and began to pray, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will someone give charity to this man by praying with him?" So a man stood up and prayed with him.
Imam Ahmad recorded this narration, and Imam Abu Dawud and Imam al-Tirmidhi recorded part of it; the narrators of this narration are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «مسند احمد بن حنبل مسند ابي سعيد الخدري رضى الله عنه 11608، أخرجه مسند أحمد برقم: 11399، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1369، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 786»
Hadith Number: 2181
وعن الوليد بن مالك قال: دخل رجل المسجد فصلى فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟" قال: فقام رجل فصلى معه فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" هذان جماعة".
رواه احمد والوليد ليس بصحابي، والحديث منقطع الإسناد.
رواه احمد والوليد ليس بصحابي، والحديث منقطع الإسناد.
Al-Walid bin Malik (may Allah be pleased with him) states: A man entered the mosque and began to pray. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will someone give charity to this man by praying with him?" The narrator states: So a man stood up and prayed with him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These two are a congregation."
Imam Ahmad recorded this narration. The narrator named al-Walid is not a Companion, and this hadith is munqati' (broken) in its chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21812»
Hadith Number: 2182
وعن سلمان ان رجلا دخل المسجد والنبي - صلى الله عليه وسلم - قد صلى فقال:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه".
رواه الطبراني في الكبير وفيه محمد بن عبد الملك ابو جابر قال ابو حاتم: ادركته وليس بالقوي في الحديث.
ورواه البزار وفيه الحسين بن الحسن الاشقر وهو ضعيف جدا وقد وثقه ابن حبان.
رواه الطبراني في الكبير وفيه محمد بن عبد الملك ابو جابر قال ابو حاتم: ادركته وليس بالقوي في الحديث.
ورواه البزار وفيه الحسين بن الحسن الاشقر وهو ضعيف جدا وقد وثقه ابن حبان.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) states: A man entered the mosque when the Prophet (peace and blessings be upon him) had already prayed. He (peace and blessings be upon him) said: "Will someone give charity to this man by praying with him?" Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abd al-Malik Abu Jabir. Abu Hatim says: I met him, and he is not strong in hadith.
Imam al-Bazzar recorded this narration; its chain contains a narrator, al-Husayn bin al-Hasan al-Ashqar, and he is extremely da'if (weak). Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2538، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6140»
Hadith Number: 2183
وعن عصمة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قد صلى الظهر وجلس في المسجد إذ جاء رجل فدخل فصلى، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" الا رجل يتصدق على هذا فيصلي معه؟".
رواه الطبراني في الكبير وإسناده ضعيف ولا يصح عن عصمة حديث والله اعلم.
رواه الطبراني في الكبير وإسناده ضعيف ولا يصح عن عصمة حديث والله اعلم.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) states: The Prophet (peace and blessings be upon him) had offered the Zuhr prayer and was seated in the mosque. Meanwhile a man came, entered the mosque and began to pray. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will someone give charity to this man by praying with him?"
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its chain is da'if (weak). No hadith is authentically reported from Sayyiduna Ismah; and Allah knows best.
Hadith Number: 2184
وعن ثابت - لعله عن انس - ان رجلا جاء وقد صلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقام يصلي وحده، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من يتجر على هذا فيصلي معه؟".
رواه الطبراني في الاوسط وفيه محمد بن الحسن فإن كان ابن زبالة فهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط وفيه محمد بن الحسن فإن كان ابن زبالة فهو ضعيف.
Thabit reported this, perhaps from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): A man came when the Prophet (peace and blessings be upon him) had already prayed, and he stood up and began to pray alone. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will trade with this man and pray with him?"
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin al-Hasan. If he is Ibn Zubalah, then he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7282»