الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الِاسْتِرْجَاعِ وَمَا يُسْتَرْجَعُ عِنْدَهُ .
Saying Inna lillahi wa inna ilayhi rajiun and when to say it
Hadith Number: 3947
وعن ابي امامة قال: خرجنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فانقطع شسع النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال:" إنا لله وإنا إليه راجعون" فقال [ له ] رجل: هذا لشسع!؟ فقال" إنها مصيبة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه العلاء بن كثير وهو متروك.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه العلاء بن كثير وهو متروك.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: We were going along with the Prophet (peace and blessings be upon him). The sandal strap of the Prophet (peace and blessings be upon him) broke, and he recited 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un'. A man said to him: "This is for a sandal strap?" He said: "This too is a calamity."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, al-Ala' bin Kathir, and he is matruk (abandoned).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7600»
Hadith Number: 3948
وعن ابي امامة قال: انقطع قبال النبي - صلى الله عليه وسلم - فاسترجع فقالوا: مصيبة يا رسول الله؟! فقال:" ما اصاب المؤمن مما يكره فهي مصيبة".
رواه الطبراني بإسناد ضعيف.
رواه الطبراني بإسناد ضعيف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates: The sandal strap of the Prophet (peace and blessings be upon him) broke, and he recited 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un'. The people said: "O Messenger of Allah! Is this also a calamity?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever befalls the believer that he dislikes is a calamity."
Imam al-Tabarani recorded it with a da'if (weak) chain.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7824»
Hadith Number: 3949
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إذا انقطع شسع احدكم فليسترجع فإنها من المصائب".
رواه البزار، وفيه بكر بن خنيس وهو ضعيف.
رواه البزار، وفيه بكر بن خنيس وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the sandal strap of any of you breaks, he should recite 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un', for this too is a calamity."
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, Bakr bin Khunays, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «البحر الزخار مسند البزار، مسند شداد بن اوس عن النبى صلى الله عليه وسلم، 2932، شعب الإيمان للبيهقى، التاسع والثلاثون من شعب الإيمان، باب فى الصبر على المصائب، 9334»
Hadith Number: 3950
وعن شداد بن اوس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال مثله.
قلت: رواه البزار بعد حديث ابي هريرة.
وفي حديث شداد: خارجة بن مصعب وهو متروك.
قلت: رواه البزار بعد حديث ابي هريرة.
وفي حديث شداد: خارجة بن مصعب وهو متروك.
Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) has narrated something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him).
(Allamah al-Haythami says:) I say:
Imam al-Bazzar recorded it after the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). The chain of the report of Sayyiduna Shaddad (may Allah be pleased with him) contains a narrator, Kharijah bin Mus'ab, and he is matruk (abandoned).
بَابٌ فِيمَنْ كَتَمَ مُصِيبَتَهُ .
One who conceals his calamity
Hadith Number: 3951
عن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من اصيب بمصيبة في ماله او جسده وكتمها ولم يشكها إلى الناس كان حقا على الله ان يغفر له".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بقية وهو مدلس.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بقية وهو مدلس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is struck by a calamity in his wealth or his body, and conceals it and does not complain of it to people, it becomes binding upon Allah Almighty to forgive him."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Baqiyyah, and he is a mudallis (one who conceals defects in the chain).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11438، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 741»
بَابٌ فِي الصَّبْرِ وَالتَّسَلِّي بِمَوْتِ سَيِّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
Patience and consolation through the death of our master the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 3952
عن سابط قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اصاب احدكم مصيبة فليذكر مصيبته بي فإنها اعظم المصائب".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو بردة عمرو بن يزيد، وثقه ابن حبان، وضعفه غيره.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه ابو بردة عمرو بن يزيد، وثقه ابن حبان، وضعفه غيره.
Sayyiduna Sabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When a calamity befalls any of you, let him remember the calamity concerning me, for it is the greatest of calamities."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Abu Burdah Amr bin Yazid, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy) and others declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6718»
Hadith Number: 3953
وعن ابي هريرة قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبقيع على امراة جاثمة على قبر تبكي، فقال لها:" يا امة الله، اتقي الله واصبري". فقالت: يا عبد الله، إني انا الحرى الثكلى. فقال:" يا امة الله، اتقي الله واصبري". فقالت: يا عبد الله، لو كنت مصابا عذرتني. فقال:" يا امة الله، اتقي الله واصبري". فقالت: يا عبد الله، قد اسمعت فانصرف عني. قال: فمضى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاتبعه رجل من اصحابه فوقف على المراة فقال لها: ما قال لك الرجل الذاهب؟ قالت: قال لي كذا وكذا. قال: فهل تعرفينه؟ قالت: لا. قال: ذاك رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال: فوثبت مسرعة وهي تقول: انا اصبر، انا اصبر يا رسول الله. قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصبر عند الصدمة الاولى، الصبر عند الصدمة الاولى".
رواه ابو يعلى، وروى البزار طرفا منه، وفيه بكر بن الاسود ابو عبيدة الناجي، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وروى البزار طرفا منه، وفيه بكر بن الاسود ابو عبيدة الناجي، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a woman in Jannat al-Baqi' who was sitting by a grave weeping. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "O servant-woman of Allah! Fear Allah Almighty and be patient." The woman said: "O servant of Allah! My child has died." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O servant-woman of Allah! Fear Allah and be patient." The woman said: "O servant of Allah! If this calamity had befallen you, you would have excused me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O servant-woman of Allah! Fear Allah and be patient." The woman said: "O servant of Allah! You have made your point; now go away from me." The narrator says: So the Prophet (peace and blessings be upon him) went away. A man from among his Companions was following behind him; he stopped by the woman and asked her: "What did the man who has just left say to you?" The woman said: "He said such-and-such to me." The man said: "Do you recognise him?" The woman replied: "No." The man said: "That was the Messenger of Allah." The narrator says: The woman quickly got up and came, saying: "I will be patient, I will be patient, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Patience is at the first shock; patience is at the first shock."
Imam Abu Ya'la recorded it, and Imam al-Bazzar recorded part of this report. Its chain contains a narrator, Bakr bin al-Aswad Abu Ubaydah al-Naji, and he is da'if (weak).
Hadith Number: 3954
وعن انس بن مالك رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امر الفضل بن عباس ان يعد له طهورا، فانطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته، وكان إذا كانت له حاجة تباعد حتى لا يكاد يرى، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم حاجته اقبل راجعا، فمر بامراة على قبر ميت لها وهي تعدد وتعول، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم عليها - وهي لا تعرفه - فقال لها:" اتقي الله واصبري". قالت: يا عبد الله، اذهب لحاجتك. فقال لها ثلاثا ثم انصرف، فجاء فاخذ المطهرة من الفضل، فقام الفضل فاتى المراة، فقال لها: ما قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقامت فقالت: يا ويلها، هذا رسول الله صلى الله عليه وسلم ولم اعرفه؟ فسعت حتى لحقته على باب المسجد فقالت: يا رسول الله، والله ما عرفتك. فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصبر عند الصدمة الاولى" قالها ثلاثا.
قلت: في الصحيح طرف منه عن انس.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن عطية السعدي، وهو متروك ضعيف.
قلت: في الصحيح طرف منه عن انس.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه يوسف بن عطية السعدي، وهو متروك ضعيف.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) to prepare water for his ablution. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) went to relieve himself. When he went to relieve himself, he would go far away, until he was out of sight. When the Prophet (peace and blessings be upon him) had relieved himself and was coming back, he passed by a woman who was sitting at the grave of one of her dead and was lamenting and wailing. The Prophet (peace and blessings be upon him) stopped by that woman, and the woman did not recognise him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Fear Allah Almighty and be patient." The woman said: "O servant of Allah! Go and see to your own business." The Prophet (peace and blessings be upon him) said this to her three times and then left. He took the water for ablution from Sayyiduna al-Fadl. Sayyiduna al-Fadl got up, went to that woman and said to her: "What did the Messenger of Allah say to you?" The woman stood up and said: "Woe to me! This was the Messenger of Allah, and I did not even recognise him!" Then she hurried along until she reached the Prophet (peace and blessings be upon him) at the door of the mosque. She said: "O Messenger of Allah! By Allah, I did not recognise you." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to her: "Patience is at the first shock." He said this three times. (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is transmitted in the Sahih from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Yusuf bin Atiyyah al-Sa'di, and he is matruk (abandoned) and da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6240»
Hadith Number: 3955
وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الصبر عند اول الصدمة".
رواه البزار، وفيه الواقدي، وفيه كلام كثير، وقد وثق.
رواه البزار، وفيه الواقدي، وفيه كلام كثير، وقد وثق.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Patience is at the first shock."
Imam al-Bazzar recorded it. Its chain contains a narrator, al-Waqidi, about whom there has been much criticism, though he has also been declared trustworthy.
بَابُ التَّعْزِيَةِ .
Offering condolences
Hadith Number: 3956
عن معاذ بن جبل، انه مات ابن له، فكتب إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم يعزيه بابنه، فكتب إليه:" بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد رسول الله إلى معاذ بن جبل، سلام عليك، فإني احمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، اما بعد: فاعظم الله لك الاجر، والهمك الصبر، ورزقنا وإياك الشكر، فإن انفسنا واموالنا واهلنا من مواهب الله الهنيئة، وعواريه المستودعة، متعك الله به في غبطة وسرور، وقبضه منك باجر كثير الصلاة والرحمة والهدى، إن احتسبته فاصبر، ولا يحبط جزعك اجرك فتندم، واعلم ان الجزع لا يرد ميتا ولا يدفع حزنا، وما هو نازل فكان قد، والسلام. رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وفيه مجاشع بن عمرو، وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that one of his sons passed away, so the Prophet (peace and blessings be upon him) wrote him a letter offering condolences over his son. He wrote to him in the letter: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is from Muhammad (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah, to Mu'adh bin Jabal. Peace be upon you. I praise before you Allah, besides whom there is no god. To proceed: May Allah Almighty grant you a great reward, grant you patience, and grant us and you the ability to be grateful. For our souls, our wealth and our families are gifts from Allah Almighty and things lent by Him for a time. Allah Almighty granted you joy and happiness through this child, and then took him back from you with abundant reward, in the form of blessings, mercy and guidance, if you hope for reward over him. So be patient, and let not your lamenting waste your reward, so that you later come to regret it. Know that wailing does not bring back the dead, nor does it remove grief. Whatever is to descend will surely come to pass. Peace be upon you."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Mujashi' bin Amr, and he is da'if (weak).