الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي مَوْتِ الْمُؤْمِنِ وَغَيْرِهِ .
The death of the believer and others
Show diacritics
Hadith Number: 3927
وعن عبد الله بن مسعود قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" نفس المؤمن تخرج رشحا، ولا احب موتا كموت الحمار" قيل: وما موت الحمار؟ قال:" موت الفجاة" قال:" وروح الكافر تخرج من اشداقه".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه حسام بن مصك وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The soul of the believer comes out with sweat, and I do not like a death that is like the death of a donkey." It was asked: "What is the death of a donkey?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sudden death." He said: "And the soul of the disbeliever comes out from the corners of his mouth." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Husam bin Misakk, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 980، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10417، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5898»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3928
وعن الحارث بن الخزرج عن ابيه قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ونظر النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى ملك الموت - عليه السلام - عند راس رجل من الانصار فقال:" يا ملك الموت ارفق بصاحبي فإنه مؤمن" فقال ملك الموت - عليه السلام -: طب نفسا وقر عينا واعلم اني بكل مؤمن رفيق، واعلم يا محمد اني لاقبض روح ابن آدم فإذا صرخ صارخ من اهله قمت في الدار ومعي روحه فقلت: ما هذا الصارخ؟ والله ما ظلمناه ولا سبقنا اجله ولا استعجلنا قدره وما لنا في قبضه من ذنب، فإن ترضوا بما صنع الله تؤجروا وإن تحزنوا وتسخطوا تاثموا وتؤزروا، ما لكم عندنا منه عتبى وإن لنا عندكم بعد عودة وعودة فالحذر الحذر، وما من اهل بيت - يا محمد - شعر ولا مدر، بر ولا فاجر، سهل ولا جبل إلا انا اتصفحهم في كل يوم وليلة حتى لانا اعرف بصغيرهم وكبيرهم منهم بانفسهم، والله يا محمد لو اردت اقبض روح بعوضة ما قدرت على ذلك حتى يكون الله هو اذن بقبضها.
قال جعفر بن محمد: بلغني انه إنما يتصفحهم عند مواقيت الصلاة فإذا نظر عند الموت فمن كان يحافظ على الصلوات دنا منه الملك وطرد عنه الشيطان ويلقنه الملك لا إله إلا الله محمد رسول الله وذلك الحال العظيم.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عمر بن شمر الجعفي والحارث بن الخزرج ولم اجد من ترجمهما، وبقية رجاله رجال الصحيح وروى البزار منه إلى قوله: واعلم اني بكل مؤمن رفيق.
Al-Harith bin al-Khazraj narrates from his father: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: (The narrator says:) "The Prophet (peace and blessings be upon him) saw the Angel of Death at the head of a man from the Ansar and said: 'O Angel of Death! Be gentle with my companion, for he is a believer.' The Angel of Death said: 'Be at ease and let your eyes be cooled. Know that I am gentle with every believer. O Muhammad, know that when I take the soul of a human being and someone from his family cries out in wailing, I stand in the doorway with his soul with me, and I ask: Who is this person? By Allah, we have not wronged him, we have not taken his soul before his appointed time, nor have we hastened ahead of his decreed measure, so what sin is ours in taking his soul? If you are pleased with what Allah Almighty has decreed, you will be rewarded, and if you grieve and are displeased, a burden will fall upon you. No reproach can be made against us in this matter, for we must keep coming to you time after time, so be careful, be careful! O Muhammad (peace and blessings be upon him)! Every household, whether its dwelling is made of hair or of clay, whether it belongs to a righteous person or a sinner, whether it is on soft ground or on a mountain, I go round every household daily, to the point that I know their young and their old better than they know themselves. By Allah, O Muhammad (peace and blessings be upon him)! If I intended to take the soul of a fly, I would not have the power to do so until Allah Almighty gives permission to take its soul.'" Ja'far bin Muhammad (perhaps this refers to Imam Ja'far al-Sadiq) says: It has reached me that the Angel of Death goes round to people's homes at the times of the prayers, and when, near death, he finds someone who used to perform the prayers regularly, the Angel of Death comes close to him and Satan is driven away from that person, and the Angel of Death prompts him to say 'La ilaha illallah Muhammadun Rasulullah' (There is no god but Allah, Muhammad is the Messenger of Allah). And that is a most excellent state. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Umar bin Shamir al-Ju'fi and al-Harith bin al-Khazraj; I have not found anyone who has given a biography of either of them. The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih. Al-Bazzar recorded part of this narration up to the words: "Know that I am gentle with every believer."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3929
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن نفس المؤمن تخرج رشحا وإن نفس الكافر تسل كما تخرج نفس الحمار، وإن المؤمن ليعمل الخطيئة فيشدد بها عليه عند الموت ليكفر بها، وإن الكافر ليعمل الحسنة فيسهل عليه عند الموت ليجزى بها".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه القاسم بن مطيب وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The soul of the believer comes out with sweat, and the soul of the disbeliever comes out the way the soul of a donkey comes out. The believer has committed a sin, so he is dealt with severely at the time of death so that this becomes an expiation for it; and the disbeliever has done some good, so things are made easy for him at the time of death so that this becomes the recompense for that good." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains al-Qasim bin Mutayyab, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10015»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3930
وعن سلمان ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خرج يعود رجلا من الانصار، فلما دخل عليه وضع يده على جبينه فقال:" كيف تجدك؟" فلم يحر إليه شيئا فقيل: يا رسول الله إنه عنك مشغول قال:" خلوا بيني وبينه" فخرج الناس من عنده وتركوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فرفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يده فاشار المريض اي اعد يدك حيث كانت، ثم نادى:" يا فلان ما تجد؟" قال: اجد خيرا وقد حضرني اثنان احدهما اسود والآخر ابيض فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ايهما اقرب منك؟" قال: الاسود قال:" إن الخير قليل وإن الشر كثير" قال: فمتعني منك يا رسول الله بدعوة فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اللهم اغفر الكثير وانم القليل" ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ما ترى؟" قال: [ خيرا ] بابي انت وامي الخير ينمى وارى الشر يضمحل وقد استاخر عني الاسود قال:" اي عملك كان املك بك؟" قال: كنت اسقي الماء فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" اسمع يا سلمان هل تنكر مني شيئا؟" قال: نعم - بابي انت وامي - قد رايتك في مواطن ما رايتك على مثل حالك اليوم! قال:" إني لاعلم ما يلقى، ما منه عرق إلا وهو يالم الموت على حدته".
رواه الطبراني في الكبير والبزار بنحوه وفيه موسى بن عبيدة وهو ضعيف.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit a man from the Ansar who was ill. When he came to him, he placed his blessed hand on his forehead and asked: "How do you feel?" He gave the Prophet (peace and blessings be upon him) no reply. It was said: "O Messenger of Allah! His attention is not on you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave me alone with him." So the people got up and went out from the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and left the Prophet (peace and blessings be upon him) there. The Prophet (peace and blessings be upon him) lifted his blessed hand, and the sick man gestured that he should put his blessed hand back where it had been before. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "O so-and-so, how do you feel?" He said: "I feel good. Two things have come to me; one of them is white and the other black." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Which of them is closer to you?" He replied: "The black one." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That means the good is little and the evil is much." He said: "O Messenger of Allah! Favour me with a supplication." The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah, forgive the thing that is much (that is, the sins) and increase the thing that is little (that is, the good)." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What do you see?" He said: "Good, may my father and mother be sacrificed for you. The good is increasing, and I see the evil fading away, and the black thing is drawing back from me." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Which of your deeds seems most fitting to you?" He replied: "I used to give people water to drink." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Listen: did you find anything different in me?" Sayyiduna Salman said: "Yes, may my father and mother be sacrificed for you. I have seen you in various kinds of situations, but I have never seen you in a situation like today's." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am seeing what this man is facing. Every single vein feels the pain of death separately." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Al-Bazzar recorded a similar narration. Its chain contains Musa bin Ubaydah, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار، حديث سلمان، 2197، المعجم الكبير للطبراني، من اسمه سهل، أبو عثمان النهدي، أبو الأزهر، 6059، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6185»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3931
وعن ابي ايوب الانصاري ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إن نفس المؤمن إذا قبضت تلقاها من اهل الرحمة من عباده كما يلقون البشير من الدنيا فيقولون: انظروا صاحبكم يستريح فإنه قد كان في كرب شديد ثم يسالوه: ماذا فعل فلان؟ وماذا فعلت فلانة؟ هل تزوجت؟ فإذا سالوه عن الرجل قد مات قبله فيقول: هيهات قد مات ذلك قبلي!! فيقولون: إنا لله وإنا إليه راجعون ذهب به إلى امه الهاوية فبئست الام وبئست المربية، وإن اعمالكم تعرض على اقاربكم وعشائركم [ من اهل الآخرة ] فإن كان خيرا فرحوا واستبشروا وقالوا: اللهم هذا فضلك ورحمتك فاتمم نعمتك عليه وامته عليها، ويعرض عليهم عملهم المسيء فيقولون: اللهم الهمه عملا صالحا ترضى به عنه وتقربه إليك".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه مسلمة بن علي وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the soul of the believer is taken, the people of mercy from among Allah's servants meet it just as a bearer of glad tidings is met in the world. They say: 'Look at your companion; he has found rest, for before this he was in severe distress.' Then they ask him: 'How is so-and-so? How is so-and-so? How is so-and-so? Has she married?' When they ask him about a person who died before him, he says: 'Alas, he died before me!' Then the others say: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return).' He must have been taken to his abode, al-Hawiyah (that is, Hell), and what an evil abode it is, and what an evil nurturer! (The Prophet (peace and blessings be upon him) said:) Your deeds are presented to your close relatives and kinsfolk from among the people of the Hereafter. If the deed is good, they are pleased with it and rejoice, and they say: 'O Allah! This is Your grace and Your mercy, so complete Your blessing upon him and grant him death upon it.' And the deed of the one who does evil is also presented to them, and they say: 'O Allah! Grant him the ability to do a righteous deed through which You become pleased with him and bring him near to You.'" Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Maslamah bin Ali, who is da'if (weak).


تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3887، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 148»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى مَقْعَدِهِ فِي الْجَنَّةِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا .
Further reports on this subject
Show diacritics
Hadith Number: 3932
وعن عبد الله بن عمرو قال: إذا قتل العبد في سبيل الله فاول قطرة تقطر على الارض من دمه يكفر الله ذنوبه كلها، ثم يرسل له الله بريطة من الجنة فتقبض فيها نفسه ويجسد من الجنة حتى تركب فيه روحه ثم يعرج مع الملائكة كانه كان معهم منذ خلقه الله حتى يؤتى به الرحمن - عز وجل - ويسجد قبل الملائكة ثم تسجد الملائكة بعده، ثم يغفر له ويطهر ثم يؤمر به إلى الشهداء فيجدهم في رياض خضر وثياب من حرير عندهم ثور وحوت يلغثانهم كل يوم بشيء لم يلغثاه بالامس يظل الحوت في انهار الجنة فياكل من كل رائحة من انهار الجنة فإذا امسى وكزه الثور بقرنه فذكاه فاكلوا من لحمه فوجدوا في طعم لحمه كل رائحة من انهار الجنة ويلبث الثور نافشا في الجنة ياكل من ثمر الجنة، فإذا اصبح عدا عليه الحوت فذكاه بذنبه فاكلوا من لحمه فوجدوا في طعم لحمه كل ثمرة في الجنة، ينظرون إلى منازلهم يدعون الله بقيام الساعة فإذا توفى الله العبد المؤمن ارسل إليه ملكين بخرقة من الجنة وريحان من ريحان الجنة فقال: ايتها النفس المطمئنة اخرجي إلى روح وريحان ورب غير غضبان، اخرجي فنعم ما قدمت فتخرج كاطيب رائحة مسك وجدها احدكم بانفه وعلى ارجاء السماء ملائكة يقولون: سبحان الله لقد جاء من الارض اليوم روح طيبة فلا يمر بباب إلا فتح له ولا ملك إلا صلى عليه ويشفع حتى يؤتى به إلى الله - عز وجل - فتسجد الملائكة قبله ثم يقولون: ربنا هذا عبدك فلان توفيناه وانت اعلم به فيقول: مروه بالسجود فيسجد النسمة ثم يدعى ميكائيل فيقال: اجعل هذه النسمة مع انفس المؤمنين حتى اسالك عنها يوم القيامة فيؤمر بجسده فيوسع له، طوله سبعون وعرضه سبعون وينبذ فيه الريحان ويبسط له الحرير فيه، وإن كان معه شيء من القرآن نوره وإلا جعل له نورا مثل نور الشمس ثم يفتح له باب إلى الجنة فينظر إلى مقعده في الجنة بكرة وعشيا.
وإذا توفى الله العبد الكافر ارسل إليه ملكين وارسل إليه بقطعة بجاد انتن من كل نتن واخشن من كل خشن فقال: ايتها النفس الخبيثة اخرجي إلى جهنم وعذاب اليم ورب عليك ساخط، اخرجي فساء ما قدمت، فتخرج كانتن جيفة وجدها احدكم بانفه قط، وعلى ارجاء السماء ملائكة يقولون: سبحان الله لقد جاء من الارض جيفة ونسمة خبيثة لا يفتح له باب السماء فيؤمر بجسده فيضيق عليه في القبر ويملا حيات مثل اعناق البخت تاكل لحمه فلا يدعن من عظامه شيئا، ثم يرسل عليه ملائكة صم عمي معهم فطاطيس من حديد لا يبصرونه فيرحمونه ولا يسمعون صوته فيرحمونه فيضربونه ويخبطونه، ويفتح له باب من نار فينظر إلى مقعده من النار بكرة وعشية يسال الله ان يديم ذلك عليه فلا يصل إلى ما وراءه من النار.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: When a servant is martyred in the path of Allah, then when the first drop of his blood falls on the ground, Allah Almighty wipes out all his sins. Then Allah Almighty sends for him a sheet from Paradise in which his soul is taken, and he is given a body from Paradise, until his soul is placed into that body. Then the angels take him upward, and it is as though he had been with those angels since the day Allah Almighty created him, until he is presented before the Most Merciful. He falls into prostration before the angels, and the angels prostrate after him. Then he is forgiven, and then he is purified. Then the command is given concerning him that he be taken to the martyrs, and he finds the martyrs in green gardens and in garments of silk. With them are a bull and a fish, which feed them every day something they were not fed the previous day. The fish lives in the rivers of Paradise and eats things of every flavour from the rivers of Paradise. When evening comes, the bull strikes it with its horn and slaughters it, and they eat its meat and find in its meat the flavour of everything in the rivers of Paradise. The bull keeps grazing in Paradise and eating the fruits of Paradise. When morning comes, the fish comes to it, strikes it with its tail and slaughters it, and they eat the meat of that bull and find in its meat the flavour of every fruit of Paradise. They keep looking at their dwellings and keep supplicating to Allah Almighty that the Hour be established. When Allah Almighty causes a believing servant to die, He sends to him two angels with cloth from Paradise and with provision (that is, various things) from Paradise, and He says: "O soul at peace! Come out to delight and provision (or mercy), and to a Lord who is not angry. Come out! Good is what you have sent ahead." When that soul comes out, it is like the purest fragrance of musk that any one of you has ever smelled with his nose. There are angels in the heaven who say: "Glory be to Allah! Today a pure soul has come from the earth." Whatever gate that soul passes by is opened for it, and whatever angel it passes by prays for mercy for it and intercedes for it, until it is brought into the presence of Allah Almighty. The angels prostrate before it and say: "O our Lord! This is Your servant so-and-so, whom we have caused to die, and You know him better." The Lord says: "Command him to prostrate." So that soul falls into prostration. Then Mika'il is called and it is said: "Place this soul with the souls of the believers; on the Day of Resurrection I will ask you about it." Then the command is given concerning his body, and (his grave) is widened for him, its length seventy cubits and its breadth seventy cubits, and provision (that is, various blessings) is placed in it for him, and silk is spread out for him. If he knew (some of) the Qur'an, it gives him light; otherwise a light like the light of the sun is placed for him. Then a door towards Paradise is opened for him, and he looks at his abode morning and evening. When Allah Almighty causes a disbeliever to die, He sends two angels to him, and with them He sends a cloth which is extremely foul-smelling and extremely coarse, and He says: "O wicked soul! Come out to Hell, to a painful punishment and to an angry Lord. Come out! Evil is what you sent ahead." It comes out like the most foul-smelling carcass whose stench any person has ever smelled with his nose. There are angels on every heaven who say: "Glory be to Allah! A carcass and a wicked soul has come from the earth." The gate of the heaven is not opened for it. Then the command is given concerning his body, and his grave is made narrow upon him, and it is filled with snakes like the necks of Bactrian camels. Those snakes eat the person's flesh and leave nothing even of his bones. Then angels are sent upon him who are deaf and blind, with iron maces in their hands. They cannot see him so as to have mercy on him, and they cannot hear his voice so as to have mercy on him. They beat him and leave him senseless. Then a door of Hell is opened for that person, and he looks at his abode morning and evening, and he prays to Allah Almighty that this state of his may last forever so that he does not have to reach Hell beyond it. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ عَرْضِ أَعْمَالِ الْأَحْيَاءِ عَلَى الْأَمْوَاتِ .
The deeds of the living being shown to the dead
Show diacritics
Hadith Number: 3933
عن انس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن اعمالكم تعرض على اقاربكم وعشايركم من الاموات فإن كان خيرا استبشروا وإن كان غير ذلك قالوا: اللهم لا تمتهم حتى تهديهم كما هديتنا".
رواه احمد وفيه رجل لم يسم.
قلت: وقد تقدم حديث ابي ايوب في الباب قبل هذا.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your deeds are presented to your close relatives and family members who have died. If the deeds are good, they rejoice, and if they are otherwise, they say: 'O Allah! Do not cause them to die until You guide them as You guided us.'" Ahmad recorded it, and its chain contains a narrator who has not been named. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) has already passed in the preceding chapter.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 12272»
See Further Takhrij & Explanation
بَابٌ فِي الْأَرْوَاحِ .
The souls
Show diacritics
Hadith Number: 3934
عن ام هانئ انها سالت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انتزاور إذا متنا ويرى بعضنا بعضا؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" تكون النسيم طيرا تعلق بالشجر حتى إذا كان يوم القيامة دخلت كل نفس في جسدها".
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه ابن لهيعة وفيه كلام.
Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her) narrates that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "When we die, will we meet one another and see one another?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The soul will be in the form of a bird, hanging from a tree, until when the Day of Resurrection comes, every soul will enter its body." Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. Its chain contains Ibn Lahi'ah, who has been criticised.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26841»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3935
وعن ام هانئ الانصارية انها سالت النبي - صلى الله عليه وسلم -: انتزاور إذا متنا؟ فذكر الحديث مثله.
وفيه ابن لهيعة.
قلت: ذكر ام هانئ اخت علي بن ابي طالب وذكر لها الحديث الاول وذكر الثانية وانها انصارية وترجم لها وفي الآخر ابن لهيعة.
Sayyidah Umm Hani al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) narrates that she asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "When we die, will we meet one another?" After this the narrator mentioned the hadith as before. Its chain contains Ibn Lahi'ah. (Allamah al-Haythami says:) I say: First he (al-Tabarani) mentioned Sayyidah Umm Hani (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and mentioned the first hadith under her; then he mentioned the second narration, saying that this woman is from the Ansar, and he also gave a biography of her. The second narration contains Ibn Lahi'ah.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 3936
وعن عبد الرحمن بن كعب بن مالك قال: لما حضرت سعد بن مالك الوفاة دخلت عليه ام مبشر بنت البراء بن معرور قالت: يا ابا عبد الرحمن إن لقيت ابي فاقرئه مني السلام فقال: يغفر الله لك يا ام مبشر نحن اشغل من ذلك فقالت: يا ابا عبد الرحمن اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن ارواح المؤمنين في اجواف طير خضر تعلق في شجر الجنة" قال: بلى قالت: فهو ذاك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابن إسحاق وهو مدلس، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: When the time of death drew near for Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him), Sayyidah Umm Mubashshir bint al-Bara' bin Ma'rur (may Allah be pleased with her) came to him and said: "O Abu Abd al-Rahman! If you meet my father, convey my greetings of salam to him." Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "O Umm Mubashshir! May Allah Almighty forgive you; where will we get the chance for that?" Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) said: "O Abu Abd al-Rahman! Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The souls of the believers will be in the bellies of green birds, hanging from the trees of Paradise'?" Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) replied: "Yes, indeed." Sayyidah Umm Mubashshir (may Allah be pleased with her) said: "Then that is how it will be." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains Ibn Ishaq, who is a mudallis (one who practises tadlis). The remaining narrators of this narration are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1449، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7675/2»
See Further Takhrij & Explanation