الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ حُضُورِ الْأَعْمَالِ عِنْدَ الْمَوْتِ .
Deeds appearing at the time of death
Hadith Number: 3907
عن سلمان ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج يعود رجلا من الانصار فلما دخل عليه وضع يده على جبينه فقال:" كيف تجدك؟" فلم يحر إليه شيئا فقيل: يا رسول الله إنه عنك مشغول فقال:" خلوا بيني وبينه" فخرج الناس من عنده وتركوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فرفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده فاشار المريض: ان اعد يدك حيث كانت ثم ناداه:" يا فلان ما تجد؟" قال: اجدني بخير وقد حضرني اثنان احدهما اسود والآخر ابيض فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ايهما اقرب منك؟" قال: الاسود، قال:" إن الخير قليل وإن الشر كثير" قال: فمتعني منك يا رسول الله بدعوة فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اغفر الكثير وانم القليل"، ثم قال:" ما ترى؟" قال:" خيرا بابي انت وامي ارى الخير ينمى وارى الشر يضمحل وقد استاخر عني الاسود قال:" اي عملك املك بك؟" قال: كنت اسقي الماء قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسمع يا سلمان هل تنكر مني شيئا؟" قال: نعم بابي وامي قد رايتك في مواطن ما رايتك على مثل حالك اليوم!! قال:" إني اعلم ما يلقى ما منه عرق إلا وهو بالم الموت على حدته".
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a man from the Ansar who was ill. When he came to him, he placed his blessed hand on his forehead and asked: "How do you feel?" He gave the Prophet (peace and blessings be upon him) no reply. It was said: "O Messenger of Allah! His attention is turned away from you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave me alone with him." So the people got up and went out from his presence and left the Prophet (peace and blessings be upon him) there. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) lifted his blessed hand, and the sick man gestured that he should put his blessed hand back where it had been before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called out to him and asked: "O so-and-so, how do you feel?" He said: "I find myself better. Two came to me; one of them was black and the other white." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Which of them was closer to you?" He replied: "The black one." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That means the good is little and the evil is much." The man said: "O Messenger of Allah! Favour me with your supplication." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, forgive the much (that is, the sins) and increase the little." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What do you see?" He said: "I see good, may my father and mother be sacrificed for you. I see the good increasing and I see the evil fading away, until the black one has drawn back from me." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Which of your deeds feels the best to you?" He said: "I used to give people water to drink." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Salman! Listen: do you find anything strange in me?" Sayyiduna Salman said: "Yes, may my father and mother be sacrificed for you. I have seen you on many occasions, but I have never before seen you in a state like the one I see today." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I know what this man is facing. In such a state every single vein feels the pain of death separately."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6185»
بَابُ تَلْقِينِ الْمَيِّتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهَ .
Prompting the dying to say La ilaha illallah
Hadith Number: 3908
عن زاذان ابي عمر قال: حدثني من سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من لقن عند الموت لا إله إلا الله دخل الجنة".
رواه احمد وفيه عطاء بن السائب وفيه كلام لاختلاطه.
رواه احمد وفيه عطاء بن السائب وفيه كلام لاختلاطه.
Zadhan Abu Umar narrates: Someone who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this narrated it to me: "Whoever is prompted at the time of death to say 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) will enter Paradise."
Ahmad recorded it. Its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who has been criticised because of his ikhtilat (deterioration of memory).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 15464»
Hadith Number: 3909
وعن زاذان ابي عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من لقن لا إله إلا الله عند الموت دخل الجنة".
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه عطاء بن السائب وفيه كلام.
رواه الطبراني في الاوسط والكبير، وفيه عطاء بن السائب وفيه كلام.
Zadhan Abu Umar narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is prompted at the time of death to say 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah) will enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Ata' bin al-Sa'ib, who has been criticised.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3842»
Hadith Number: 3910
وعن انس ان ابا بكر دخل على النبي - صلى الله عليه وسلم - وهو كئيب فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" ما لي اراك كئيبا؟" قال: يا رسول الله كنت عند ابن عم لي البارحة - فلان - وهو يكيد بنفسه قال:" فهل لقنته لا إله إلا الله" قال: قد فعلت يا رسول الله قال:" فقالها؟" قال: نعم قال:" وجبت له الجنة" قال ابو بكر: يا رسول الله كيف هي للاحياء؟ قال:" هي اهدم لذنوبهم هي اهدم لذنوبهم".
رواه ابو يعلى والبزار، وفيه زائدة بن ابي الوقاد، وثقه القواريري وضعفه البخاري وغيره.
رواه ابو يعلى والبزار، وفيه زائدة بن ابي الوقاد، وثقه القواريري وضعفه البخاري وغيره.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was distressed. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Why is it that I see you distressed?" He said: "O Messenger of Allah! Last night I was with a cousin of mine, so-and-so, and his soul was being taken." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did you prompt him then to say 'La ilaha illallah'?" He said: "O Messenger of Allah! I did so." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Did he say that word?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has become due for him." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah! How is it for the living?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It demolishes their sins all the more; it demolishes their sins all the more."
Abu Ya'la and al-Bazzar recorded it. Its chain contains Za'idah bin Abi al-Ruqad; al-Qawariri declared him thiqah (trustworthy), while al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «مسند أبى يعلى الموصلي، مسند أبى بكر الصديق رضي الله عنه، 63»
Hadith Number: 3911
وعن جابر ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" لقنوا موتاكم لا إله إلا الله".
رواه البزاز، وفيه عبد الوهاب بن مجاهد وهو ضعيف.
رواه البزاز، وفيه عبد الوهاب بن مجاهد وهو ضعيف.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prompt those of you who are on the verge of death to say 'La ilaha illallah'."
Al-Bazzar recorded it. Its chain contains Abd al-Wahhab bin Mujahid, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 976، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1826، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3117، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10610»
Hadith Number: 3912
وعن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من كان آخر كلامه لا إله إلا الله لم يدخل النار".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو بلال الاشعري ضعفه الدارقطني.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو بلال الاشعري ضعفه الدارقطني.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's last words are 'La ilaha illallah' will not enter Hell."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abu Bilal al-Ash'ari, whom al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 578»
Hadith Number: 3913
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لقنوا موتاكم لا إله إلا الله وقولوا: الثبات الثبات ولا قوة إلا بالله".
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عمر [ بن محمد ] بن صهبان وهو ضعيف.
قلت: هو في الصحيح باختصار.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عمر [ بن محمد ] بن صهبان وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prompt those of you who are on the verge of death to say 'La ilaha illallah', and say: 'Stay firm, stay firm! Nothing can happen without the help of Allah Almighty.'" (Allamah al-Haythami says:) I say:
This narration is recorded in the Sahih in abridged form.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Umar bin Muhammad bin Suhban, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 917»
Hadith Number: 3914
وعن عطاء بن السائب عن ابيه عن جده قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من لقن عند الموت شهادة ان لا إله إلا الله دخل الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، وعطاء فيه كلام.
رواه الطبراني في الكبير، وعطاء فيه كلام.
Ata' bin al-Sa'ib narrates from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is prompted at the time of death to bear witness to 'La ilaha illallah' (and he says this word) will enter Paradise."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrator named Ata' has been criticised.
Hadith Number: 3915
وعن عبد الله بن مسعود رفعه قال:" لقنوا موتاكم لا إله إلا الله فإن نفس المؤمن تخرج رشحا، ونفس الكافر تخرج من شدقه كما تخرج نفس الحمار".
رواه الطبراني في الكبير وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الكبير وإسناده حسن.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this as a marfu' hadith (attributed to the Prophet) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prompt those of you who are on the verge of death to say 'La ilaha illallah', for the soul of the believer comes out with sweat, while the soul of the disbeliever comes out from the corners of his mouth, just as the soul of a donkey comes out."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10015، 10417، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5898»
Hadith Number: 3916
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لقنوا موتاكم شهادة ان لا إله إلا الله فمن قالها عند موته وجبت له الجنة" قالوا: يا رسول الله فمن قالها في صحته؟ قال:" تلك اوجب واوجب"، ثم قال:" والذي نفسي بيده لو جيء بالسماوات والارض ومن فيهن وما بينهن وما تحتهن فوضعن في كفة الميزان ووضعت شهادة ان لا إله إلا الله في الكفة الاخرى لرجحت بهن".
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان ابن ابي طلحة لم يسمع من ابن عباس.
رواه الطبراني، ورجاله ثقات، إلا ان ابن ابي طلحة لم يسمع من ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Prompt those of you who are on the verge of death to bear witness to 'La ilaha illallah'. Whoever says this word when close to death, Paradise becomes due for him." The people said: "O Messenger of Allah! What will the one who says this word while in good health receive?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That makes it even more due, even more due." Then he said: "By the One in whose hand is my soul, if all the heavens and the earth, and whatever is in them, and whatever is between them, and whatever is beneath them, were brought and placed in one pan of the Scale, and the testimony of 'La ilaha illallah' were placed in the other pan, it would outweigh them all."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy), except that Ibn Abi Talhah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13024»