الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ سَقْيِ الْمَاءِ .
Giving water to drink
Show diacritics
Hadith Number: 4724
عن عياض بن مرثد - او مرثد بن عياض - عن رجل منهم، انه سال النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، اخبرني بعمل يدخلني الجنة؟ قال:" هل من والديك احد حي؟". حتى قال له ذلك مرات، قال: لا. قال:" فاسق الماء". قال: وكيف اسقيه؟ قال:" اكفهم آلته إذا حضروه، واحمله إليهم إذا غابوا".
وفي رواية:" تكفيهم آلته إذ حضروه، وتحمله إليهم إذا غابوا عنه".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، وقد جهل الحسيني عياض بن مرثد، او مرثد بن عياض.
وقد رواه الطبراني عنه انه سال النبي - صلى الله عليه وسلم -. والراوي ثقة من رجال الصحيح ; فارتفعت الجهالة.
Iyad bin Marthad, or Marthad bin Iyad, reports from one of their people that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: "O Messenger of Allah! Tell me of a deed that will admit me into Paradise." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is either of your parents alive?" until the Prophet (peace and blessings be upon him) had asked him this several times, and he said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then give water to drink." He said: "How should I give water to drink?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When people are present at the water, suffice them with the implement (the bucket) (that is, draw the water out for them), and when they are not present, carry the water to them." In one narration the wording is: "When people are present at the water, suffice them with the implement, and when they are far away, carry it to them." Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Al-Husayni considered the narrator Iyad bin Marthad or Marthad bin Iyad unknown. Al-Tabarani recorded it from him, that he asked the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator is thiqah (trustworthy) and one of the narrators of the Sahih, so in this respect his being unknown is removed.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (370/17) اخرجه احمد فى المسند (368/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 22614»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4725
وعن عاصم بن كليب قال: سمعت عياض بن مرثد او مرثد بن عياض يحدث رجلا: انه سال النبي - صلى الله عليه وسلم - عن عمل يدخله الجنة قال:" هل من والديك احد حي؟". قال: لا. فساله ثلاثا. قال:" اسق الماء ; احمله إليهم إذا غابوا، واكفهم إياه إذا حضروا".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Asim bin Kulayb narrates: I heard Sayyiduna Iyad bin Marthad, or perhaps Marthad bin Iyad, narrating this hadith to a man: He asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about a deed that would admit him into Paradise. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is either of your parents alive?" He said: "No." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him three times, then said: "Give water to drink: when people are absent, carry the water to them, and when they are present (at the water), suffice them (that is, draw the water out for them)." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22614»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4726
وعن عبد الله بن عمرو، ان رجلا جاء إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إني انزع في حوضي حتى إذا ملاته لإبلي ورد علي البعير لغيري فسقيته، فهل [ لي ] في ذلك من اجر؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" في كل ذات كبد حرى اجر".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I draw water into my trough until I fill it for my camels, then a camel that is not mine comes and I give it water too. Will I get a reward for that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is a reward with regard to every living being." Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (7075)، أخرجه مسند أحمد برقم: 7035»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4727
وعن ابن عباس قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" افضل الصدقة الماء، الم تسمع إلى قول اهل النار لما استغاثوا باهل الجنة [ قالوا ]: (افيضوا علينا من الماء او مما رزقكم الله).
رواه ابو يعلى، والطبراني في الاوسط، وفيه موسى بن المغيرة، وهو مجهول.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous charity is water. Have you not heard the saying of the people of Hell, when they seek help from the people of Paradise, they will say: 'Pour upon us some water, or some of that which Allah Almighty has provided you.'" Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Musa bin al-Mughirah, and he is majhul (unknown).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (1015) اخرجه ابو يعلى فى المسند (2673)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1015، 6188»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4728
وعن ابن عباس قال: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - رجل فقال: ما عمل إن عملت به دخلت الجنة؟ قال:" انت ببلد تجلب به الماء؟". قال: نعم. قال:" فاشتر لها سقاء جديدا، ثم اسق فيها حتى تخرقها، فإنك لم تخرقها حتى تبلغ بها عمل الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه يحيى الحماني، وفيه كلام، وقد وثق، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "What deed is it that, if I do it, I will enter Paradise?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you live in a place to which water is brought?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then buy a new waterskin for the water, put water in it and keep using it until you wear it out; before you tear it, you will have reached through it the deed of Paradise." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Yahya al-Himmani; there is criticism of him and he has also been declared trustworthy. Its remaining narrators are thiqat (trustworthy).


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12605)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12605»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4729
وعن كدير الضبي ان اعرابيا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: اخبرني بعمل يقربني من الجنة ويباعدني عن النار، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" او هما اعملتاك؟". قال: نعم، قال:" تقول العدل، وتعطي الفضل". قال: والله لا استطيع ان اقول العدل كل ساعة، وما استطيع ان اعطي الفضل. قال:" فتطعم الطعام، وتفشي السلام". قال: هذه ايضا شديدة. قال:" فهل لك إبل؟". قال: نعم. قال:" فانظر إلى بعير من إبلك وسقاء، ثم اعمد إلى اهل بيت لا يشربون الماء إلا غبا فاسقهم ; فلعلك لا يهلك بعيرك ولا يتخرق سقاؤك حتى تجب لك الجنة". فانطلق الاعرابي يكبر، فما انخرق سقاؤه، ولا هلك بعيره حتى قتل شهيدا.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Kudayr al-Dabbi narrates: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Tell me of a deed that will bring me near to Paradise and keep me far from Hell." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Should that (deed) do both of these things?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Speak justly, and give what is surplus." He said: "By Allah, I am not able to speak justly at all times, nor am I able to give what is surplus at all times." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Feed people and spread the greeting of salam." He said: "This too is difficult." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have camels?" He said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then take one of your camels and a waterskin, then go to a household that gets water only at intervals, and provide them with water. It may be that Paradise becomes obligatory for you before your camel dies and before your waterskin tears." The Bedouin went off saying the takbir, and before his waterskin tore and before his camel died, he was killed as a martyr. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (187/19)، أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2436، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 4931/1، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1255»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4730
وعن سعد بن عبادة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال له:" يا سعد، الا ادلك على صدقة خفيفة مؤنتها، عظيم اجرها؟". قال: بلى يا رسول الله. قال:" سقي الماء". فسقى سعد الماء.
قلت: له حديث في سقي الماء غير هذا، رواه ابو داود.
Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "O Sa'd! Shall I not guide you to a charity that is easy to give and whose reward is great?" He said: "Yes, O Messenger of Allah!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Giving water to drink." So Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) used to give water to drink. (Allamah al-Haythami says:) I say: Another hadith is reported from him about giving water to drink, other than this one; Abu Dawud narrated it.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (5385)»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4731
وعن انس بن مالك، عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" سلك رجلان مفازة ; عابد والآخر به رهق، فعطش العابد حتى سقط، فجعل صاحبه ينظر إليه [ ومعه ميضاة فيها شيء من ماء فجعل ينظر إليه ]، وهو صريع. فقال: والله لئن مات هذا العبد الصالح عطشا ومعي ماء لا اصيب من الله خيرا ابدا، ولئن سقيته مائي لاموتن. فتوكل على الله وعزم، فرش عليه من مائه، وسقاه فضله، فقام فقطعا المفازة، فيوقف الذي به رهق [ يوم القيامة ] للحساب، فيؤمر به إلى النار فتسوقه الملائكة فيرى العابد فيقول: يا فلان اما تعرفني؟ فيقول: ومن انت؟ قال: انا فلان الذي آثرتك على نفسي يوم المفازة. فيقول: بلى اعرفك. فيقول للملائكة: قفوا. فيقفوا فيجيء حتى يقف فيدعو ربه عز وجل فيقول: يا رب، قد عرفت يده عندي، وكيف آثرني على نفسه، يا رب هبه لي. فيقول [ له ]: هو لك. فيجيء فياخذ بيد اخيه، فيدخله الجنة".
[ قال جعفر بن ابي سليمان ] فقلت لابي ظلال: احدثك انس عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: نعم.
رواه الطبراني في الاوسط، وابو ظلال وثقه البخاري، وابن حبان، وفيه كلام.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Two men were crossing a barren wilderness; one of them was a worshipper and the other was a sinner. The worshipper became thirsty until he fell down. His companion began looking at him. His companion had a vessel with a little water in it, and he kept looking at the worshipper, who had collapsed. Then he said: 'By Allah, if this righteous servant dies of thirst while I have water with me, I will never receive any good from Allah Almighty; but if I give him my water to drink, I may die.' Then he put his trust in Allah Almighty and made up his mind; he sprinkled some of his water on him and gave him the rest to drink. The worshipper stood up, and the two of them crossed the wilderness. On the Day of Resurrection, the sinner will be brought forward for reckoning, and he will be ordered to be taken to Hell. The angels will be leading him away when he will see the worshipper and say: 'O so-and-so, do you not recognise me?' He will ask: 'Who are you?' He will say: 'I am so-and-so, who preferred you over myself on the day of the wilderness.' He will reply: 'Yes, I recognise you.' Then the worshipper will say to the angels: 'Stop.' They will stop, and he will come, stand and supplicate to his Lord, saying: 'O my Lord! You know the favour this man did me, and how he preferred me over himself. O my Lord! Grant him to me.' The Lord will say to him: 'He is yours.' Then the worshipper will come, take his brother by the hand and admit him into Paradise." Ja'far bin Abi Sulayman says: I said to Abu Zilal: "Did Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrate this hadith to you from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "Yes." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) and Ibn Hibban declared the narrator Abu Zilal thiqah (trustworthy), though there is criticism of him.


تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2927)»
See Further Takhrij & Explanation
بَابُ أَجْرِ الْمَاءِ، وَالْمِلْحِ، وَالنَّارِ .
The reward for giving water, salt and fire
Show diacritics
Hadith Number: 4732
عن عائشة انها قالت: يا رسول الله، ما الشيء الذي لا يحل منعه؟ قال:" الماء، والملح، والنار". قالت: هذا الماء قد عرفناه، فما بال الملح والنار؟ فقال:" من اعطى ملحا فكانما تصدق بجميع ما حطئت به الملح، ومن اعطى نارا فكانما تصدق بجميع ما انضجت النار، ومن سقى مسلما شربة من ماء حيث يوجد الماء فكانما اعتق رقبة، ومن سقى مسلما شربة من ماء حيث لا يوجد الماء فكانما احياه".
قلت: رواه ابن ماجه باختصار.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه زهير بن مرزوق قال البخاري: مجهول منكر الحديث.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that she said: "O Messenger of Allah! What is the thing that it is not permissible to withhold?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Water, salt and fire." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "Water is understandable, but what about salt and fire?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives salt, it is as if he gave in charity all that is prepared (that is, cooked) with salt; and whoever gives fire, it is as if he gave in charity all that the fire has cooked. Whoever gives a Muslim a drink of water in a place where water is available, it is as if he freed a slave; and whoever gives a Muslim a drink of water in a place where water is not available, it is as if he gave him life." (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Majah recorded this report in abridged form. Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Zuhayr bin Marzuq. Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) says: He is majhul (unknown) and munkar al-hadith (his narrations are rejected).


تخریج الحدیث: «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2474، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6588»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 4733
وعن انس، ان ازواج النبي - صلى الله عليه وسلم - كن يدلجن بالقرب، يسقين اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) used to bring water in waterskins and give the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) water to drink. Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).


See Further Takhrij & Explanation