الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَا يُؤْجَرُ فِيهِ الْمُسْلِمُ .
What a Muslim is rewarded for
Hadith Number: 4744
وعن ابي ذر قال: قلت: يا رسول الله، ماذا ينجي العبد من النار؟ قال:" الإيمان بالله". قلت: يا رسول الله، إن مع الإيمان عملا؟ قال:" يرضخ مما رزقه الله". قلت: يا رسول الله، ارايت إن كان فقيرا لا يجد ما يرضخ به؟ قال:" يامر بالمعروف وينهى عن المنكر". قال: قلت: يا رسول الله، ارايت إن كان عييا لا يستطيع ان يامر بالمعروف و [ لا ] ينهى عن المنكر؟ قال:" يصنع لاخرق". قلت: ارايت إن كان اخرق لا يستطيع ان يصنع شيئا؟ قال:" يعين مغلوبا". قلت: ارايت إن كان ضعيفا لا يستطيع ان يعين مغلوبا؟ قال:" ما تريد ان تترك في صاحبك من خير؟ يمسك عن اذى الناس". فقلت: يا رسول الله، إذا فعل ذلك دخل الجنة؟ قال:" ما من مسلم يفعل خصلة من هؤلاء إلا اخذت بيده حتى تدخله الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، وقد تقدمت له طرق.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات، وقد تقدمت له طرق.
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah! What can save a servant from Hell? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Believing in Allah. I said: O Messenger of Allah! There should be deeds along with faith. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: That a person gives something from the provision Allah Almighty has granted him. I said: O Messenger of Allah! What is your view if a person is poor and has nothing to spare for giving? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He should enjoin good and forbid evil. The narrator says: I said: O Messenger of Allah! What is your view if he is not capable of enjoining good or forbidding evil? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He should do some work for a disabled person. I said: What is your view if he himself is disabled and cannot do any work? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: He should help someone who is overpowered. I said: What if he himself is weak and cannot help someone who is overpowered? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do you want to leave no good at all in your companion? He should refrain from harming people. I said: If he does that, will he enter Paradise? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Any Muslim who does any one of these deeds, that deed will take him by the hand and admit him into Paradise.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy). Various chains of it have already passed before this.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1650)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 220، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1650، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 373، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 115»
بَابُ عَزْلِ الْأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ .
Removing harm from the road
Hadith Number: 4745
عن انس بن مالك قال: كانت شجرة تؤذي الناس، فاتاها رجل فعزلها عن طريق الناس، قال: قال نبي الله - صلى الله عليه وسلم -:" فلقد رايته يتقلب في ظلها في الجنة".
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه ابو هلال، وهو ثقة، وفيه كلام.
رواه احمد، وابو يعلى، وفيه ابو هلال، وهو ثقة، وفيه كلام.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: There was a tree that used to cause people harm. A man came to it and removed it from the people's path. Then the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: I have seen that man turning about in its shade in Paradise.
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded this narration. Its chain contains a narrator, Abu Hilal, and he is thiqah (trustworthy), though he has been criticised.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (3058) اخرجه احمد فى المسند (154/3)، أخرجه مسند أحمد برقم: 12161»
Hadith Number: 4746
وعن ابي الدرداء، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من اخرج من طريق المسلمين شيئا يؤذيهم كتب الله له به حسنة، ومن كتب له عنده حسنة ادخله بها الجنة".
رواه الطبراني في الاوسط.
ولفظه في الكبير: عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من اخرج من طريق المسلمين شيئا يؤذيهم كتب الله له به مائة حسنة ولم يزد".
وفيه ابو بكر بن ابي مريم، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط.
ولفظه في الكبير: عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من اخرج من طريق المسلمين شيئا يؤذيهم كتب الله له به مائة حسنة ولم يزد".
وفيه ابو بكر بن ابي مريم، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever removes from the road of the Muslims something that causes them harm, Allah Almighty records a good deed for him because of it; and whoever has a good deed recorded for him with Allah Almighty, Allah Almighty will admit him into Paradise because of that good deed."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. In al-Mu'jam al-Kabir its wording is: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever removes from the road of the Muslims something that causes them harm, Allah Almighty records one hundred good deeds for that servant because of it." It has no words beyond this. Its chain contains a narrator, Abu Bakr bin Abi Maryam, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (32)، أخرجه مسند أحمد برقم: 26933، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 32»
Hadith Number: 4747
وعن ابي شيبة المهري قال: كان معاذ يمشي ورجل معه، فرفع حجرا من الطريق، فقال: ما هذا؟ قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من رفع حجرا من الطريق كتبت له حسنة، ومن كانت له حسنة دخل الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Abu Shaybah al-Mahri narrates: Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) was walking along and a man was with him. He removed a stone from the road. The man asked: Why is this? Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever removes a stone from the road, a good deed is recorded for him; and whoever has a good deed will enter Paradise."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (101/20، 102)»
Hadith Number: 4748
وعن المستنير بن اخضر بن معاوية، عن ابيه، قال: كنت مع معقل بن يسار في بعض الطرقات، فمررنا باذى فاماطه او نحاه عن الطريق، فرايت مثله فاخذته فنحيته، فاخذ بيدي فقال: يا ابن اخي، ما حملك على ما صنعت؟ قلت: يا عم، رايتك صنعت شيئا فصنعت مثله. فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من اماط اذى عن طريق المسلمين كتب له حسنة، ومن تقبلت منه حسنة دخل الجنة".
رواه الطبراني في الكبير، وقال المزي: صوابه عن المستنير بن اخضر بن معاوية بن قرة عن جده، كما رواه البخاري في كتاب الادب، فإن كان كما قال المزي فإسناده حسن إن شاء الله، وإن كان فيه: عن ابيه اخضر ; فلم اجد من ذكر اخضر، والله اعلم.
رواه الطبراني في الكبير، وقال المزي: صوابه عن المستنير بن اخضر بن معاوية بن قرة عن جده، كما رواه البخاري في كتاب الادب، فإن كان كما قال المزي فإسناده حسن إن شاء الله، وإن كان فيه: عن ابيه اخضر ; فلم اجد من ذكر اخضر، والله اعلم.
Al-Mustanir bin Akhdar bin Mu'awiyah narrates this account from his father: I was passing along a road with Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him). We passed by something harmful, so he removed it and moved it to one side of the road. Then I saw another harmful thing, so I took hold of it and moved it to one side. He took hold of my hand and said: O my nephew! Why did you do that? I said: O my uncle! I saw you doing this, so I did the same. He said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever removes something harmful from the road of the Muslims, a good deed is recorded for him; and whoever has a good deed accepted will enter Paradise."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir. Imam al-Mizzi says: The correct version is that it is from al-Mustanir bin Akhdar bin Mu'awiyah bin Qurrah from his grandfather, as Imam al-Bukhari (may Allah have mercy on him) narrated it in Kitab al-Adab. If it is as Imam al-Mizzi stated, then its chain is hasan (good), if Allah wills; and if its chain mentions that he narrated it from his father Akhdar, then I have not found anyone who mentions Akhdar. And Allah knows best.
بَابٌ: كَلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ .
Chapter: Every good deed is charity
Hadith Number: 4749
عن عبد الله بن يزيد الخطمي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل معروف صدقة".
رواه احمد، والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
رواه احمد، والطبراني في الكبير، ورجال احمد ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Yazid al-Khatmi (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is a charity."
Imam Ahmad recorded this narration, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of Imam Ahmad are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه شرح السنة برقم: 1646، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2100/1، 3388، 5165/1»
Hadith Number: 4750
وعن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل معروف صدقة، ومن المعروف ان تلقى اخاك بوجه طلق، وان تفرغ من دلوك في إنائه".
إلى ههنا انتهى حديث الإمام احمد.
إلى ههنا انتهى حديث الإمام احمد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is a charity, and part of good is that you meet your brother with a cheerful face and pour water from your bucket into his vessel." The hadith as recorded by Imam Ahmad ends here.
تخریج الحدیث: «أخرجه شرح السنة برقم: 1646، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2100/1، 3388، 5165/1»
Hadith Number: 4751
ولجابر عند ابي يعلى قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" كل معروف تصنعه إلى غني، او فقير فهو لك صدقة يوم القيامة".
Imam Abu Ya'la has recorded this narration from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): He narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed that you do for a well-off person or a poor person will be counted as a charity for you on the Day of Resurrection."
Hadith Number: 4752
عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" كل معروف صدقة، وما انفق الرجل على اهله وماله كتبت له صدقة، وما وقى به عرضه فهو له صدقة". قال:" وكل نفقة مؤمن في غير معصية فعلى الله خلفه ضامنا ; إلا نفقة في بنيان".
قال مسور: قال محمد بن المنكدر: فقلنا لجابر بن عبد الله: ما اراد بقوله:" وما وقى به المرء به عرضه"؟. قال: يعطي الشاعر وذا اللسان. قال جابر: كانه يقول الذي يتقى لسانه.
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه بطوله ابو يعلى، واختصره الإمام احمد كما تقدم، وفي إسناد احمد المنكدر بن محمد بن المنكدر ; وثقه احمد وغيره، وضعفه النسائي وغيره، وفي إسناد ابي يعلى مسور بن الصلت، وهو ضعيف.
قال مسور: قال محمد بن المنكدر: فقلنا لجابر بن عبد الله: ما اراد بقوله:" وما وقى به المرء به عرضه"؟. قال: يعطي الشاعر وذا اللسان. قال جابر: كانه يقول الذي يتقى لسانه.
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه بطوله ابو يعلى، واختصره الإمام احمد كما تقدم، وفي إسناد احمد المنكدر بن محمد بن المنكدر ; وثقه احمد وغيره، وضعفه النسائي وغيره، وفي إسناد ابي يعلى مسور بن الصلت، وهو ضعيف.
Imam Abu Ya'la has recorded another narration from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is a charity. Whatever a man spends on his family and on his property (that is, his slaves and the like) is recorded for him as a charity, and that by which a man protects his honour is recorded for him as a charity." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every expenditure of a believer that is not in disobedience, it is binding upon Allah Almighty to give him more in its place, except for expenditure used on construction; its case is different." Miswar narrates: Muhammad bin al-Munkadir said: We asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): What is meant by this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "That by which a man protects his honour"? He replied: That a man gives something to a poet or a foul-tongued person. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: It is as though the Prophet (peace and blessings be upon him) meant that a man should keep himself safe from his foul tongue.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of this narration is reported in the "Sahih". This lengthy narration was recorded by Imam Abu Ya'la. Imam Ahmad recorded it in abridged form, as has already passed. The chain of Imam Ahmad contains a narrator, al-Munkadir bin Muhammad bin al-Munkadir, whom Imam Ahmad and others declared "thiqah (trustworthy)", while Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) and others declared him "da'if (weak)". The chain of Imam Abu Ya'la contains a narrator, Miswar bin al-Salt, and he is da'if (weak).
Hadith Number: 4753
وعن نبيط بن شريط قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" كل معروف صدقة".
رواه الطبراني في الصغير، وفيه من لم اعرفه.
رواه الطبراني في الصغير، وفيه من لم اعرفه.
Sayyiduna Nubayt bin Sharit (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Every good deed is a charity."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir, and its chain contains a narrator whom I do not know.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الصغير (64)، أخرجه شرح السنة برقم: 1646، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2100/1، 3388، 5165/1»