الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي الْأَرْوَاحِ .
The souls
Hadith Number: 3937
وعن عبد الرحمن بن كعب بن مالك عن كعب قال: لما حضرته الوفاة اتته ام مبشر فقالت: اقرا على ابني السلام فقال لها: اوما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" روح المؤمن طائر يعلق في شجر الجنة حتى يبعث يوم القيامة" قالت: بلى ولكن ذهلت.
قلت: حديث كعب في الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: حديث كعب في الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) reports about Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him): When the time of his death drew near, Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) came to him and said: "Convey my greetings of peace to my son." Sayyiduna Ka'b said to her: "Have you not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: 'The soul of the believer is in the form of a bird, and it hangs on the trees of Paradise until it is raised up again on the Day of Resurrection'?" That woman replied: "Yes, but I had forgotten." (Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith of Sayyiduna Ka'b (may Allah be pleased with him) is mentioned in the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Hadith Number: 3938
وعن عبد الله بن عمرو قال: الجنة معلقة بقرون الشمس تنشر في كل عام مرة وارواح المؤمنين في طير كالزرازير يتعارفون منها يرزقون من ثمر الجنة.
قال خالد بن معدان: إذا دخل اهل الجنة الجنة قالوا: ربنا الم تعدنا ان توردنا النار؟ قال: بلى ولكنكم مررتم بها وهي خامدة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن يونس ولم اجد من ذكره، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
قال خالد بن معدان: إذا دخل اهل الجنة الجنة قالوا: ربنا الم تعدنا ان توردنا النار؟ قال: بلى ولكنكم مررتم بها وهي خامدة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى بن يونس ولم اجد من ذكره، وبقية رجاله ثقات رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: Paradise is suspended from the horns of the sun; it is spread out once every year. The souls of the believers are in birds like starlings (a bird resembling the myna); they (the souls) recognise one another, and they are given the fruit of Paradise as provision. Khalid bin Ma'dan says: When the people of Paradise have entered Paradise, they will say: "O our Lord! Did You not promise us that You would bring us to the Fire?" The Lord will say: "Yes! But when you passed by it, it had been extinguished."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Yahya bin Yunus; I have not found anyone who mentions him. The remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy) and are the narrators of the Sahih.
بَابُ إِغْمَاضِ الْبَصَرِ وَمَا يَقُولُ .
Closing the eyes of the deceased and what to say
Hadith Number: 3939
عن ابي بكرة قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على ابي سلمة وهو في الموت فلما شق بصره مد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده فاغمضه، فلما اغمضه صاح اهل البيت فسكتهم رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" إن النفس إذا خرجت يتبعها البصر وإن الملائكة تحضر الميت فيؤمنون على ما يقول اهل الميت"، قال - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم ارفع درجة ابي سلمة في المهديين واخلفه في عقبه في الغابرين واغفر لنا وله يوم الدين".
رواه البزار والطبراني في الاوسط بنحوه وفيه محمد بن ابي النوار وهو مجهول.
رواه البزار والطبراني في الاوسط بنحوه وفيه محمد بن ابي النوار وهو مجهول.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna Abu Salamah (may Allah be pleased with him), who had passed away, and his eyes were open. The Prophet (peace and blessings be upon him) stretched out his blessed hand and closed his eyes. When he closed his eyes, the people of the house began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) made them quiet and said: "When the soul leaves, the sight follows it, and the angels are present with the deceased, and they say Amin to whatever the family of the deceased say." The Prophet (peace and blessings be upon him) made this supplication: "O Allah! Raise the rank of Abu Salamah among the rightly guided, be his successor (a caretaker) among those he leaves behind, and forgive us and him on the Day of Resurrection."
Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded something similar in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi al-Nawwar, and he is majhul (unknown).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3669»
بَابُ حُضُورِ النِّسَاءِ عِنْدَ الْمَيِّتِ .
The presence of women with the deceased
Hadith Number: 3940
عن خولة بنت اليمان اخت حذيفة قالت: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" لا خير في جماعة النساء ولا عند ميت فإنهن إذا اجتمعن قلن وقلن".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الوازع بن نافع وهو متروك.
قلت: وقد تقدم حديث في المساجد بنحوه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الوازع بن نافع وهو متروك.
قلت: وقد تقدم حديث في المساجد بنحوه.
Sayyidah Khawlah bint al-Yaman (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no good in a gathering of women, nor in their presence with a deceased person, for when they gather, they say this and they say that."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, al-Wazi' bin Nafi', and he is matruk (abandoned). (Allamah al-Haythami says:) I say: A report similar to it has already passed in the chapter on mosques.
تخریج الحدیث: «المعجم الاوسط للطبراني، باب العين، باب الميم من اسمه محمد، 7262 المعجم الكبير للطبراني، باب الخاء، خولة بنت اليمان العبسية أخت حذيفة ويقال فاطمة، 20486 الآحاد والمثانى لابن ابى عاصم، خولة بنت اليمان، 2884 معرفة الصحابة لأبي نعيم الأصبهاني، باب الخاء، خولة بنت اليمان العبسية، 6963، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7126»
بَابٌ فِيمَنْ يَسْتَرِيحُ إِذَا مَاتَ .
One who finds rest when he dies
Hadith Number: 3941
عن عائشة قالت: جاء بلال إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله ماتت فلانة واستراحت. فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" إنما يستريح من غفر له".
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
رواه احمد والطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Sayyiduna Bilal came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! So-and-so woman has died and has found rest." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) became angry and said: "Only the one who is forgiven finds rest."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it. Its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, and he has been criticised.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 23878، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9375»
Hadith Number: 3942
وعنها: توفيت امراة كان اصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - يضحكون منها ويمازحونها فقلت: استراحت. فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إنما يستريح من غفر له".
رواه البزار، ورجاله ثقات.
رواه البزار، ورجاله ثقات.
This report is transmitted from her (that is, Sayyidah Aishah, may Allah be pleased with her): A woman passed away. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to laugh and joke with that woman. I said: "This woman has found rest." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Only the one who is forgiven finds rest."
Imam al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
بَابُ الِاسْتِرْجَاعِ وَمَا يُسْتَرْجَعُ عِنْدَهُ .
Saying Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun and when to say it
Hadith Number: 3943
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اعطيت امتي شيئا لم يعطه احد من الامم عند المصيبة: إنا لله وإنا إليه راجعون".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن خالد الطحان وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن خالد الطحان وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah has been given something that has not been given to any other nation: reciting 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)' at the time of calamity."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Khalid al-Tahhan, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12411»
Hadith Number: 3944
وعن ابن عباس في قوله تعالى: الذين إذا اصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون اولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة واولئك هم المهتدون قال: اخبر الله - جل وعز - ان المؤمن إذا سلم لامر الله ورجع واسترجع عند المصيبة كتب له ثلاث خصال من الخير: الصلاة من الله والرحمة، وتحقيق سبيل الهدى، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من استرجع عند المصيبة جبر الله مصيبته واحسن عقباه وجعل له خلفا يرضاه".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه علي بن ابي طلحة وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه علي بن ابي طلحة وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) explains regarding this statement of Allah Almighty: (Allah, the Exalted, says:) "Those who, when a calamity befalls them, say: Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we shall return. It is they upon whom are blessings and mercy from their Lord, and it is they who are the rightly guided." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) says: Allah Almighty has informed that when the believer submits to the command of Allah Almighty and recites 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return)' at the time of calamity, three good things are recorded for him: blessings and mercy from Allah Almighty, and the realisation of the path of guidance. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever recites 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' at the time of calamity, Allah Almighty compensates him for his calamity (or repairs the harm caused by it), makes his outcome good, and gives him in its place something with which he is pleased."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Ali bin Abi Talhah, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13027»
Hadith Number: 3945
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن للموت فزعا فإذا اتى احدكم وفاة اخيه فليقل: إنا لله وإنا إليه راجعون وإنا إلى ربنا لمنقلبون، اللهم اكتبه في المحسنين واجعل كتابه في عليين واخلف عقبه في الآخرين اللهم لا تحرمنا اجره ولا تفتنا بعده".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه قيس بن الربيع الاسدي وفيه كلام.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه قيس بن الربيع الاسدي وفيه كلام.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Death has its alarm. When one of you comes upon the death of his brother, he should say: 'Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we shall return, and indeed to our Lord we shall be turned back. O Allah! Record him among the doers of good, place his record in Illiyyin, and be the caretaker in his place among those who come after him. O Allah! Do not deprive us of his reward, and do not put us to trial after him.'"
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Qays bin al-Rabi' al-Asadi, and he has been criticised.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12469»
Hadith Number: 3946
وعن الحسين بن علي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" ما من مسلم ولا مسلمة يصاب بمصيبة فيذكرها وإن قدم عهدها فيحدث له استرجاعا إلا احدث الله له عند ذلك واعطاه ثوابه يوم اصيب بها".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه هشام بن زياد ابو المقدام وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه هشام بن زياد ابو المقدام وهو ضعيف.
Sayyiduna Imam Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Any Muslim man or Muslim woman who is struck by a calamity, and then remembers it, even if it was long ago, and then is moved to recite 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un', Allah Almighty grants him reward anew for it, and gives him that reward as on the day the calamity befell him."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Hisham bin Ziyad Abu al-Miqdam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2789»