الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ أَحْدَثَ بِالْمَدِينَةِ حَدَثًا .
One who introduces an innovation in Madinah
Hadith Number: 5828
عن ابي امامة بن ثعلبة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من تولى غير مواليه فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين ; لا يقبل منه صرف ولا عدل، ومن حلف على منبري هذا بيمين كاذبة يستحق بها مال امرئ مسلم بغير حق فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين ; لا يقبل منه صرف ولا عدل، ومن احدث في مدينتي هذه حدثا او آوى محدثا فعليه لعنة الله والملائكة والناس اجمعين ; لا يقبل منه صرف ولا عدل".
قلت: له في الصحيح حديث في اليمين غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط.
قلت: له في الصحيح حديث في اليمين غير هذا.
رواه الطبراني في الاوسط.
Sayyiduna Abu Umamah bin Tha'labah (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes himself to someone other than his true masters, upon him will be the curse of Allah Almighty, of all the angels and of mankind; no obligatory or voluntary worship of his will be accepted. Whoever swears a false oath on this pulpit of mine in order thereby to become, unjustly, entitled to the wealth of a Muslim, upon him will be the curse of Allah Almighty, of all the angels and of mankind; no obligatory or voluntary worship of his will be accepted. And whoever introduces an innovation in this city of mine, or gives shelter to an innovator, upon him will be the curse of Allah Almighty, of all the angels and of mankind; no obligatory or voluntary worship of that person will be accepted." (Allamah al-Haythami says:) I say: Another hadith is reported from this Companion about swearing oaths, which is different from this hadith.
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (195) اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (795)، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 195»
بَابُ لَا يَدْخُلُ الدَّجَّالُ وَلَا الطَّاعُونُ الْمَدِينَةَ .
Neither the Dajjal nor the plague will enter Madinah
Hadith Number: 5829
عن جابر بن عبد الله قال: اشرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على فلق من افلاق الحرة، ونحن معه فقال:" نعمت الارض المدينة إذا خرج الدجال على كل نقب من انقابها ملك لا يدخلها فإذا كان كذلك رجفت المدينة باهلها ثلاث رجفات لا يبقى منافق، ولا منافقة إلا خرج إليه، واكثر - يعني: من يخرج إليه - النساء، وذلك يوم التخليص يوم تنفي المدينة الخبث كما ينفي الكير خبث الحديد يكون معه سبعون الفا من اليهود على كل رجل منهم ساج، وسيف محلى فيضرب قبته بهذا الضرب الذي بمجتمع السيول".
ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما كانت فتنة، ولا تكون حتى تقوم الساعة اكبر من فتنة الدجال، ولا من نبي إلا وقد حذر امته، ولاخبرنكم ما لا اخبر نبي امته". قيل: ثم وضع يده على عينه، ثم قال:" إن الله عز وجل ليس باعور".
قلت: في الصحيح طرف منه إنما المدينة كالكير تنفي خبثها، وينصع طيبها.
رواه احمد.
ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" ما كانت فتنة، ولا تكون حتى تقوم الساعة اكبر من فتنة الدجال، ولا من نبي إلا وقد حذر امته، ولاخبرنكم ما لا اخبر نبي امته". قيل: ثم وضع يده على عينه، ثم قال:" إن الله عز وجل ليس باعور".
قلت: في الصحيح طرف منه إنما المدينة كالكير تنفي خبثها، وينصع طيبها.
رواه احمد.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) looked out over the stony ground, and we were with him. He said: "Madinah is an excellent land. When the Dajjal emerges, there will be an angel at every road into Madinah, and the Dajjal will not be able to enter it. When that time comes, Madinah will be shaken by three earthquakes, and every hypocrite man and hypocrite woman will go out and go over to the Dajjal, and most of those who go to him will be women. That will be the Day of Deliverance, when Madinah will expel its impurity just as a furnace removes the impurity (that is, the rust) of iron. With the Dajjal there will be seventy thousand Jews, each of whom will have a green shawl and an adorned sword. He (that is, the Dajjal) will pitch his tent at the place where the streams' water gathers." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No trial has ever passed, and none will occur until the Hour is established, greater than the trial of the Dajjal. Every prophet urged his nation to beware of it, and I am about to tell you something that no prophet told his nation." A request was made to him about this, and he placed his blessed hand over his eye and then said: "Indeed, Allah Almighty is not one-eyed" (the Prophet (peace and blessings be upon him) meant that the Dajjal will be one-eyed). (Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the "Sahih": "Madinah is like a furnace, which removes impurity and makes the pure shine."
Imam Ahmad recorded it.
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 6891، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1383، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 3920، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4185، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13872، 13888، 14795»
Hadith Number: 5830
والطبراني في الاوسط، ولفظه: قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" يا اهل المدينة اذكروا يوم الخلاص"، قالوا: وما يوم الخلاص؟ قال:" يقبل الدجال حتى ينزل بذباب فلا يبقى في المدينة مشرك، ولا مشركة ولا كافر ولا كافرة، ولا منافق ولا منافقة، ولا فاسق ولا فاسقة إلا خرج إليه، ويخلص المؤمنون فذلك يوم الخلاص"، قال: الحديث.
ورجال احمد رجال الصحيح.
ورجال احمد رجال الصحيح.
Imam al-Tabarani also recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat, and the words of his narration are: The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O people of Madinah, remember the Day of Deliverance!" The people asked: "What is meant by the Day of Deliverance?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will come and camp at a place called 'Dhubab'. At that time every polytheist man and polytheist woman, disbeliever man and disbeliever woman, hypocrite man and hypocrite woman, and sinful man and sinful woman in Madinah will go out and go over to him, and only the Muslims will remain. That is the Day of Purification" (and the rest of the hadith).
The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الاوسط (2186)»
Hadith Number: 5831
وعن محجن بن الادرع ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - [ خطب الناس و ] قال:" يوم الخلاص، وما يوم الخلاص؟ يوم الخلاص، وما يوم الخلاص؟ [ يوم الخلاص، وما يوم الخلاص؟ ] ثلاثا"، فقيل له: وما يوم الخلاص؟ قال:" يجيء الدجال فيصعد احدا فيقول لاصحابه: اترون هذا القصر الابيض؟ هذا مسجد احمد، ثم ياتي المدينة فيجد بكل نقب منها ملكا مصلتا فياتي سبخة الجرف فيضرب رواقه ثم ترجف المدينة ثلاث رجفات فلا يبقى منافق، ولا منافقة، ولا فاسق ولا فاسقة إلا خرج إليه، فذلك يوم الخلاص".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Mihjan bin al-Adra' (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him), while addressing the people, said: "The Day of Purification! What is the Day of Purification? The Day of Purification! What is the Day of Purification? The Day of Purification! What is the Day of Purification?" He said this three times. It was asked: "What is the Day of Purification?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will come. He will climb Mount Uhud and say to his companions: 'Do you see this white palace? This is the mosque of Ahmad.' Then he will come to Madinah and find at every road into Madinah an angel with a drawn sword. Then he will come to the salt marsh of al-Juruf and pitch his canopy. Then Madinah will be shaken by three earthquakes, and no hypocrite man or hypocrite woman, nor any sinful man or sinful woman, will remain without going out and going over to him. That will be the Day of Deliverance (or of Purification)."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (338/4)، أخرجه مسند أحمد برقم: 18496، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8675»
Hadith Number: 5832
وفي رواية رواها احمد ايضا عن رجاء قال: كان بريدة على باب المسجد فمر محجن عليه، وسكبة يصلي فقال بريدة - وكان فيه مزاح - لمحجن: الا تصلي كما يصلي هذا؟ فقال محجن: إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اخذ بيدي فاشرف على المدينة فقال:" ويل امها قرية يدعها اهلها خير ما تكون، فياتيها الدجال فيجد على كل باب من ابوابها ملكا مصلتا بجناحه فلا يدخلها"، قال: ثم [ نزل وهو ] آخذ بيدي فدخل المسجد فإذا رجل يصلي فقال لي:" من هذا؟"، [ فاتيت عليه ] فاثنيت عليه خيرا فقال:" اسكت لا تسمعه فتهلكه"، قال: ثم اتى حجرة امراة من نسائه فنفض يده من يدي قال:" إن خير دينكم ايسره إن خير دينكم ايسره".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح خلا رجاء، وقد وثقه ابن حبان.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح خلا رجاء، وقد وثقه ابن حبان.
In a narration which Imam Ahmad also recorded from Raja', he narrates: Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) was at the door of the mosque. Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) passed by him, while Sayyiduna Sakbah (may Allah be pleased with him) was praying at that time. Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), who had a playful temperament, said to Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him): "Do you not pray the way this man is praying (with humility and devotion)?" Sayyiduna Mihjan (may Allah be pleased with him) said: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and turned towards Madinah, and said: "Woe to its mother! It is a town whose inhabitants will abandon it while it is at its best. The Dajjal will come to it and will find at each of its gates an angel with his wing drawn (like a sword), and he will not be able to enter it." The narrator says: Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came down while holding my hand, and he entered the mosque. A man was praying, and he asked me: "Who is this?" I went to him and then praised him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be quiet! Do not let him hear this, or you will destroy him." The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the apartment of one of his wives, released his hand from mine and said: "The best of your religion is that which is easiest. The best of your religion is that which is easiest."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for the narrator named Raja', whose case is different; Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (296/20) اخرجه احمد فى المسند (338/4 و (32/5)»
Hadith Number: 5833
وعن ابي عبد الله القراظ انه سمع سعد بن مالك، وابا هريرة يقولان: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" اللهم بارك لاهل المدينة في مدينتهم، وبارك لهم في صاعهم، وبارك في مدهم، اللهم إن إبراهيم عبدك، وخليلك، وإني عبدك ورسولك، وإن إبراهيم سالك لاهل مكة، وإني اسالك لاهل المدينة كما سالك إبراهيم لمكة، ومثله معه إن المدينة مشبكة بالملائكة على كل نقب منها ملكان يحرسانها لا يدخلها الطاعون، ولا الدجال من ارادها بسوء اذابه الله كما يذوب الملح في الماء".
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: في الصحيح بعضه.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Abu Abdullah al-Qarraz narrates that he heard Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) state: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Place blessing for the people of Madinah in their city, place blessing for them in their sa', and place blessing for them in their mudd. O Allah! Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) was Your servant and Your Khalil (intimate friend), and I am Your servant and Your Messenger. Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) asked You on behalf of the people of Makkah, and I ask You on behalf of the people of Madinah the like of what Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) asked for Makkah, and as much again along with it. Indeed, Madinah is encircled by angels; at every road into it there are two angels guarding it. Neither the plague nor the Dajjal can enter it. Whoever intends evil towards it, Allah Almighty will dissolve him (in the fire of Hell) just as salt dissolves in water."
(Allamah al-Haythami says:) I say: Part of it is reported in the "Sahih".
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (1593 و 8355)، أخرجه مسند أحمد برقم: 8173، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 8672، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2679»
Hadith Number: 5834
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" المدينة ومكة محفوفتان بالملائكة على كل نقب منها ملك لا يدخلها الدجال ولا الطاعون".
رواه احمد، ورجاله ثقات.
رواه احمد، ورجاله ثقات.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Madinah and Makkah are surrounded by angels; at every road into them there is an angel. Neither the Dajjal nor the plague will enter them."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه احمد فى المسند (483/2)، أخرجه مسند أحمد برقم: 9895»
Hadith Number: 5835
وعن ابن عم لاسامة بن زيد يقال له: عياض، وكانت ابنة اسامة تحته قال: ذكر لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل خرج من بعض الارياف حتى إذا كان قريبا من المدينة ببعض الطريق اصابه الوباء فافزع الناس قال: فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إني لارجو ان [ لا ] يطلع علينا نقابها" - يعني المدينة -.
رواه احمد هكذا مرسلا، ورواه ابنه عبد الله، والطبراني في الكبير متصلا، ورجاله ثقات.
رواه احمد هكذا مرسلا، ورواه ابنه عبد الله، والطبراني في الكبير متصلا، ورجاله ثقات.
A paternal cousin of Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him), whose name was Iyad and whose wife was the daughter of Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him), narrates: A man was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him) who had set out from some fertile region. When he reached a place on the road near Madinah, an epidemic struck him, and this alarmed the people. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I hope that it will not come upon us through its passes" - the Prophet (peace and blessings be upon him) meant (the passes of) Madinah.
Imam Ahmad recorded it in this way as a "mursal" narration; his son Abdullah also narrated it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir with a connected chain; and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (401) اخرجه احمد فى المسند (207/5)، أخرجه مسند أحمد برقم: 21297، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 401، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2672»
Hadith Number: 5836
وعن تميم الداري قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن طيبة المدينة، وما من نقب من نقابها إلا عليه ملك شاهر سيفه لا يدخلها الدجال ابدا".
رواه الطبراني في الكبير من رواية عمر بن يزيد عن جده، ولم اعرفهما.
رواه الطبراني في الكبير من رواية عمر بن يزيد عن جده، ولم اعرفهما.
Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Madinah is pure (Taybah). On every one of its paths an angel stands with his sword drawn; the Dajjal will never enter it."
Imam al-Tabarani recorded this in al-Mu'jam al-Kabir as a narration of Umar bin Yazid from his grandfather, and I do not know either of them.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (1269)، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1269»
Hadith Number: 5837
وعن عبد الله بن شقيق قال: إني لامشي مع عمران بن حصين فانتهينا إلى مسجد البصرة فإذا بريدة جالس، وسكبة رجل من اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم - من اسلم قائم يصلي الضحى فقال بريدة: يا عمران ما تستطيع ان تصلي كما يصلي سكبة؟ وإنما يقول ذلك كانه يعنيه به، قال: فسكت عمران، ومضيا، فقال عمران: إني لامشي مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا استقبلنا احد فصعدنا فاشرف على المدينة فقال:" ويل امها قرية يتركها اهلها احسن ما كانت ياتيها الدجال فلا يستطيع ان يدخلها يجد على كل فج منها ملكا مصلتا بالسيف"، ثم نزلنا فاتينا المسجد فإذا رجل يصلي فقال:" من هذا؟"، قلت: فلان، ومن امره، فجعلت اثني عليه، فقال:" لا تسمعه فتقطع ظهره"، ثم رفع يدي فقال:" خير دينكم ايسره".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Abdullah bin Shaqiq relates: I was walking with Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him). We reached the mosque of Basrah, and there Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) was sitting, while Sayyiduna Sakbah (may Allah be pleased with him), who belonged to the tribe of Aslam and was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), was standing offering the forenoon (Duha) prayer. Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: "O Imran, are you not able to pray the way Sakbah prays?" He said this, meaning him by it. Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) remained silent, and then the two of them went on. Then Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: I was walking with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Mount Uhud came before us, and we climbed it. The Prophet (peace and blessings be upon him) looked out over Madinah and said: "Woe to its mother! It is a town which its inhabitants will leave when it is at its very best. The Dajjal will come to it but will not be able to enter it; he will find on every one of its paths an angel standing with his sword drawn." The narrator says: Then we came down from the mountain and came to the mosque, and there a man was praying. He asked: "Who is this?" I said: "This is so-and-so," and I mentioned his affairs and praised him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not let him hear (this praise), or you will break his back." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) raised my hands and said: "The best of your religion is the easiest of it."
Imam al-Tabarani recorded this in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (230/18)»